Dexter: Original Sin
Ocena IMDB: 8.3 Głosów: 12.098
BRAK JESZCZE OPISU - MOŻE UZUPEŁNISZ?
Rok produkcji: 2024
Gatunek: Kryminał
Sezony: 1
Edytuj opis
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
01x01 And in the Beginning...Dexter: Grzech Pierworodny13.12.20241585Pobierz
01x02 Kid in a Candy Store20.12.20241367Pobierz
01x03 Miami Vice20.12.20241307Pobierz
01x04 Fender Bender27.12.20241154Pobierz
01x05 F Is for Fuck-Up03.01.20251324Pobierz
01x06 The Joy of Killing10.01.2025
01x07 The Big Bad Body Problem24.01.2025
01x08 Business and Pleasure31.01.2025
01x09 Blood Drive07.02.2025
01x10 Code Blues14.02.2025

Jeżeli widzisz że są pobrania, ale nie można pobrać napisów z serwisu oznacza to że są w sieci napisy do jakiejś wersji filmu, ale nie są to napisy godne tego serwisu. Takie napisy można pobrać za pomocą programu Napisy24 (program pobierze i oznaczy takie napisy jedną gwiazdką) lub wystarczy odpalić ALLPlayera który jak wykryje że nie ma napisów wyszuka je na wielu serwisach i pobierze dla Ciebie pasujące napisy automatycznie.

HEADER  

 
+3 #10 adam664 2025-01-20 22:02
Cytuję 2357593281145065:
30 stycznia faktycznie jest premiera na Skyshowtime, ale nie wszystkich odcinków! Również będą wychodzić co tydzień ale z ogromnym opóźnieniem co do oryginalnej emisji, minie kolejny miesiąc zanim puszczą 6 odcinek z napisami. Tej kurwie która zaczęła tłumaczyć a potem się wycofała jak pizda możemy tylko podziękować za stratę czasu. Gdybyś wcale przyjebie nie tłumaczył to by ludzie poczekali na Skyshowtime a teraz siedzą z przerwą od serialu przez 1,5 miesiąca. Nigdy więcej nie bierz się za tłumaczenie czegokolwiek, bo nadajesz się tylko do odstrzału, żałosny kurwozjadzie

Kolego, też jestem poirytowany, ale to nie powód żeby w ten sposób obrażać człowieka.
 
 
-12 #9 2357593281145065 2025-01-20 19:15
30 stycznia faktycznie jest premiera na Skyshowtime, ale nie wszystkich odcinków! Również będą wychodzić co tydzień ale z ogromnym opóźnieniem co do oryginalnej emisji, minie kolejny miesiąc zanim puszczą 6 odcinek z napisami. Tej kurwie która zaczęła tłumaczyć a potem się wycofała jak pizda możemy tylko podziękować za stratę czasu. Gdybyś wcale przyjebie nie tłumaczył to by ludzie poczekali na Skyshowtime a teraz siedzą z przerwą od serialu przez 1,5 miesiąca. Nigdy więcej nie bierz się za tłumaczenie czegokolwiek, bo nadajesz się tylko do odstrzału, żałosny kurwozjadzie
 
 
-1 #8 ChronicYouth 2025-01-19 18:47
Cytuję HydeFromT70s:

Przejrzałem pobieżnie to spolszczenie i rzeczywiście pod względem technicznym trochę kuleje (nie wiem jak merytorycznie, bo się nie zagłębiałem).


Napisy do 1x01-1x05 musiałem niestety robić ręcznie, bez programu, co spowodowało długi czas oczekiwania na tłumaczenia kolejnych odcinków oraz problemy techniczne (m.in. za długie teksty czy niedokładne dopasowanie). Jedyną podkładką były angielskie napisy, w których każdą linijkę najpierw trzeba było ręcznie dopasować i sprawdzić, żeby nie znikała za szybko, a część z nich też połączyć, bo były niepotrzebnie rozbite. Całość zajmowała więcej czasu niż mogłem przeznaczyć, a to i tak był projekt w czasie wolnym od pracy, jako alternatywa dla napisów AI. Wkradły się też błędy w samym przekładzie (głównie odcinki 1 i 2) wynikające po prostu z braku czasu. Ludzie często zwracali uwagę na stronę techniczną, a ja słucham feedback'u, więc zostawiłem temat. Zaraz i tak mamy oficjalną premierę.
 
 
#7 HydeFromT70s 2025-01-19 18:03
Cytuję ChronicYouth:
Cytuję obiczek271976:
Kiedy napisy do 1x06


Ponieważ to ja robiłem napisy do 1x01-1x05 to odpowiem - wycofałem się z tłumaczenia reszty sezonu, bo nie mam soft'u, żeby poprawić stronę techniczną napisów, a dość często zwracały na ten problem uwagę osoby dotychczas korzystające z mojego tłumaczenia. Uznałem, że lepiej odpuścić niż dawać ludziom półprodukt. Nie mam pojęcia, czy ktoś planuje zająć się resztą sezonu.


Przejrzałem pobieżnie to spolszczenie i rzeczywiście pod względem technicznym trochę kuleje (nie wiem jak merytorycznie, bo się nie zagłębiałem).

Gdyby nie fakt, że 30-go stycznie odbędzie się premiera na SkyShowtime, to pociągnąłbym to dalej, a tak to nie ma za bardzo sensu.
 
 
+1 #6 Hiroshima 2025-01-18 22:38
Człowieku, ja 10 razy dziennie odświeżam stronę czekają na tłumaczenie 6-tego odcinka, oglądamy z żoną jak niemowlak zasypia. No trudno, trzeba zrobić długą przerwę i zdać się na oficjalną emisję :(

Napisy były OK dla mnie. Wielkie dzięki za pracę.
 
 
+1 #5 falon 2025-01-18 20:19
Cytuję ChronicYouth:
Cytuję obiczek271976:
Kiedy napisy do 1x06


Ponieważ to ja robiłem napisy do 1x01-1x05 to odpowiem - wycofałem się z tłumaczenia reszty sezonu, bo nie mam soft'u, żeby poprawić stronę techniczną napisów, a dość często zwracały na ten problem uwagę osoby dotychczas korzystające z mojego tłumaczenia. Uznałem, że lepiej odpuścić niż dawać ludziom półprodukt. Nie mam pojęcia, czy ktoś planuje zająć się resztą sezonu.


Mnie się podobają Twoje napisy. Nie zwracaj uwagi na wiecznych narzekaczy na wszystko. Już tylko 5 odcinków do końca.
 
 
+1 #4 slaw-71 2025-01-18 18:57
Szkoda bo serial super. Mi tam nic nie przeszkadzało w tłumaczeniu.
 
 
+2 #3 Anakin2137 2025-01-18 16:41
Cytuję ChronicYouth:
Cytuję obiczek271976:
Kiedy napisy do 1x06


Ponieważ to ja robiłem napisy do 1x01-1x05 to odpowiem - wycofałem się z tłumaczenia reszty sezonu, bo nie mam soft'u, żeby poprawić stronę techniczną napisów, a dość często zwracały na ten problem uwagę osoby dotychczas korzystające z mojego tłumaczenia. Uznałem, że lepiej odpuścić niż dawać ludziom półprodukt. Nie mam pojęcia, czy ktoś planuje zająć się resztą sezonu.

Szkoda ale rozumiem. Sądzę, że nikt raczej nie zabierze się za tłumaczenie - polska premiera jest za dwa tygodnie, więc może nie ma sensu angażować się w tłumaczenia. Pozostaje czekać
 
 
+1 #2 ChronicYouth 2025-01-18 01:24
Cytuję obiczek271976:
Kiedy napisy do 1x06


Ponieważ to ja robiłem napisy do 1x01-1x05 to odpowiem - wycofałem się z tłumaczenia reszty sezonu, bo nie mam soft'u, żeby poprawić stronę techniczną napisów, a dość często zwracały na ten problem uwagę osoby dotychczas korzystające z mojego tłumaczenia. Uznałem, że lepiej odpuścić niż dawać ludziom półprodukt. Nie mam pojęcia, czy ktoś planuje zająć się resztą sezonu.
 
 
+2 #1 obiczek271976 2025-01-17 19:43
Kiedy napisy do 1x06
 

Zaloguj się aby pisać komentarze.

Logowanie