Komentarze
Komentarze:
Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
BRRip.XviD-FTW; 480p.BluRay.x264-mSD; 480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC; 720p....
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2012-01-16 18:50:57
ocena:
Bardzo dobre napisy, tylko dwie uwagi:
-{162986}{163088}Będzie mi brakowało|moskiewskiego krykieta.
+{162986}{163088}W Moskwie|będzie mi brakować krykieta.
(I'm going to miss the cricket in Moscow.)
-{164939}{165050}Czy Prideaux spotkał się z tobą|przed wyjazdem do Węgier?
+{164939}{165050}Czy Prideaux spotkał się z tobą|przed wyjazdem na Węgry?
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 20:10; 16 stycznia 2012
-{162986}{163088}Będzie mi brakowało|moskiewskiego krykieta.
+{162986}{163088}W Moskwie|będzie mi brakować krykieta.
(I'm going to miss the cricket in Moscow.)
-{164939}{165050}Czy Prideaux spotkał się z tobą|przed wyjazdem do Węgier?
+{164939}{165050}Czy Prideaux spotkał się z tobą|przed wyjazdem na Węgry?
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 20:10; 16 stycznia 2012
Dzięki! Warto było poczekać 2012-01-17 14:48:54
ocena:
Dzięki.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 62
- {19737}{19846}Ciekawe czy Karla ma ten sam problem|ze skarbówką na Kremlu?
+ {19737}{19846}Ciekawe, czy Karla ma ten sam problem|ze skarbówką na Kremlu?
-----
Linia 160
- {35229}{35308}Zdecydujmy czy przejdziemy do przeszłości,|czy pójdziemy z biegiem czasu.
+ {35229}{35308}Zdecydujmy, czy przejdziemy do przeszłości,|czy pójdziemy z biegiem czasu.
-----
Linia 180
- {38957}{38994}Wiem jak to wygląda.
+ {38957}{38994}Wiem, jak to wygląda.
-----
Linia 193
- {41301}{41385}- Powrotny do Oxford, poproszę.|- To będzie 1.15.
+ {41301}{41385}- Powrotny do Oxford, poproszę.|- To będzie 1,15.
-----
Linia 200
- {42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie intersuje mnie jednostronna wymiana.
+ {42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie interesuje mnie jednostronna wymiana.
-----
Linia 203
- {42763}{42871}Z Czarodziejem po naszej stronie,|zgodzą się na wszystko.
+ {42763}{42871}Z Czarodziejem po naszej stronie|zgodzą się na wszystko.
-----
Linia 256
- {50289}{50439}/Jeśli jest źle, nie wracaj.|/Wolę was pamiętać takimi, jak dawniej.
+ {50289}{50439}/Jeśli jest źle, nie wracaj.|/Wolę was pamiętać takimi jak dawniej.
-----
Linia 348
- {64993}{65080}/Jaki delegat udaje|/bardziej pijanego niż jest?
+ {64993}{65080}/Jaki delegat udaje|/bardziej pijanego, niż jest?
-----
Linia 370
- {69084}{69158}Chciałem tylko sprawdzić|czy nic ci nie jest.
+ {69084}{69158}Chciałem tylko sprawdzić,|czy nic ci nie jest.
-----
Linia 456
- {84995}{85121}/"Spierdalaj z tym do jego wysokości|/i nie mieszaj mnie w swoje gierki".
+ {84995}{85121}/"Spierdalaj z tym do 'jego wysokości'|/i nie mieszaj mnie w swoje gierki".
-----
Linia 487
- {90956}{91017}Sprawdzę czy jest.|Proszę zaczekać.
+ {90956}{91017}Sprawdzę, czy jest.|Proszę zaczekać.
-----
Linia 552
- {99930}{100001}Nie ma żdnego kreta.|To wymysł Moskwy.
+ {99930}{100001}Nie ma żadnego kreta.|To wymysł Moskwy.
-----
Linia 553
- {100004}{100068}Karla kupił go za|30 tysięcy funtów.
+ {100004}{100068}Karla kupił go|za 30 tysięcy funtów.
-----
Linia 569
- {101437}{101530}/Przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje są gówno warte.
+ {101437}{101530}/Przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje, są gówno warte.
-----
Linia 610
- {107314}{107421}że zarówno twój jak i mój|mają swoje wady".
+ {107314}{107421}że zarówno twój, jak i mój|mają swoje wady".
-----
Linia 622
- {109226}{109304}Wolał wrócić na śmierć|niż oddać się wam.
+ {109226}{109304}Wolał wrócić na śmierć,|niż oddać się wam.
-----
Linia 678
- {119650}{119693}Powiedz swoim szefom co będzie,
+ {119650}{119693}Powiedz swoim szefom, co będzie,
-----
Linia 683
- {120312}{120346}O, Boże.
+ {120312}{120346}O Boże.
-----
Linia 773
- {133039}{133109}Przekaż Alleline'owi co zrobiliśmy.
+ {133039}{133109}Przekaż Alleline'owi, co zrobiliśmy.
-----
Linia 801
- {136679}{136774}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje są gówno warte.
+ {136679}{136774}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje, są gówno warte.
-----
Linia 804
- {138162}{138248}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje są gówno warte.
+ {138162}{138248}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje, są gówno warte.
-----
Linia 822
- {140957}{141026}Kontroler nie wierzył w cuda,|ani w Czarodzieja.
+ {140957}{141026}Kontroler nie wierzył w cuda|ani w Czarodzieja.
-----
Linia 884
- {148724}{148829}Jeden z was|sprzedawał Polyakovowi Koronę.
+ {148724}{148829}/Jeden z was|/sprzedawał Polyakovowi Koronę.
-----
Linia 924
- {159263}{159369}/Możesz sprawdzić|/czy przełącznik jest wyłączony?
+ {159263}{159369}/Możesz sprawdzić,|/czy przełącznik jest wyłączony?
-----
Linia 926
- {159620}{159755}/Możemy schwytać i usunąć Tarra|/zanim zbytnio się zbliży.
+ {159620}{159755}/Możemy schwytać i usunąć Tarra,|/zanim zbytnio się zbliży.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 62
- {19737}{19846}Ciekawe czy Karla ma ten sam problem|ze skarbówką na Kremlu?
+ {19737}{19846}Ciekawe, czy Karla ma ten sam problem|ze skarbówką na Kremlu?
-----
Linia 160
- {35229}{35308}Zdecydujmy czy przejdziemy do przeszłości,|czy pójdziemy z biegiem czasu.
+ {35229}{35308}Zdecydujmy, czy przejdziemy do przeszłości,|czy pójdziemy z biegiem czasu.
-----
Linia 180
- {38957}{38994}Wiem jak to wygląda.
+ {38957}{38994}Wiem, jak to wygląda.
-----
Linia 193
- {41301}{41385}- Powrotny do Oxford, poproszę.|- To będzie 1.15.
+ {41301}{41385}- Powrotny do Oxford, poproszę.|- To będzie 1,15.
-----
Linia 200
- {42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie intersuje mnie jednostronna wymiana.
+ {42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie interesuje mnie jednostronna wymiana.
-----
Linia 203
- {42763}{42871}Z Czarodziejem po naszej stronie,|zgodzą się na wszystko.
+ {42763}{42871}Z Czarodziejem po naszej stronie|zgodzą się na wszystko.
-----
Linia 256
- {50289}{50439}/Jeśli jest źle, nie wracaj.|/Wolę was pamiętać takimi, jak dawniej.
+ {50289}{50439}/Jeśli jest źle, nie wracaj.|/Wolę was pamiętać takimi jak dawniej.
-----
Linia 348
- {64993}{65080}/Jaki delegat udaje|/bardziej pijanego niż jest?
+ {64993}{65080}/Jaki delegat udaje|/bardziej pijanego, niż jest?
-----
Linia 370
- {69084}{69158}Chciałem tylko sprawdzić|czy nic ci nie jest.
+ {69084}{69158}Chciałem tylko sprawdzić,|czy nic ci nie jest.
-----
Linia 456
- {84995}{85121}/"Spierdalaj z tym do jego wysokości|/i nie mieszaj mnie w swoje gierki".
+ {84995}{85121}/"Spierdalaj z tym do 'jego wysokości'|/i nie mieszaj mnie w swoje gierki".
-----
Linia 487
- {90956}{91017}Sprawdzę czy jest.|Proszę zaczekać.
+ {90956}{91017}Sprawdzę, czy jest.|Proszę zaczekać.
-----
Linia 552
- {99930}{100001}Nie ma żdnego kreta.|To wymysł Moskwy.
+ {99930}{100001}Nie ma żadnego kreta.|To wymysł Moskwy.
-----
Linia 553
- {100004}{100068}Karla kupił go za|30 tysięcy funtów.
+ {100004}{100068}Karla kupił go|za 30 tysięcy funtów.
-----
Linia 569
- {101437}{101530}/Przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje są gówno warte.
+ {101437}{101530}/Przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje, są gówno warte.
-----
Linia 610
- {107314}{107421}że zarówno twój jak i mój|mają swoje wady".
+ {107314}{107421}że zarówno twój, jak i mój|mają swoje wady".
-----
Linia 622
- {109226}{109304}Wolał wrócić na śmierć|niż oddać się wam.
+ {109226}{109304}Wolał wrócić na śmierć,|niż oddać się wam.
-----
Linia 678
- {119650}{119693}Powiedz swoim szefom co będzie,
+ {119650}{119693}Powiedz swoim szefom, co będzie,
-----
Linia 683
- {120312}{120346}O, Boże.
+ {120312}{120346}O Boże.
-----
Linia 773
- {133039}{133109}Przekaż Alleline'owi co zrobiliśmy.
+ {133039}{133109}Przekaż Alleline'owi, co zrobiliśmy.
-----
Linia 801
- {136679}{136774}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje są gówno warte.
+ {136679}{136774}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje, są gówno warte.
-----
Linia 804
- {138162}{138248}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje są gówno warte.
+ {138162}{138248}/Że przecieki z Moskwy, które MI6|/uważa za sensacje, są gówno warte.
-----
Linia 822
- {140957}{141026}Kontroler nie wierzył w cuda,|ani w Czarodzieja.
+ {140957}{141026}Kontroler nie wierzył w cuda|ani w Czarodzieja.
-----
Linia 884
- {148724}{148829}Jeden z was|sprzedawał Polyakovowi Koronę.
+ {148724}{148829}/Jeden z was|/sprzedawał Polyakovowi Koronę.
-----
Linia 924
- {159263}{159369}/Możesz sprawdzić|/czy przełącznik jest wyłączony?
+ {159263}{159369}/Możesz sprawdzić,|/czy przełącznik jest wyłączony?
-----
Linia 926
- {159620}{159755}/Możemy schwytać i usunąć Tarra|/zanim zbytnio się zbliży.
+ {159620}{159755}/Możemy schwytać i usunąć Tarra,|/zanim zbytnio się zbliży.
2012-01-17 22:30:02
ocena:
-{42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie interesuje mnie jednostronna wymiana.
+{42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie interesuje mnie jednorazowawymiana.
bo: one off - jednorazowy. taki tez jest kontekst.
-{165996}{166075}Tak etycznego,|jak i moralnego.
mowi: aesthetetic, czyli dotyczacy estetyki, ponadto zdaniem pozniej mowi ze Zachod stal sie 'ugly'
etyczny to ethical
Komentarz został edytowany przez menteith dnia 00:39; 18 stycznia 2012
+{42511}{42608}- Zgodzą się na to?|- Nie interesuje mnie jednorazowawymiana.
bo: one off - jednorazowy. taki tez jest kontekst.
-{165996}{166075}Tak etycznego,|jak i moralnego.
mowi: aesthetetic, czyli dotyczacy estetyki, ponadto zdaniem pozniej mowi ze Zachod stal sie 'ugly'
etyczny to ethical
Komentarz został edytowany przez menteith dnia 00:39; 18 stycznia 2012
2012-01-18 15:42:13
ocena:
Rewelacyjne napisy, dzięki.
Pasują też do BDRip XviD-SCREAM
Pasują też do BDRip XviD-SCREAM
