Komentarze:
Dexter: Original Sin 1x02
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2024-12-22 19:18:55
ocena:
drbang napisał(a) dnia 18:31; 22.12.2024 następujący komentarz
Super. Jest dobrze
Super. Jest dobrze
Dzięki.
Komentarz został edytowany przez ChronicYouth dnia 2024.12.22 19:23:35
2024-12-22 19:20:42
ocena:
Do zgłaszającego: napisy tłumaczone bez użycia AI. Fajnie by było, gdybyś przy zgłoszeniu podał jakiś konkretny przykład "zdań bez sensu", o których pisałeś to mógłbym coś poprawić.
2024-12-22 22:36:33
ocena:
ChronicYouth napisał(a) dnia 20:20; 22.12.2024 następujący komentarz
Do zgłaszającego: napisy tłumaczone bez użycia AI. Fajnie by było, gdybyś przy zgłoszeniu podał jakiś konkretny przykład "zdań bez sensu", o których pisałeś to mógłbym coś poprawić.
Do zgłaszającego: napisy tłumaczone bez użycia AI. Fajnie by było, gdybyś przy zgłoszeniu podał jakiś konkretny przykład "zdań bez sensu", o których pisałeś to mógłbym coś poprawić.
Może to ten typ co wcześniej próbował wrzucać literki do 1x1 i zostały zgłoszone. Słusznie, bo były drętwe i waliło poprawianym na prędce AI.
Twoje znowu klasa
2024-12-23 01:49:16
ocena:
robson8080 napisał(a) dnia 21:49; 22.12.2024 następujący komentarz
a kiedy 3 odc?
a kiedy 3 odc?
Trzeci się robi, ale jeszcze trochę potrwa.
Samo tłumaczenie nie zajmuje dużo czasu, ale ustawienie "czasówki" niestety tak, a muszę robić to ręcznie, bez użycia SubEdita czy innego podobnego softu, bo nie korzystam z Windowsa. 2024-12-23 01:50:19
ocena:
portia napisał(a) dnia 23:36; 22.12.2024 następujący komentarz
Może to ten typ co wcześniej próbował wrzucać literki do 1x1 i zostały zgłoszone. Słusznie, bo były drętwe i waliło poprawianym na prędce AI.
Twoje znowu klasa
ChronicYouth napisał(a) dnia 20:20; 22.12.2024 następujący komentarz
Do zgłaszającego: napisy tłumaczone bez użycia AI. Fajnie by było, gdybyś przy zgłoszeniu podał jakiś konkretny przykład "zdań bez sensu", o których pisałeś to mógłbym coś poprawić.
Do zgłaszającego: napisy tłumaczone bez użycia AI. Fajnie by było, gdybyś przy zgłoszeniu podał jakiś konkretny przykład "zdań bez sensu", o których pisałeś to mógłbym coś poprawić.
Może to ten typ co wcześniej próbował wrzucać literki do 1x1 i zostały zgłoszone. Słusznie, bo były drętwe i waliło poprawianym na prędce AI.
Twoje znowu klasa
Dzięki.
2024-12-23 11:52:52
ocena:
Szkoda, że robisz ręcznie, bo nie da się tego oglądać.
Spróbuj przynajmniej zastosować się do zasad z tych dwóch poradników:
https
/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/360051554394-Timed-Text-Style-Guide-Subtitle-Timing-Guidelines
https/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/216787928-Polish-Timed-Text-Style-Guide
Pozdro.
Spróbuj przynajmniej zastosować się do zasad z tych dwóch poradników:
https
/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/360051554394-Timed-Text-Style-Guide-Subtitle-Timing-Guidelines
https
/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/216787928-Polish-Timed-Text-Style-Guide
Pozdro.
2024-12-23 12:53:05
ocena:
streamer napisał(a) dnia 12:52; 23.12.2024 następujący komentarz
Szkoda, że robisz ręcznie, bo nie da się tego oglądać.
Spróbuj przynajmniej zastosować się do zasad z tych dwóch poradników:
https/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/360051554394-Timed-Text-Style-Guide-Subtitle-Timing-Guidelines
https/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/216787928-Polish-Timed-Text-Style-Guide
Pozdro.
Szkoda, że robisz ręcznie, bo nie da się tego oglądać.
Spróbuj przynajmniej zastosować się do zasad z tych dwóch poradników:
https
/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/360051554394-Timed-Text-Style-Guide-Subtitle-Timing-Guidelines
https
/partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/216787928-Polish-Timed-Text-Style-Guide
Pozdro.
Dzięki za linki. Nie miałem możliwości przepuścić napisów przez NF quality check, bo jak wspomniałem nie mogę odpalić SubEdita pod moim systemem. Od jednego z użytkowników, który to zrobił wiem, że wykrył dwuklatkowe odstępy między kolejnymi linijkami i przekroczenie 17 znaków na sekundę.
Pozdro.
2024-12-23 13:29:05
ocena:
Nie tylko, praktycznie w każdej linijce jest coś do poprawy.
2024-12-23 13:41:57
ocena:
streamer napisał(a) dnia 14:29; 23.12.2024 następujący komentarz
Nie tylko, praktycznie w każdej linijce jest coś do poprawy.
Nie tylko, praktycznie w każdej linijce jest coś do poprawy.
Jeżeli uda mi się jakoś odpalić SubEdita i zobaczyć pełny raport z błędów technicznych to postaram się je skorygować, ale nie obiecuję. To mimo wszystko nie są oficjalne napisy (premiera 30.01), a przeznaczone głównie dla tych, którzy tak jak ja chcieliby po prostu obejrzeć szybciej.
2025-01-26 14:18:58
ocena:
Aktualizacja (26.01) - Poprawione tłumaczenie i strona techniczna napisów.