×
	
				
			
			
			
				
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
			
    Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
					Nowe Napisy:				
			'From' Episode #2.8
	        
	        From 2x08
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:45:37
1280x720
23.976
223.19 MB
Dramat
1.0
									00:45:37
1280x720
23.976
223.19 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Forest for the Trees
									Antoni Regulski22:00; 01.11.2023
20:00; 01.11.2023
Złodziejki
	        
	        Wingwomen
720p.WEB.h264-EDITH;1080p.WEB.H264-HUZZAH;WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:55:57
1280x544
25.000
1065.03 MB
Akcja
1.0
									01:55:57
1280x544
25.000
1065.03 MB
Akcja
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Marzena Falkowska
									
									
0,00
15:33; 01.11.2023
13:33; 01.11.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
15:33; 01.11.2023
13:33; 01.11.2023
'From' Episode #2.7
	        
	        From 2x07
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:49:02
1280x720
23.976
265.02 MB
Dramat
1.0
									00:49:02
1280x720
23.976
265.02 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Belly of the Beast
									Antoni Regulski15:26; 01.11.2023
13:26; 01.11.2023
'From' Episode #2.6
	        
	        From 2x06
1080p.WEB.H264-CAKES;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:48:50
1280x720
23.976
253.41 MB
Dramat
1.0
									00:48:50
1280x720
23.976
253.41 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Pas de Deux
									Antoni Regulski15:24; 01.11.2023
13:24; 01.11.2023
'From' Episode #2.5
	        
	        From 2x05
1080p.WEB.H264-CAKES;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:53:06
1280x720
23.976
330.07 MB
Dramat
1.0
									00:53:06
1280x720
23.976
330.07 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Lullaby
									Antoni Regulski15:21; 01.11.2023
13:21; 01.11.2023
'From' Episode #2.4
	        
	        From 2x04
1080p.WEB.H264-CAKES;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:47:47
1280x720
23.976
216.92 MB
Dramat
1.0
									00:47:47
1280x720
23.976
216.92 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
This Way Gone
									Antoni Regulski15:19; 01.11.2023
13:19; 01.11.2023
Zamknięcie
	        
	        Locked In
720p.WEB.h264-EDITH;1080p.WEB.h264-ETHEL;1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos....

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:36:58
1280x536
24.000
889.54 MB
Horror
1.0
									01:36:58
1280x536
24.000
889.54 MB
Horror
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Monika Bartz
									
									
0,00
15:13; 01.11.2023
13:13; 01.11.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
15:13; 01.11.2023
13:13; 01.11.2023
'From' Episode #2.1
	        
	        From 2x01
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:47:26
1280x720
23.976
284.78 MB
Dramat
1.0
									00:47:26
1280x720
23.976
284.78 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Strangers in a Strange Land
									Antoni Regulski15:09; 01.11.2023
13:09; 01.11.2023
'Maxine' Episode #1.3
	        
	        Maxine 1x03
BDRip.x264-TOTHEMAX;720p.BluRay.x264-TOTHEMAX;1080p.BluRay.x264-TOTHEMAX

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2022
00:44:52
1280x640
25.000
382.2 MB
Kryminał
1.0
									00:44:52
1280x640
25.000
382.2 MB
Kryminał
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.3
									Wojtek Stybliński14:48; 01.11.2023
12:48; 01.11.2023
'Maxine' Episode #1.2
	        
	        Maxine 1x02
BDRip.x264-TOTHEMAX;720p.BluRay.x264-TOTHEMAX;1080p.BluRay.x264-TOTHEMAX

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2022
00:45:18
1280x640
25.000
378.61 MB
Kryminał
1.0
									00:45:18
1280x640
25.000
378.61 MB
Kryminał
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.2
									Wojtek Stybliński14:48; 01.11.2023
12:48; 01.11.2023
'Maxine' Episode #1.1
	        
	        Maxine 1x01
BDRip.x264-TOTHEMAX;720p.BluRay.x264-TOTHEMAX;1080p.BluRay.x264-TOTHEMAX

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2022
00:45:10
1280x640
25.000
379.19 MB
Kryminał
1.0
									00:45:10
1280x640
25.000
379.19 MB
Kryminał
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.1
									Wojtek Stybliński14:48; 01.11.2023
12:48; 01.11.2023
'Poltergeist z Enfield' Entanglement
	        
	        The Enfield Poltergeist 1x04
1080p.WEB.H264-HangryGhost;2160p.WEB.H265-HangryGhost;DV.2160p.WEB.H26...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:53:54
720x360
23.976
276.2 MB
Dokument
1.0
									00:53:54
720x360
23.976
276.2 MB
Dokument
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Entanglement
									Agnieszka Otawska13:01; 01.11.2023
11:01; 01.11.2023
'Poltergeist z Enfield' This Thing
	        
	        The Enfield Poltergeist 1x03
1080p.WEB.H264-HangryGhost;2160p.WEB.H265-HangryGhost;DV.2160p.WEB.H26...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:55:13
720x360
23.976
277.58 MB
Dokument
1.0
									00:55:13
720x360
23.976
277.58 MB
Dokument
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
This Thing
									Agnieszka Otawska13:01; 01.11.2023
11:01; 01.11.2023
'Poltergeist z Enfield' Forces Unknown
	        
	        The Enfield Poltergeist 1x02
1080p.WEB.H264-HangryGhost;2160p.WEB.H265-HangryGhost;DV.2160p.WEB.H26...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:01:36
720x360
23.976
313.69 MB
Dokument
1.0
									01:01:36
720x360
23.976
313.69 MB
Dokument
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Forces Unknown
									Agnieszka Otawska13:00; 01.11.2023
11:00; 01.11.2023
'Poltergeist z Enfield' The Happenings
	        
	        The Enfield Poltergeist 1x01
1080p.WEB.H264-HangryGhost;2160p.WEB.H265-HangryGhost;DV.2160p.WEB.H26...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:02:11
720x360
23.976
315.25 MB
Dokument
1.0
									01:02:11
720x360
23.976
315.25 MB
Dokument
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Happenings
									Agnieszka Otawska12:59; 01.11.2023
10:59; 01.11.2023
'The Morning Show' Episode #3.9
	        
	        The Morning Show 3x09
WEB.x264-TG; 720p.WEB.x265-MiNX; 720p.WEB.h264-ETHEL; 1080p.WEB.H264-N...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:46:58
1356x678
23.976
1219.73 MB
Dramat
1.0
									00:46:58
1356x678
23.976
1219.73 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Update Your Priors
									Agnieszka Otawska04:03; 01.11.2023
02:03; 01.11.2023
The Tank
	        
	        The Tank
720p.BluRay.H264-JFF; 1080p.BluRay.x264-OFT; 720p.BluRay.x264.AAC-YTS....

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:39:51
1280x536
23.976
918.68 MB
Horror
1.0
									01:39:51
1280x536
23.976
918.68 MB
Horror
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Sylwester Stachowicz
									
									
0,00
03:46; 01.11.2023
01:46; 01.11.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
03:46; 01.11.2023
01:46; 01.11.2023
The Tank
	        
	        The Tank
720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX; 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX; 720p.AMZ...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:39:49
1280x534
23.976
917.47 MB
Horror
1.0
									01:39:49
1280x534
23.976
917.47 MB
Horror
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Sylwester Stachowicz
									
									
0,00
03:46; 01.11.2023
01:46; 01.11.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
03:46; 01.11.2023
01:46; 01.11.2023
The Toxic Avenger, Part II
	        
	        The Toxic Avenger, Part II
2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.FLAC.2.0-BLURANiUM

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									1989
01:48:39
3840x2160
24.000
57252.64 MB
									
1.0
									01:48:39
3840x2160
24.000
57252.64 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Fekofantasta
Mirk Vires
Mirk Vires
0,00
02:10; 01.11.2023
00:10; 01.11.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Mirk Vires
Mirk Vires
0,00
02:10; 01.11.2023
00:10; 01.11.2023
'Fear the Walking Dead' Episode #8.7
	        
	        Fear the Walking Dead 8x07
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb; 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:42:17
1920x960
23.976
2919.75 MB
Dramat
1.01
									00:42:17
1920x960
23.976
2919.75 MB
Dramat
1.01
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Fear the Walking Dead' Episode #8.7
	        
	        Fear the Walking Dead 8x07
WEBRip.x264-XEN0N; WEB.x264-TORRENTGALAXY; 720p.x264-FENiX; 720p.x265-...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:47:13
1280x640
24.000
1681.62 MB
Dramat
1.01
									00:47:13
1280x640
24.000
1681.62 MB
Dramat
1.01
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Kukacky' Episode #1.2
	        
	        Kukacky 1x02
1080p AC3 H264-cz audio

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:58:33
1920x1080
25.000
1625.74 MB
Komedia
1.1
									00:58:33
1920x1080
25.000
1625.74 MB
Komedia
1.1
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.2
									titi®06:21; 31.10.2023
05:07; 31.10.2023
Inside
	        
	        Inside
BDRip.x264-MiMESiS; 720p.BluRay.x264-MiMESiS; 1080p.BluRay.x264-MiMESi...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:45:22
1280x536
23.976
970.4 MB
Dramat
1.0
									01:45:22
1280x536
23.976
970.4 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Kamil Rogula
									
									
0,00
04:14; 31.10.2023
02:14; 31.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
04:14; 31.10.2023
02:14; 31.10.2023
Inside
	        
	        Inside
720p.WEB.H264-JFF; 720p.WEB.H264-SLOT; 1080p.WEB.H264-SLOT; 2160p.WEB....

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:45:56
1280x534
23.976
973.76 MB
Dramat
1.0
									01:45:56
1280x534
23.976
973.76 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Kamil Rogula
									
									
0,00
04:14; 31.10.2023
02:14; 31.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
04:14; 31.10.2023
02:14; 31.10.2023
River Wild
	        
	        River Wild
720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]; 1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]; 1080...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:31:11
1280x640
23.976
839.13 MB
Akcja
1.0
									01:31:11
1280x640
23.976
839.13 MB
Akcja
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Karolina Lebek
									
									
0,00
03:13; 31.10.2023
01:13; 31.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
03:13; 31.10.2023
01:13; 31.10.2023
o serialu