Dziękuję

Dziękuję

Słabiutko. Lepiej od tych robionych translatorem ale tamte chociaż były zabawniejsze,

Dzięki za napisy, ale są też kwestie ruskie do których są hard suby.

No wiem, tłumaczyłem je. Pominąłem coś? Jak tak, to powiedz, w której minucie, to uzupełnię Dzięki!

Dziękuję

korekta nie jest dokładna na godzine filmu są 3 błedy tekstowe np. a akcja w Budapeszście czy w rozmowa w kawiarni.

Jeden porządny serwis gdzie znajdę napisy do tego filmu

Dzięki

Wie ktoś jak dodać te napisy do filmu?

Dzięki za napisy

Sugerowane zmiany:
Linia 44
-
[2382][2410]- Lampowe robaki.|- A ja upadłem i zraniłem się w kolano,
+
[2382][2410]- Lampowe robaki.|- A ja upadłam i zraniłam się w kolano,
-----
Linia 65
-
[3411][3423]Dokąd idziemy?
+
[3411][3423]Dokąd jedziemy?
-----
Linia 97
-
[6507][6528]Chcę wrócić do noszenia garnituru.
+
[6507][6528]Chcę wrócić do noszenia stroju.
-----
Linia 172
-
[10650][10673]mamy Bartona, Wilsona i tego trzeciego,
+
[10650][10673]Mamy Bartona, Wilsona i tego trzeciego,
-----
Linia 187
-
[11495][11520]Ucieka pieszo z przesyłka.|Obserwuj stąd, ja idę na dół.
+
[11495][11520]Ucieka pieszo z przesyłką.|Obserwuj stąd, ja idę na dół.
-----
Linia 196
-
[12706][12732]/Zezwolenie na wprowadzenie|/protokołu Taskmastera?
+
[12706][12732]/Zezwolenie na wprowadzenie|/protokołu Taskmastera.
-----
Linia 388
-
[27935][27957]Staram się być kimś więcej,|niż tylko zawodowym zabójcą.
+
[27935][27957]Staram się być kimś więcej|niż tylko zawodowym zabójcą.
-----
Linia 398
-
[28416][28455]I zabiłam wdowę, która mnie uwolniła.
+
[28416][28455]i zabiłam wdowę, która mnie uwolniła.
-----
Linia 485
-
[31828][31854]sekretarz Ross wpychał swój nochal|w moje sprawy tak bardzo,
+
[31828][31854]sekretarz Ross, wpychał swój nochal|w moje sprawy tak bardzo,
-----
Linia 511
-
[33147][33163]Sławy Czerwony Strażnik.
+
[33147][33163]Sławny Czerwony Strażnik.
-----
Linia 553
-
[37492][37524]Tak to jest gdy Czerwony Pokój|robi ci mimowolną histerektomię.
+
[37492][37524]Tak to jest, gdy Czerwony Pokój|robi ci mimowolną histerektomię.
-----
Linia 604
-
[39108][39124]Nie, jest dobrze. Zdążymy.
+
[39108][39124]Nie, jest dobrze. Damy radę.
-----
Linia 656
-
[41799][41817]Czuj się jak u siebie w domu.
+
[41799][41817]Czujcie się jak u siebie w domu.
-----
Linia 661
-
[42321][42340]Nie wychowałem was,|byście wpadały w pułapki.
+
[42321][42340]Nie wychowałam was,|byście wpadały w pułapki.
-----
Linia 662
-
[42340][42354]W ogóle nas nie wychowałeś.
+
[42340][42354]W ogóle nas nie wychowałaś.
-----
Linia 671
-
[43014][43026]Rodzina
+
[43014][43026]Rodzina.
-----
Linia 692
-
[43642][43661]Ja nic nie powiedziałem.|To nie fair.
+
[43642][43661]Ja nic nie powiedziałam.|To nie fair.
-----
Linia 697
-
[43805][43831]To było zabawne.|„Wszedł przez komin, dziewczyny!”
+
[43805][43831]To było zabawne.|„Wszedł przez komin, dziewczyny”!
-----
Linia 698
-
[43832][43855]„Uważaj! Gdzie on jest?”|Wypatrujecie go,
+
[43832][43855]„Uważaj! Gdzie on jest”?|Wypatrujecie go,
-----
Linia 719
-
[44665][44683]W trakcie projektu Zimowego Żołnierza,
+
[44665][44683]W trakcie projektu Zimowego Żołnierza
-----
Linia 737
-
[45212][45242]Świat funkcjonuje na wyższym poziomie|kiedy jest kontrolowany.
+
[45212][45242]Świat funkcjonuje na wyższym poziomie,|kiedy jest kontrolowany.
-----
Linia 756
-
[45761][45792]Ale uważam, że jak na parę|zakonspirowanych agentów,
+
[45761][45792]Ale uważam, że jak na parę|zakonspirowanych agentów
-----
Linia 765
-
[46026][46049]Najbliższą osobą, jaką miałem.
+
[46026][46049]Najbliższą osobą, jaką miałam.
-----
Linia 796
-
[47499][47536]Normalnie, działania jednego ciekawskiego|cywila nie uzasadniałyby egzekucji,
+
[47499][47536]Normalnie działania jednego ciekawskiego|cywila nie uzasadniałyby egzekucji,
-----
Linia 797
-
[47536][47558]ale, jak już mówiłem, była nieustępliwa.
+
[47536][47558]ale, jak już mówiłam, była nieustępliwa.
-----
Linia 842
-
[49557][49575]Byłem obowiązkiem,
+
[49557][49575]Byłam obowiązkiem,
-----
Linia 863
-
[50338][50368]/Pojechałem na nabrzeże
+
[50338][50368]/Pojechałam na nabrzeże
-----
Linia 870
-
[50754][50764]Zejdź na dół.
+
[50754][50764]Schyl się.
-----
Linia 1002
-
[58181][58191]Nie.
+
[58181][58191]Tak.
-----
Linia 1025
-
[59667][59677]Żałosne, co?
+
[59667][59677]Żałosny, co?
-----
Linia 1029
-
[59743][59772]Uciekłeś, by walczyć w złej wojnie.
+
[59743][59772]Uciekłaś, by walczyć w złej wojnie.
-----
Linia 1051
-
[60592][60603]Spójrz na nich.
+
[60592][60603]Spójrz na nie.
-----
Linia 1060
-
[61133][61151]To moja sieć wdów
+
[61133][61151]To moja sieć wdów,
-----
Linia 1061
-
[61152][61175]które pomagają mi|kontrolować szalę władzy.
+
[61152][61175]które pomagają mi|kontrolować szale władzy.
-----
Linia 1071
-
[61512][61533]używając jedynego naturalnego zasobu,
+
[61512][61533]Używając jedynego naturalnego zasobu,
-----
Linia 1158
-
[71738][71745]Trochę.
+
[71738][71745]Mała.
-----
Linia 1202
-
[79999][80030]Może zechcesz dopaść człowieka,
+
[79999][80030]Może zechcesz dopaść człowieka
-----

dziękuje za napisy.

odpalasz film przez VLC klikasz na psaku górnym opcje "napisy" >dodaj z pliku > wybierz pobrane napisy. Ciesz się z oglądania czarnej wdowy z napisami do shreka 2