Komentarze:
Quarry 1x01
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; 480p.x264-mSD; HDTV.XviD-FU...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-09-14 05:27:44
ocena:
Napisy wrzuciłem ja, nie autorzy. W razie próśb/gróźb udajcie się na facebook.com/BDiP.pl bądź BDiP.pl, wtedy istnieje szansa, że Wasz komentarz trafi do odpowiednich osób.
Komentarz został edytowany przez Diobeu dnia 2016.09.14 07:28:24
Komentarz został edytowany przez Diobeu dnia 2016.09.14 07:28:24
2016-09-14 10:24:05
ocena:
modzi na napiprojekt z haven mają zwyczaj odrzucać napisy z innych grup do seriali, które oni tłumaczą, choć nie są złe tak aby je odrzucać to i tak to robią. Z BDIP nie są napisy tak złe żeby je usuwać z tego serwisa. Co z tego że trochę są słabsze. Wystarczy, że są dobre, a nie bardzo dobre.
Wystarczy przywołać przykłąd The Vampire Diaries przez lata kiedy nie było innego tłumacza, były akceptowane, a kedy pojawił się tłumacz z haven to przestały być już akceptowalne.
Komentarz został edytowany przez anakin23 dnia 2016.09.14 12:26:25
Wystarczy przywołać przykłąd The Vampire Diaries przez lata kiedy nie było innego tłumacza, były akceptowane, a kedy pojawił się tłumacz z haven to przestały być już akceptowalne.
Komentarz został edytowany przez anakin23 dnia 2016.09.14 12:26:25
2016-09-14 12:56:20
ocena:
@anakin23
Nie odrzucamy napisów od innych grup tłumaczeniowych. Zresztą napisy do Quarry na Napi są głównie od BDiP, więc nie rozumiem pretensji. I poważnie? Podajesz za przykład Pamiętniki wampirów, gdzie "tłumaczenie" było na poziomie "Kali jeść, Kali pić"? Przykro mi, NapiProjekt już nie jest napisowym śmietnikiem, gdzie można wrzucać Google translatora
Nie odrzucamy napisów od innych grup tłumaczeniowych. Zresztą napisy do Quarry na Napi są głównie od BDiP, więc nie rozumiem pretensji. I poważnie? Podajesz za przykład Pamiętniki wampirów, gdzie "tłumaczenie" było na poziomie "Kali jeść, Kali pić"? Przykro mi, NapiProjekt już nie jest napisowym śmietnikiem, gdzie można wrzucać Google translatora
2016-09-14 20:25:12
ocena:
Nie rozumiemy pretensji pod adresem Projectu Haven. Nasze napisy nie są usuwane z NapiProjektu. To świetna strona, a ludzie z PH prowadzą ją wzorcowo. Wystarczy prośba i robią wszystko, żeby pomóc (na przykład peciaq).
Napisałeś o trochę gorszych napisach. Ciężko stwierdzić, czy jedynie się zaasekurowałeś na wypadek odpowiedzi kogoś z Projectu Haven, że napisy BDiP.pl są kiepskie. Jeśli tak, to niepotrzebnie, bo raczej się wzajemnie szanujemy.
Kilka słów o jakości. Staramy się przygotowywać takie napisy, które są lepsze od większości napisów komercyjnych. Część z nas jest z branży. Mamy jakieś tam know-how. W aktywnych scenowych grupach jest trochę osób, które nie dostały się do BDiP.pl (w razie konieczności można nawet podać nicki). Do naszej grupy naprawdę nie jest łatwo się dostać: trzeba albo dobrze rokować na przyszłość, albo mieć kilkuletnie doświadczenie komercyjne.
W napisach niekomercyjnych często szwankuje strona techniczna. Wystarczy powiedzieć, że relatywnie mało osób trzyma się granicy 17 znaków na sekundę. Temat na dłuższą dyskusję.
Napisałeś o trochę gorszych napisach. Ciężko stwierdzić, czy jedynie się zaasekurowałeś na wypadek odpowiedzi kogoś z Projectu Haven, że napisy BDiP.pl są kiepskie. Jeśli tak, to niepotrzebnie, bo raczej się wzajemnie szanujemy.
Kilka słów o jakości. Staramy się przygotowywać takie napisy, które są lepsze od większości napisów komercyjnych. Część z nas jest z branży. Mamy jakieś tam know-how. W aktywnych scenowych grupach jest trochę osób, które nie dostały się do BDiP.pl (w razie konieczności można nawet podać nicki). Do naszej grupy naprawdę nie jest łatwo się dostać: trzeba albo dobrze rokować na przyszłość, albo mieć kilkuletnie doświadczenie komercyjne.
W napisach niekomercyjnych często szwankuje strona techniczna. Wystarczy powiedzieć, że relatywnie mało osób trzyma się granicy 17 znaków na sekundę. Temat na dłuższą dyskusję.
