Komentarze:

Damien 1x06

HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-FUM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2016-04-14 18:08:47

ocena:
THX :happy2: :good: :drinks:

2016-04-14 18:53:22

ocena:
Dzięki wielkie.
Komentarz został edytowany przez Punciak dnia 2016.04.14 20:53:36

2016-04-16 10:14:52

ocena:
web-dl poprosimy.

2016-04-16 20:44:19

ocena:
Dzięki.:good2:

2016-04-17 21:55:39

ocena:
Dzięki, wykonasz synchro do 1080p.WEB-DL ?

2016-04-18 07:37:25

ocena:
Co do synchro do web-dl, prawdopodobnie nie będę się w takie rzeczy bawił, chyba, że przy większej ilości wolnego czasu. To tak informacyjnie. smile

2016-04-20 20:21:51

ocena:
Obejrzałem drugi raz z twoimi napisami i chyba ostatni.
Nadal masz tę samą nieznośną manierę z bezpośrednim tłumaczeniem jak z translatora - wstawki jak: um, hmm, yhm, jo... itp. Oczy od tego bolą. Dublujecie się nawzajem z tymi tłumaczeniami ale skłaniam się ponownie do literek od Megiddo
Komentarz został edytowany przez hellspawn dnia 2016.05.08 10:53:20

2016-04-20 21:00:49

ocena:
hellspawn, dzięki za opinię. "Damien" to moje pierwsze tłumaczenie serialu i wciąż się uczę. Staram się ciągle poprawiać warsztat.
Dobrze dla Ciebie, że masz wybór! Pozdrawiam.

Ps. Nie "tą samą (...) manierę", tylko "tę samą manierę". Bez złośliwości, po prostu mnie z kolei irytuje ten, bardzo powszechny niestety błąd.
Komentarz został edytowany przez Totengott dnia 2016.04.20 23:08:57

2016-05-08 08:56:24

ocena:
rzeczywiście końcówka zaimka musi być taka jak końcówka biernika czy rzeczownika. Poprawka naniesiona . Uczymy się błędach. Mam nadzieje, że u ciebie będzie tak samo odnośnie napisów.

2016-05-22 21:52:06

ocena:
Dzięki.

Logowanie