Komentarze:
The Batman
WEBRip.x264-ION10;1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP;720p.WEB.H264-K...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2022-04-18 18:13:48
ocena:
słowne utarczki - 1 minuta filmu - kto używa takiego słownictwa?
co to jest "opaska brzegowa"? Sea wall to nic innego jak wały przeciwpowodziowe
poprawcie tego byka
Komentarz został edytowany przez MegaTM dnia 2022.04.18 18:35:51
co to jest "opaska brzegowa"? Sea wall to nic innego jak wały przeciwpowodziowe
poprawcie tego bykaKomentarz został edytowany przez MegaTM dnia 2022.04.18 18:35:51
2022-04-18 18:21:27
ocena:
Opaska brzegowa – rodzaj budowli regulacyjnej, stosowanej w hydrotechnice, której funkcją jest umocnienie i zabezpieczenie przed erozją istniejącego brzegu cieku lub zbiornika wodnego.
2022-04-18 18:39:36
ocena:
Mausner napisał(a) dnia 20:21; 18.04.2022 następujący komentarz
Opaska brzegowa – rodzaj budowli regulacyjnej, stosowanej w hydrotechnice, której funkcją jest umocnienie i zabezpieczenie przed erozją istniejącego brzegu cieku lub zbiornika wodnego.
Opaska brzegowa – rodzaj budowli regulacyjnej, stosowanej w hydrotechnice, której funkcją jest umocnienie i zabezpieczenie przed erozją istniejącego brzegu cieku lub zbiornika wodnego.
czyli mur przeciwpowodziowy/morski, bo opaska brzegowa to seawall, a w napisach mamy "Sea wall" (osobno pisane, mam dostęp do HBO Max amerykanskiego, stad mnie to zaciekawilo, plus sprawdzilem tez angielskie napisy na innej stronie)
Komentarz został edytowany przez MegaTM dnia 2022.04.18 18:40:04
2022-04-18 19:23:56
ocena:
"Opaska brzegowa jest konstrukcją budowlaną, która jednym bokiem przylega do akwenu (wody), a przeciwległym bokiem do istniejącego brzegu" > pl.wikipedia.org/wiki/Opaska_brzegowa i en.wikipedia.org/wiki/Seawall
Dobrze napisane, kwesta kontekstu do rozumowania kierunkowo-geometryczne (formowania "myśli" w umyśle) dla danej społeczności, kultu etc., konstrukcji/mechaniki języka, kodowania bodźców w mózgu, zmienianych z pokolenia na pokolenie, poprzez popkulturę, obyczaje etc.
Komentarz został edytowany przez Rafeal dnia 2022.04.18 19:29:11
Dobrze napisane, kwesta kontekstu do rozumowania kierunkowo-geometryczne (formowania "myśli" w umyśle) dla danej społeczności, kultu etc., konstrukcji/mechaniki języka, kodowania bodźców w mózgu, zmienianych z pokolenia na pokolenie, poprzez popkulturę, obyczaje etc.
Komentarz został edytowany przez Rafeal dnia 2022.04.18 19:29:11
2022-04-18 19:27:11
ocena:
Obydwa angielskie zapisy są poprawne. To dwie różne konstrukcje i służą w zupełnie innym celu. Tłumaczenie jest dobre, a Twoje uwagi i zgłoszenie niesłuszne.
2022-04-18 21:12:40
ocena:
MegaTM napisał(a) dnia 20:13; 18.04.2022 następujący komentarz
słowne utarczki - 1 minuta filmu - kto używa takiego słownictwa?
słowne utarczki - 1 minuta filmu - kto używa takiego słownictwa?
kazdy oczytany??
2022-04-18 21:38:43
ocena:
skończcie gadać o tym kto zna lepiej eng wszystkie oficjalne napisy są zwalone kto nie wieży
(wierzy) może sprawdzić
Komentarz został edytowany przez maestro38 dnia 2022.04.19 04:39:38
(wierzy) może sprawdzić Komentarz został edytowany przez maestro38 dnia 2022.04.19 04:39:38
2022-04-18 23:34:19
ocena:
maestro38 napisał(a) dnia 23:38; 18.04.2022 następujący komentarz
skończcie gadać o tym kto zna lepiej eng wszytkie oficjalne napisy są zwalone kto nie wieży może sprawdzić
skończcie gadać o tym kto zna lepiej eng wszytkie oficjalne napisy są zwalone kto nie wieży może sprawdzić
"wieży"