Brakuje liter ś i ź w niektórych słowach....
Komentarz został edytowany przez Baku dnia 2021.02.16 14:41:54

Sugerowane zmiany:
Linia 4
-
[342][385]Jeli to naprawdę oni|nas tu wezwali.
+
[342][385]Jeśli to naprawdę oni|nas tu wezwali.
-----
Linia 6
-
[420][475]Ale na naszej częstotliwoci.|Kto inny mógłby to zrobić?
+
[420][475]Ale na naszej częstotliwości.|Kto inny mógłby to zrobić?
-----
Linia 7
-
[489][546]Czy nie uważacie, że trochę|przesadzają z tą ostrożnocią?
+
[489][546]Czy nie uważacie, że trochę|przesadzają z tą ostrożnością?
-----
Linia 12
-
[2225][2256]{C:$aaccff}"PIEŃ WĘŻA"
+
[2225][2256]
-----
Linia 23
-
[3195][3215]Już się spotkalimy.
+
[3195][3215]Już się spotkaliśmy.
-----
Linia 27
-
[3304][3330]Włanie.
+
[3304][3330]Właśnie.
-----
Linia 28
-
[3345][3364]Dlaczego?
+
[3345][3361]Dlaczego?
-----
Linia 29
-
[3362][3390]Zdaje się, że jaki inny|Goa'uld niele mu dołożył.
+
[3362][3390]Zdaje się, że jakiś inny|Goa'uld nieźle mu dołożył.
-----
Linia 30
-
[3391][3429]Gdy wzięlimy go do niewoli,|nadleciało kilka niszczycieli.
+
[3391][3429]Gdy wzięliśmy go do niewoli,|nadleciało kilka niszczycieli.
-----
Linia 41
-
[3681][3741]Jeli będzie próbował ucieczki,|nie przebierajcie w rodkach.
+
[3681][3741]Jeli będzie próbował ucieczki,|nie przebierajcie w środkach.
-----
Linia 45
-
[3968][4005]Jest po operacji i transfuzji.|Jeszcze nie odzyskał przytomnoci.
+
[3968][4005]Jest po operacji i transfuzji.|Jeszcze nie odzyskał przytomności.
-----
Linia 53
-
[4181][4211]Jestemy bezsilni.
+
[4181][4211]Jesteśmy bezsilni.
-----
Linia 55
-
[4322][4346]Przypomniała mi się|mierć Jolinar.
+
[4322][4346]Przypomniała mi się|śmierć Jolinar.
-----
Linia 57
-
[4407][4463]On miał jakie urządzenie,|które powodowało straszny ból.
+
[4407][4463]On miał jakieś urządzenie,|które powodowało straszny ból.
-----
Linia 58
-
[4477][4519]Apofisa torturowano włanie tym.
+
[4477][4519]Apofisa torturowano właśnie tym.
-----
Linia 60
-
[4611][4631]Jest pani pewna?
+
[4611][4625]Jest pani pewna?
-----
Linia 62
-
[4672][4698]wietnie.|Kiedy?
+
[4672][4698]świetnie.|Kiedy?
-----
Linia 67
-
[4860][4875]Czego on właciwie chce?
+
[4860][4875]Czego on właściwie chce?
-----
Linia 68
-
[4878][4904]Sam słyszałe, azylu.
+
[4878][4904]Sam słyszałeś, azylu.
-----
Linia 71
-
[4968][4977]Miał rację.
+
[4968][4978]Miał rację.
-----
Linia 73
-
[5026][5076]Okazałem mu doć współczucia,|nie rozwalając go na miejscu.
+
[5026][5076]Okazałem mu dość współczucia,|nie rozwalając go na miejscu.
-----
Linia 74
-
[5087][5138]Kiedy potężny Goa'uld przeszedł na stronę|swoich pogromców w zamian za życie.
+
[5087][5138]Kiedyś potężny Goa'uld przeszedł na stronę|swoich pogromców w zamian za życie.
-----
Linia 76
-
[5182][5203]Tylko, że my go nie pokonalimy.
+
[5182][5203]Tylko, że my go nie pokonaliśmy.
-----
Linia 77
-
[5205][5231]Ale przyczynilimy się|do jego upadku.
+
[5205][5231]Ale przyczyniliśmy się|do jego upadku.
-----
Linia 79
-
[5279][5320]Bra'tac mówił, że przez to stracił|pozycję wród Władców Galaktyki.
+
[5279][5317]Bra'tac mówił, że przez to stracił|pozycję wśród Władców Galaktyki.
-----
Linia 83
-
[5399][5461]Wyciągnijmy z drania co się da|i rzućmy tym rekinom na pożarcie.
+
[5399][5459]Wyciągnijmy z drania co się da|i rzućmy tym rekinom na pożarcie.
-----
Linia 84
-
[5460][5476]Nie tak prędko, pułkowniku.
+
[5460][5475]Nie tak prędko, pułkowniku.
-----
Linia 86
-
[5546][5554]Prawa?
+
[5546][5557]Prawa?
-----
Linia 89
-
[5635][5664]To pasożyt jest naszym|wrogiem, nie nosiciel.
+
[5635][5661]To pasożyt jest naszym|wrogiem, nie nosiciel.
-----
Linia 90
-
[5662][5709]Jak mylisz, co z niego|zostało po tylu latach?
+
[5662][5706]Jak myślisz, co z niego|zostało po tylu latach?
-----
Linia 96
-
[5853][5887]Powie, jeli uzna,|że na tym skorzysta.
+
[5853][5887]Powie, jeśli uzna,|że na tym skorzysta.
-----
Linia 97
-
[5888][5927]Na razie obronilimy go|przed Goa'uldem, który go ciga.
+
[5888][5927]Na razie obroniliśmy go|przed Goa'uldem, który go ściga.
-----
Linia 98
-
[5928][5966]Przesłuchamy go,|gdy tylko odzyska przytomnoć.
+
[5928][5966]Przesłuchamy go,|gdy tylko odzyska przytomność.
-----
Linia 100
-
[5997][6027]Jestecie wolni.
+
[5997][6027]Jesteście wolni.
-----
Linia 102
-
[6316][6333]/Doktor Fraiser, obudził się.
+
[6316][6333]{y:i}Doktor Fraiser, obudził się.
-----
Linia 103
-
[6423][6442]/Proszę się nie zbliżać.
+
[6423][6442]{y:i}Proszę się nie zbliżać.
-----
Linia 113
-
[6911][6919]Żyć.
+
[6911][6920]Żyć.
-----
Linia 116
-
[7020][7043]Przecież ty sam|jeste swoim bogiem.
+
[7020][7043]Przecież ty sam|jesteś swoim bogiem.
-----
Linia 118
-
[7086][7117]Jestem dla was więcej|wart, niż ci się wydaje.
+
[7086][7114]Jestem dla was więcej|wart, niż ci się wydaje.
-----
Linia 119
-
[7115][7131]A ile jeste wart?
+
[7115][7131]A ile jesteś wart?
-----
Linia 120
-
[7134][7186]Jestecie prymitywni|i wkrótce zginiecie.
+
[7134][7182]Jesteście prymitywni|i wkrótce zginiecie.
-----
Linia 123
-
[7246][7258]Jest kto inny.
+
[7246][7258]Jest ktoś inny.
-----
Linia 130
-
[7546][7604]Tajniki gwiezdnych podróży,|broni, ródeł mocy.
+
[7546][7604]Tajniki gwiezdnych podróży,|broni, źródeł mocy.
-----
Linia 133
-
[7699][7715]Id do diabła.
+
[7699][7715]Idź do diabła.
-----
Linia 134
-
[7727][7761]Czy jeden człowiek jest wart|tyle, by ryzykować cały wiat?
+
[7727][7761]Czy jeden człowiek jest wart|tyle, by ryzykować cały świat?
-----
Linia 135
-
[7768][7775]Tak.
+
[7768][7776]Tak.
-----
Linia 142
-
[7988][8010]Pomoglicie mu odzyskać władzę.
+
[7988][8010]Pomogliście mu odzyskać władzę.
-----
Linia 148
-
[8312][8359]Przewodził Władcom Galaktyki, ale został|obalony przez póniejszych Goa'uldów.
+
[8312][8354]Przewodził Władcom Galaktyki, ale został|obalony przez późniejszych Goa'uldów.
-----
Linia 149
-
[8355][8376]Byli wród nich Apofis i Ra.
+
[8355][8376]Byli wśród nich Apofis i Ra.
-----
Linia 151
-
[8391][8430]Apofis uznał, że go zniszczyli.|Ale najwyraniej się pomylił.
+
[8391][8430]Apofis uznał, że go zniszczyli.|Ale najwyraźniej się pomylił.
-----
Linia 152
-
[8430][8459]Skoro go pokonali,|czy teraz może być grony?
+
[8430][8459]Skoro go pokonali,|czy teraz może być groźny?
-----
Linia 155
-
[8528][8579]Był bóstwem mierci|i wzbudzał powszechny strach.
+
[8528][8579]Był bóstwem śmierci|i wzbudzał powszechny strach.
-----
Linia 156
-
[8580][8603]Masz jakie nowsze dane?
+
[8580][8598]Masz jakieś nowsze dane?
-----
Linia 158
-
[8617][8648]ale Księga Umarłych mówi,|że kiedy władał Ziemią.
+
[8617][8648]ale Księga Umarłych mówi,|że kiedyś władał Ziemią.
-----
Linia 159
-
[8648][8702]Jego królestwo wokół Memfis spowijały|ciemnoci i zamieszkiwały je węże.
+
[8648][8702]Jego królestwo wokół Memfis spowijały|ciemności i zamieszkiwały je węże.
-----
Linia 162
-
[8752][8761]To ma sens.
+
[8752][8762]To ma sens.
-----
Linia 163
-
[8769][8821]Jeli oni byli pierwsi, to przez jaki czas|obie rasy nosicieli, Unas i ludzie,
+
[8769][8820]Jeśli oni byli pierwsi, to przez jakiś czas|obie rasy nosicieli, Unas i ludzie,
-----
Linia 164
-
[8820][8843]musiały współistnieć.
+
[8820][8840]musiały współistnieć.
-----
Linia 166
-
[8867][8912]Nie wiem, ale jego włociami|na tamtym wiecie
+
[8867][8907]Nie wiem, ale jego włościami|na tamtym świecie
-----
Linia 169
-
[9014][9039]Sokar to właciwie|starożytny Szatan.
+
[9014][9039]Sokar to właściwie|starożytny Szatan.
-----
Linia 171
-
[9071][9086]/Przybysz w drodze.
+
[9071][9086]{y:i}Przybysz w drodze.
-----
Linia 176
-
[9560][9582]Czy można sprawdzić, co to było?
+
[9560][9580]Czy można sprawdzić, co to było?
-----
Linia 177
-
[9581][9619]Tak, zbadamy lady|materii na przesłonie.
+
[9581][9617]Tak, zbadamy ślady|materii na przesłonie.
-----
Linia 179
-
[9631][9650]Przylijcie ludzi z aparaturą.
+
[9631][9650]Przyślijcie ludzi z aparaturą.
-----
Linia 180
-
[9656][9691]A tymczasem chciałbym wrócić|do przesłuchania.
+
[9656][9690]A tymczasem chciałbym wrócić|do przesłuchania.
-----
Linia 181
-
[9690][9700]Dobrze.
+
[9690][9698]Dobrze.
-----
Linia 186
-
[10033][10065]Podejd, Danielu.
+
[10033][10065]Podejdź, Danielu.
-----
Linia 192
-
[10372][10400]Sha're jest więniem Amaunet.
+
[10372][10400]Sha're jest więźniem Amaunet.
-----
Linia 193
-
[10412][10442]Ale gdzie tam jest|i ty mi powiesz gdzie.
+
[10412][10442]Ale gdzieś tam jest|i ty mi powiesz gdzie.
-----
Linia 196
-
[10541][10550]Nie.
+
[10541][10551]Nie.
-----
Linia 197
-
[10555][10584]Nie jeste do tego zdolny.
+
[10555][10584]Nie jesteś do tego zdolny.
-----
Linia 199
-
[10641][10685]my sami, jestemy od was doskonalsi.
+
[10641][10685]my sami, jesteśmy od was doskonalsi.
-----
Linia 203
-
[10808][10845]Sam przyjąłem go na wiat|na Abydos.
+
[10808][10845]Sam przyjąłem go na świat|na Abydos.
-----
Linia 208
-
[11140][11191]Jeli mi nie powiesz,|gdzie ona jest... zabiję cię.
+
[11140][11191]Jeśli mi nie powiesz,|gdzie ona jest... zabiję cię.
-----
Linia 210
-
[11488][11522]Sądzimy, że na przesłonie|odbiła się szkatułka,
+
[11488][11517]Sądzimy, że na przesłonie|odbiła się szkatułka,
-----
Linia 211
-
[11517][11544]którą zostawilimy Tok'ra.
+
[11517][11544]którą zostawilśimy Tok'ra.
-----
Linia 216
-
[11693][11721]Że to szkatułka,|którą dalimy Tok'ra? Tak.
+
[11693][11721]Że to szkatułka,|którą daliśmy Tok'ra? Tak.
-----
Linia 218
-
[11746][11788]A jeli który z nich|zdradził nas Sokarowi na torturach?
+
[11746][11787]A jeśli któryś z nich|zdradził nas Sokarowi na torturach?
-----
Linia 222
-
[12042][12064]/Ochrona, spocznij.
+
[12042][12064]{y:i}Ochrona, spocznij.
-----
Linia 224
-
[12123][12139]Dlaczego nie przybył mój ojciec?
+
[12123][12137]Dlaczego nie przybył mój ojciec?
-----
Linia 226
-
[12179][12187]Przed czym?
+
[12179][12189]Przed czym?
-----
Linia 227
-
[12203][12227]Wiemy, że wzięlicie|do niewoli Apofisa.
+
[12203][12227]Wiemy, że wzięliście|do niewoli Apofisa.
-----
Linia 228
-
[12227][12257]Natychmiast odelijcie go|z powrotem na tamtą planetę.
+
[12227][12257]Natychmiast odeślijcie go|z powrotem na tamtą planetę.
-----
Linia 230
-
[12502][12566]lepiej poznałem was,|wasze cele i niezwykłe zdolnoci.
+
[12502][12566]lepiej poznałem was,|wasze cele i niezwykłe zdolności.
-----
Linia 232
-
[12592][12640]Wykazalicie się wielką zręcznocią,|wykradając Apofisa z rąk Sokara.
+
[12592][12640]Wykazaliście się wielką zręcznością,|wykradając Apofisa z rąk Sokara.
-----
Linia 235
-
[12726][12751]Nasi agenci ze statku Sokara widzieli,
+
[12726][12749]Nasi agenci ze statku Sokara widzieli,
-----
Linia 236
-
[12750][12781]jak odeszlicie przez Wrota|z miejsca katastrofy.
+
[12750][12781]jak odeszliście przez Wrota|z miejsca katastrofy.
-----
Linia 237
-
[12781][12803]Odebralimy sygnał|z zestawem współrzędnych.
+
[12781][12803]Odebraliśmy sygnał|z zestawem współrzędnych.
-----
Linia 238
-
[12807][12826]Mylelimy, że to od was.
+
[12807][12826]Myśleliśmy, że to od was.
-----
Linia 239
-
[12836][12850]Nie wysyłalimy go.
+
[12836][12850]Nie wysyłaliśmy go.
-----
Linia 241
-
[12872][12880]Więc kto?
+
[12872][12883]Więc kto?
-----
Linia 243
-
[12969][12993]Czemu miałby się chronić|wród Tauri.
+
[12969][12993]Czemu miałby się chronić|wśród Tauri.
-----
Linia 244
-
[12994][13032]Gardzi wami i nie jestecie|mu do niczego przydatni.
+
[12994][13030]Gardzi wami i nie jesteście|mu do niczego przydatni.
-----
Linia 246
-
[13080][13098]Wykorzystał waszą słaboć.
+
[13080][13098]Wykorzystał waszą słabość.
-----
Linia 247
-
[13104][13128]My nie uważamy tego|za słaboć.
+
[13104][13128]My nie uważamy tego|za słabość.
-----
Linia 248
-
[13130][13164]Więc jestecie głupcami.
+
[13130][13164]Więc jesteście głupcami.
-----
Linia 251
-
[13225][13254]Jeli tu zostanie,|wszyscy zginiecie.
+
[13225][13254]Jeśli tu zostanie,|wszyscy zginiecie.
-----
Linia 252
-
[13257][13271]Jeli nie z ręki Sokara,
+
[13257][13271]Jeśli nie z ręki Sokara,
-----
Linia 254
-
[13323][13378]Nie rozumiecie, że wtrącilicie się do walki,|do której nie jestecie gotowi?
+
[13323][13377]Nie rozumiecie, że wtrąciliście się do walki,|do której nie jesteście gotowi?
-----
Linia 255
-
[13377][13430]Wród Goa'uldów trwa wojna o władzę.|Ryzykujecie los całej swojej rasy.
+
[13377][13430]Wśród Goa'uldów trwa wojna o władzę.|Ryzykujecie los całej swojej rasy.
-----
Linia 256
-
[13434][13474]Co się z nim stanie,|jeli go wydamy?
+
[13434][13474]Co się z nim stanie,|jeśli go wydamy?
-----
Linia 257
-
[13487][13526]Z pewnocią|w końcu zostanie stracony.
+
[13487][13526]Z pewnością|w końcu zostanie stracony.
-----
Linia 258
-
[13533][13559]- Rozumiem.|- To po waszej myli.
+
[13533][13559]- Rozumiem.|- To po waszej myśli.
-----
Linia 259
-
[13564][13603]Zawinił i nie może uniknąć kary.
+
[13564][13601]Zawinił i nie może uniknąć kary.
-----
Linia 261
-
[13651][13662]Czy jestecie tego pewni?
+
[13651][13662]Czy jesteście tego pewni?
-----
Linia 266
-
[13815][13855]Nie posiadacie ani doć wiedzy,|ani możliwoci, by je wykorzystać.
+
[13815][13855]Nie posiadacie ani dość wiedzy,|ani możliwości, by je wykorzystać.
-----
Linia 270
-
[13951][13960]Wiemy.
+
[13951][13962]Wiemy.
-----
Linia 271
-
[13993][14043]Przecenianie swoich sił, to ich główna|słaboć. Oby nie stała się i waszą.
+
[13993][14043]Przecenianie swoich sił, to ich główna|słabość. Oby nie stała się i waszą.
-----
Linia 274
-
[14285][14337]Ale skoro was nie przekonalimy,|czy możemy go chociaż zobaczyć?
+
[14285][14337]Ale skoro was nie przekonaliśmy,|czy możemy go chociaż zobaczyć?
-----
Linia 281
-
[14657][14679]- Apofisie, słyszysz mnie?|- Amaunet!
+
[14657][14678]- Apofisie, słyszysz mnie?|- Amaunet!
-----
Linia 284
-
[14752][14766]Gdzie jeste?
+
[14752][14766]Gdzie jesteś?
-----
Linia 289
-
[15214][15241]Przez tysiące lat był|więniem we własnym ciele...
+
[15214][15241]Przez tysiące lat był|więźniem we własnym ciele...
-----
Linia 291
-
[15270][15289]Nieprędko odzyska przytomnoć.
+
[15270][15289]Nieprędko odzyska przytomność.
-----
Linia 293
-
[15319][15336]Musimy już odejć.
+
[15319][15336]Musimy już odejść.
-----
Linia 294
-
[15340][15374]Może powie co,|co wam się przyda.
+
[15340][15374]Może powie coś,|co wam się przyda.
-----
Linia 295
-
[15379][15393]/Przybysz w drodze.
+
[15379][15393]{y:i}Przybysz w drodze.
-----
Linia 296
-
[15411][15430]- Czekacie na kogo?|- Nie.
+
[15411][15430]- Czekacie na kogoś?|- Nie.
-----
Linia 299
-
[15653][15684]Jego piloci widzieli was,|jak umknęlicie przez Chappa'ai.
+
[15653][15684]Jego piloci widzieli was,|jak umknęliście przez Chappa'ai.
-----
Linia 300
-
[15686][15715]Symbole wiata Tauri|są znane wród Goa'uldów.
+
[15686][15715]Symbole świata Tauri|są znane wśród Goa'uldów.
-----
Linia 302
-
[15786][15805]To stop trinium i tytanu.
+
[15786][15804]To stop trinium i tytanu.
-----
Linia 305
-
[15874][15888]Co się pokazuje.
+
[15874][15888]Coś się pokazuje.
-----
Linia 312
-
[16102][16156]Jestemy wiadkiem rozpadu cząstek|subatomowych i wysyłaniu ich na przesłonę.
+
[16102][16156]Jesteśmy świadkami rozpadu cząstek|subatomowych i wysyłania ich na przesłonę.
-----
Linia 313
-
[16159][16214]Są na tyle małe, że się reintegrują|i pędzą dalej niemal z prędkocią wiatła.
+
[16159][16191]Są na tyle małe, że się reintegrują|i pędzą dalej niemal z prędkością światła.
-----
Linia 314
-
[16192][16233]Jeli Sokar potrafi nimi sterować,|może przesyłać obraz...
+
[16192][16230]Jeśli Sokar potrafi nimi sterować,|może przesyłać obraz...
-----
Linia 316
-
[16278][16334]Zabralicie moją własnoć|i za karę zginiecie.
+
[16278][16334]Zabraliście moją własność|i za karę zginiecie.
-----
Linia 325
-
[16628][16669]Carter, może w tym czasie Tobie|uda się co wyciągnąć z Apofisa.
+
[16628][16669]Carter, może w tym czasie Tobie|uda się coś wyciągnąć z Apofisa.
-----
Linia 333
-
[16965][16973]Kłamie.
+
[16965][16975]Kłamie.
-----
Linia 334
-
[16988][17000]Skąd ta pewnoć?
+
[16988][17000]Skąd ta pewność?
-----
Linia 339
-
[17326][17345]Uważasz, że wygrałe?
+
[17326][17345]Uważasz, że wygrałeś?
-----
Linia 345
-
[17502][17581]A dzień twojej mierci, Apofisie,|będzie odtąd na Chulak więtem.
+
[17502][17581]A dzień twojej śmierci, Apofisie,|będzie odtąd na Chulak świętem.
-----
Linia 348
-
[17657][17695]Ale gdy dzieci dojrzeją,|wybiorą nosicieli, a wy pomrzecie.
+
[17657][17693]Ale gdy dzieci dojrzeją,|wybiorą nosicieli, a wy pomrzecie.
-----
Linia 350
-
[17751][17780]Będziemy was wykorzystywać,|tak jak wy robilicie to z nami.
+
[17751][17779]Będziemy was wykorzystywać,|tak jak wy robiliście to z nami.
-----
Linia 352
-
[17787][17834]Lud Chulak już cię nie|czci i nie boi się ciebie.
+
[17787][17834]Lud Chulak już cię nie czci|i nie boi się ciebie.
-----
Linia 356
-
[17994][18047]Umrę z umiechem wiedząc,|że ty zginiesz razem ze mną, Shol'va.
+
[17994][18047]Umrę z uśmiechem wiedząc,|że ty zginiesz razem ze mną, Shol'va.
-----
Linia 359
-
[18178][18201]A gdy nie będzie już mógł|znieć bólu,
+
[18178][18201]A gdy nie będzie już mógł|znieść bólu,
-----
Linia 361
-
[18272][18291]Teal'c, odejd proszę.
+
[18272][18291]Teal'c, odejdź proszę.
-----
Linia 362
-
[18313][18345]Kiedy oddałby|za mnie życie.
+
[18313][18345]Kiedyś oddałby|za mnie życie.
-----
Linia 365
-
[18742][18761]Czuję w tobie obecnoć.
+
[18742][18761]Czuję w tobie obecność.
-----
Linia 367
-
[18852][18881]Kiedy żył w tobie Goa'uld.
+
[18852][18881]Kiedyś żył w tobie Goa'uld.
-----
Linia 369
-
[19044][19079]Co słychać? Schłodcie to jako.|Robi się coraz goręcej.
+
[19044][19077]Co słychać? Schłodźcie to jakoś.|Robi się coraz goręcej.
-----
Linia 372
-
[19216][19258]Otwórzmy Wrota z naszej strony,|to oni nie będą mogli tego zrobić.
+
[19216][19257]Otwórzmy Wrota z naszej strony,|to oni nie będą mogli tego zrobić.
-----
Linia 373
-
[19257][19291]Dobra myl. Jeli uda nam|się otworzyć korytarz...
+
[19257][19291]Dobra myśl. Jeśli uda nam|się otworzyć korytarz...
-----
Linia 375
-
[19314][19321]Gotowi.
+
[19314][19322]Gotowi.
-----
Linia 376
-
[19350][19359]Do dzieła.
+
[19350][19360]Do dzieła.
-----
Linia 386
-
[19875][19921]Temperatura w pomieszczeniu|Wrót wzrosła do 55 stopni.
+
[19875][19919]Temperatura w pomieszczeniu|Wrót wzrosła do 55 stopni.
-----
Linia 388
-
[19952][19981]Jeli nie sforsuje Wrót,|przyleci tu statkiem.
+
[19952][19981]Jeśli nie sforsuje Wrót,|przyleci tu statkiem.
-----
Linia 390
-
[20036][20068]Do tego doprowadzimy,|jeli nie wydamy im Apofisa.
+
[20036][20068]Do tego doprowadzimy,|jeśli nie wydamy im Apofisa.
-----
Linia 391
-
[20070][20090]Nie możemy, choćbymy chcieli.
+
[20070][20090]Nie możemy, choćbyśmy chcieli.
-----
Linia 397
-
[20226][20261]Prezydent i szefowie|połączonych sztabów uznali,
+
[20226][20248]Prezydent i szefowie|połączonych sztabów uznali,
-----
Linia 399
-
[20290][20349]Mamy rozkaz odesłania ciała|Apofisa tam, gdzie go znalelicie.
+
[20290][20349]Mamy rozkaz odesłania ciała|Apofisa tam, gdzie go znaleliście.
-----
Linia 402
-
[20448][20468]Jednak może być już za póno.
+
[20448][20468]Jednak może być już za późno.
-----
Linia 403
-
[20476][20497]Wkrótce przebije się|przez waszą przesłonę.
+
[20476][20492]Wkrótce przebije się|przez waszą przesłonę.
-----
Linia 405
-
[20518][20563]Jeli uda nam się otworzyć Wrota,|będzie można odesłać Apofisa.
+
[20518][20563]Jeśli uda nam się otworzyć Wrota,|będzie można odesłać Apofisa.
-----
Linia 415
-
[21528][21558]Był skrybą w wiątyni Amona w Karnak.
+
[21528][21558]Był skrybą w świątyni Amona w Karnak.
-----
Linia 418
-
[22006][22052]Powiedziałem mu, że odmówię|modlitwę i wyryję ją w kamieniu.
+
[22006][22050]Powiedziałem mu, że odmówię|modlitwę i wyryję ją w kamieniu.
-----
Linia 428
-
[22572][22580]Nie.
+
[22572][22581]Nie.
-----
Linia 429
-
[22616][22659]Boję się.
+
[22616][22650]Boję się.
-----
Linia 444
-
[24890][24928]Jeli Sokar chciał go dostać|żywego, znów przypuci atak.
+
[24890][24928]Jeli Sokar chciał go dostać|żywego, znów przypuści atak.
-----
Linia 450
-
[25253][25279]Ale oczywicie|tam was nie znajdziemy?
+
[25253][25279]Ale oczywiście|tam was nie znajdziemy?
-----
Linia 453
-
[25350][25371]Tak, darzymy przyjanią Tollan.
+
[25350][25371]Tak, darzymy przyjaźnią Tollan.
-----
Linia 454
-
[25372][25393]I jestemy przyjaciółmi Tauri.
+
[25372][25393]I jesteśmy przyjaciółmi Tauri.
-----
Linia 456
-
[25412][25453]Skoro łączy nas przyjań,|wecie to.
+
[25412][25453]Skoro łączy nas przyjaźń,|weźcie to.
-----
Linia 459
-
[25526][25569]W przeciwnym razie moglibycie...
+
[25526][25569]W przeciwnym razie moglibyście...
-----
Linia 463
-
[25798][25830]{C:$aaccff}Tłumaczenie: SG-1 Fan|Napisy: Jarosław Łojek
+
[25798][25830]|Korekta: _Neoo_
-----
Linia 465
-
[25869][25902]{C:$aaccff}Korekta techniczna:|Pawlak, Ujemny
+
[25869][25902]|https://napisy.gwrota.com
-----