Komentarze:
The Lord of the Rings: The Return of the King
EXTENDED.720p.BluRay.x264-AMIABLE;EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS;E...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2020-12-28 12:36:10
ocena:
Z okazji wydania wersji 4K napisy przeszły kolejną potężną korektę, w szczególności uzupełniono tłumaczenia pieśni, także w językach "tolkienowskich". 
Niestety przez braki sprzętowe nie mam możliwości sprawdzenia czy napisy pasują do wersji 4K, a jeśli tak, to do których, więc prośba o sprawdzenie (w szczególności chodzi o sprawdzenie czy po przerwie związanej ze zmianą płyty Blu-ray w połowie filmu jest zachowana synchronizacja) i napisanie w komentarzu jakie to wersje pasują.
Jeśli napisy do wersji 4K jednak nie pasują to prośba o wrzucenie takiej synchronizacji na n24.
P.S.
Te filmy nadal są genialne.
Niestety przez braki sprzętowe nie mam możliwości sprawdzenia czy napisy pasują do wersji 4K, a jeśli tak, to do których, więc prośba o sprawdzenie (w szczególności chodzi o sprawdzenie czy po przerwie związanej ze zmianą płyty Blu-ray w połowie filmu jest zachowana synchronizacja) i napisanie w komentarzu jakie to wersje pasują.
Jeśli napisy do wersji 4K jednak nie pasują to prośba o wrzucenie takiej synchronizacji na n24.
P.S.
Te filmy nadal są genialne.
2020-12-29 18:20:31
ocena:
dzieki! 
mam wersje EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR i wydaje mi się, ze jest ok. sekundowe przesunięcie napisów (pojawią się wczesniej niż wypowiadane kwestia), ale dla mnie to nie problem bo sobie w odtwarzaczu mogę zrobić przesunięcie
mam wersje EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR i wydaje mi się, ze jest ok. sekundowe przesunięcie napisów (pojawią się wczesniej niż wypowiadane kwestia), ale dla mnie to nie problem bo sobie w odtwarzaczu mogę zrobić przesunięcie
2020-12-30 13:09:42
ocena:
*Luck* napisał(a) dnia 19:20; 29.12.2020 następujący komentarz
dzieki!
mam wersje EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR i wydaje mi się, ze jest ok. sekundowe przesunięcie napisów (pojawią się wczesniej niż wypowiadane kwestia), ale dla mnie to nie problem bo sobie w odtwarzaczu mogę zrobić przesunięcie
dzieki!
mam wersje EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR i wydaje mi się, ze jest ok. sekundowe przesunięcie napisów (pojawią się wczesniej niż wypowiadane kwestia), ale dla mnie to nie problem bo sobie w odtwarzaczu mogę zrobić przesunięcie
A nie lepiej użyć Subtitle Edytora, skorygować przesunięcie i ponownie zmuksować je po korekcji narzedziem mkvtoolnix? Oczywiście można jak piszesz przesunąć je podczas odtwarzania ale jak już mieć napisy idealnie dopasowane to na stałe, co nie?
2020-12-30 15:31:13
ocena:
W wydaniu grupy DDR: "Extended.UHD.BluRay.2160p.HDR.Atmos.7.1.HEVC-DDR"
potrzebne przesunięcie o trochę ponad 1 sekundę od linii 1001:
1001
02:07:55,383 ----> 02:07:56,591
Idealne napisy