Komentarze:
Justice League Dark: Apokolips War
1080p.WEBRip.x265-RARBG;1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KamiKaze;720p.AM...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2020-05-10 22:59:51
ocena:
Dzięki. Dobrze, że nie zacząłem swoich napisów, bo bym tylko czas zmarnował. Napiski na pierwszy rzut oka fajne. Jakbyście kiedyś byli chętni na jakiegoś splita ponad podziałami, to piszcie priv. One love, wariaciki. Bless.
2020-05-11 13:34:07
ocena:
pantasaron napisał(a) dnia 14:12; 11.05.2020 następujący komentarz
To translator.
To translator.
Nie, to nie translator. Możesz proszę wskazać gdzie kobity mówią w rodzaju męskim?
Komentarz został edytowany przez xnightwing dnia 2020.05.11 13:39:49
2020-05-11 21:05:52
ocena:
Da się oglądać wszystko jest okej! Jakiś idiota zgłosił napisy.
2020-05-11 21:06:43
ocena:
Jan Gilbert Blajt napisał(a) dnia 23:03; 11.05.2020 następujący komentarz
To jak z tymi napisami? Da się oglądać?
To jak z tymi napisami? Da się oglądać?
Tak, da się oglądać. Napisy nie są z translatora. Wiem, bo trochę nad nimi siedziałam
pozdrawiam Komentarz został edytowany przez cieszyk23 dnia 2020.05.11 21:16:44
2020-05-12 09:18:58
ocena:
Do świetnej jakości to im daleko. Zacznijmy od niedopracowanego synchro, niektóre linijki znikają za szybko, przez co nie idzie nadążyć z czytaniem, a wystarczyło niektóre z nich ze sobą złączyć lub skrócić dialog – kłaniają się reguły z CPS i CPL. Jest też sporo zbyt dosłownie przetłumaczonych zdań, nie pasujących do kontekstu, literówki i pozjadane przecinki, brak kursyw, a nawet brakujące tłumaczenie tego, co na ekranie (np. pojawiający się napis Wyspa Strykera). Widać po napisach, że robiło je kilka osób, jedna część fajna, kolejna koślawa... współczuję korektorce. Myślę, że jakby jeszcze nad nimi ktoś posiedział, seans byłby dużo przyjemniejszy.
2020-05-15 14:46:31
ocena:
iamthebatman napisał(a) dnia 11:18; 12.05.2020 następujący komentarz
Do świetnej jakości to im daleko. Zacznijmy od niedopracowanego synchro, niektóre linijki znikają za szybko, przez co nie idzie nadążyć z czytaniem, a wystarczyło niektóre z nich ze sobą złączyć lub skrócić dialog – kłaniają się reguły z CPS i CPL. Jest też sporo zbyt dosłownie przetłumaczonych zdań, nie pasujących do kontekstu, literówki i pozjadane przecinki, brak kursyw, a nawet brakujące tłumaczenie tego, co na ekranie (np. pojawiający się napis Wyspa Strykera). Widać po napisach, że robiło je kilka osób, jedna część fajna, kolejna koślawa... współczuję korektorce. Myślę, że jakby jeszcze nad nimi ktoś posiedział, seans byłby dużo przyjemniejszy.
Do świetnej jakości to im daleko. Zacznijmy od niedopracowanego synchro, niektóre linijki znikają za szybko, przez co nie idzie nadążyć z czytaniem, a wystarczyło niektóre z nich ze sobą złączyć lub skrócić dialog – kłaniają się reguły z CPS i CPL. Jest też sporo zbyt dosłownie przetłumaczonych zdań, nie pasujących do kontekstu, literówki i pozjadane przecinki, brak kursyw, a nawet brakujące tłumaczenie tego, co na ekranie (np. pojawiający się napis Wyspa Strykera). Widać po napisach, że robiło je kilka osób, jedna część fajna, kolejna koślawa... współczuję korektorce. Myślę, że jakby jeszcze nad nimi ktoś posiedział, seans byłby dużo przyjemniejszy.
potwierdzam, napisy słabizna jak na dzisiejsze warunki.
2024-11-24 02:33:27
ocena:
można nawet puścić lektora na tym nie ma żadnego kreska kropka tp... i rodzaje są takie jakie powinny, genialne napisy.. dzięki wielkie ^^