Komentarze
Komentarze:
Ford v Ferrari
1080P.DVDScr.X264.AC3.SHQ.Hive-CM8
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2020-01-08 17:31:08
ocena:
Jest parę literówek i trochę dosłownych tłumaczeń, ale ogólnie rzecz biorąc jest całkiem nieźle.
Dobra robota. Szóstka na zachętę.
edit:
Film nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy film.
Komentarz został edytowany przez Fx19 dnia 2020.01.13 16:32:48
Dobra robota. Szóstka na zachętę.
edit:
Film nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy film.
Komentarz został edytowany przez Fx19 dnia 2020.01.13 16:32:48
2020-01-08 19:08:10
ocena:
sajmer napisał(a) dnia 18:59; 08.01.2020 następujący komentarz
to ten typ jeszxcze robi swoje napisy i "relki" hehe
to ten typ jeszxcze robi swoje napisy i "relki" hehe
"Relków" nie, napisy czasami.
Fx19 napisał(a) dnia 18:31; 08.01.2020 następujący komentarz
Jest parę literówek i trochę dosłownych tłumaczeń, ale ogólnie rzecz biorąc jest całkiem nieźle.
Dobra robota. Szóstka na zachętę.
Jest parę literówek i trochę dosłownych tłumaczeń, ale ogólnie rzecz biorąc jest całkiem nieźle.
Dobra robota. Szóstka na zachętę.
Dziękuję, zapraszam do poprawek.
W poprawianie po sobie się nie bawię, jest to irytujące, można zabrnąć w ślepy zaułek.
Nie mam nikogo od poprawek, niestety. Ogólnie nie siedzę w tym rynku na stałe, ot z doskoku. Na filmie byłem, nikt nie wyraził chęci na tłumaczenie, to przetłumaczyłem.
Pozdrawiam.
2020-01-08 19:47:55
ocena:
GHunter napisał(a) dnia 20:08; 08.01.2020 następujący komentarz
"Relków" nie, napisy czasami.
Dziękuję, zapraszam do poprawek.
W poprawianie po sobie się nie bawię, jest to irytujące, można zabrnąć w ślepy zaułek.
Nie mam nikogo od poprawek, niestety. Ogólnie nie siedzę w tym rynku na stałe, ot z doskoku. Na filmie byłem, nikt nie wyraził chęci na tłumaczenie, to przetłumaczyłem.
Pozdrawiam.
sajmer napisał(a) dnia 18:59; 08.01.2020 następujący komentarz
to ten typ jeszxcze robi swoje napisy i "relki" hehe
to ten typ jeszxcze robi swoje napisy i "relki" hehe
"Relków" nie, napisy czasami.
Fx19 napisał(a) dnia 18:31; 08.01.2020 następujący komentarz
Jest parę literówek i trochę dosłownych tłumaczeń, ale ogólnie rzecz biorąc jest całkiem nieźle.
Dobra robota. Szóstka na zachętę.
Jest parę literówek i trochę dosłownych tłumaczeń, ale ogólnie rzecz biorąc jest całkiem nieźle.
Dobra robota. Szóstka na zachętę.
Dziękuję, zapraszam do poprawek.
W poprawianie po sobie się nie bawię, jest to irytujące, można zabrnąć w ślepy zaułek.
Nie mam nikogo od poprawek, niestety. Ogólnie nie siedzę w tym rynku na stałe, ot z doskoku. Na filmie byłem, nikt nie wyraził chęci na tłumaczenie, to przetłumaczyłem.
Pozdrawiam.
Jest szansa na przetłumaczenie Knives Out?
2020-01-08 19:58:12
ocena:
Tank man napisał(a) dnia 20:47; 08.01.2020 następujący komentarz
Jest szansa na przetłumaczenie Knives Out?
Jest szansa na przetłumaczenie Knives Out?
Przykro mi, ale u mnie nie.
Są trzy powody.
Pierwszy to brak czasu w najbliższym okresie.
Drugi to kwiecistość oryginalnego języka - naprawdę można to zepsuć w tłumaczeniu, a szkoda by było. Myślę, że niebawem, w przeciągu 3 miesięcy pojawi się DVD i BD z oficjalnymi napisami.
Trzeci to sam film - byłem w kinie, obejrzałem, moim zdaniem jest przereklamowany i tak naprawdę poza dobrą grą Craiga nie ma wielu atutów. Historia też nie jest wyjątkowa
Pozdrawiam.
2020-01-09 01:19:07
ocena:
Świetna robota BiDA 
puzdro ‼️
Teraz pytanie kto się pokusi o Knives Out?
puzdro ‼️
Teraz pytanie kto się pokusi o Knives Out?
Bardzo dziękuję. 
