Komentarze:
Grey's Anatomy 14x03
HDTV.x264-SVA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2017-10-09 10:25:23
ocena:
nazgul ja wiem ze będziesz robiła napisy do wersji jakich chcesz, mnie tam obojętne żeby tylko dało się dopasować bez żadnych problemów do innej wersji, ja również wiem, że nie będziesz przecież sprawdzała czy da się dopasować czy nie, bo nie masz czasu na to.
PS. Za napisy i za pracę jestem wdzięczny po prostu szlag trafia, kiedy są dobre napisy a nie można z nich korzystać bo są zrobione do takiej wersji, która ma chyba zmienne fps i dlatego tak trudno dopasować do innych wersji.
Komentarz został edytowany przez anakin23 dnia 2017.10.09 10:28:15
PS. Za napisy i za pracę jestem wdzięczny po prostu szlag trafia, kiedy są dobre napisy a nie można z nich korzystać bo są zrobione do takiej wersji, która ma chyba zmienne fps i dlatego tak trudno dopasować do innych wersji.
Komentarz został edytowany przez anakin23 dnia 2017.10.09 10:28:15
2017-10-09 18:30:29
ocena:
Powiem szczerze, że nie wgłębiam się w fps-y, dla mnie to czarna magia. Tłumaczę i tyle, a chcę to zrobić na tyle szybko, by nie mieć zajętego całego weekendu na napisy - bo to czas, który poświęcam mojej rodzinie. W piątek napisy pojawiły się bardzo późno i tylko do wspomnianych przeze mnie relków - co mnie lekko zdziwiło, bo te sva to widuję jedynie w kapuścianym zagonie z Turna 
Z jednej strony zawsze wybieram najlepszą jakość, z drugiej jestem ograniczona dostępnością i ilością wolnego czasu McTłumaczek, z których aż trzy są w trakcie pisania prac magisterskich - stąd takie relki, do których nie trzeba marnować czasu na dopasowywanie.
Z jednej strony zawsze wybieram najlepszą jakość, z drugiej jestem ograniczona dostępnością i ilością wolnego czasu McTłumaczek, z których aż trzy są w trakcie pisania prac magisterskich - stąd takie relki, do których nie trzeba marnować czasu na dopasowywanie. 2017-10-09 20:46:19
ocena:
Generalnie to jeszcze dodam swoje trzy grosze - akurat w ten piątek NIE BYŁO innych wersji odcinka, gdy zaczynałyśmy tłumaczenie, więc ten... Jak już Nazgul wcześniej napisała - chcecie mieć inne wersje to sobie dopasujcie, obejrzeć na tej do której robimy się da (tak, obejrzałam, da się), co to za problem ściągnąć sobie później inną wersję? My mamy swoje życia i nie będziemy czekać, aż pojawi się wersja najlepsza z możliwych. Poza tym chyba w 90% przypadków robimy do tych "lepszych" wersji.
My mamy swoje życia i nie będziemy czekać, aż pojawi się wersja najlepsza z możliwych. Poza tym chyba w 90% przypadków robimy do tych "lepszych" wersji. 
