×
	
				
			
			
			
				
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
			
    Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
					Nowe Napisy:				
			Fair Play
	        
	        Fair Play
720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG; 1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-Galaxy...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:55:16
1280x534
24.000
799.75 MB
Dramat
1.0
									01:55:16
1280x534
24.000
799.75 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Agata Deka
									
									
0,00
12:46; 06.10.2023
08:46; 06.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
12:46; 06.10.2023
08:46; 06.10.2023
Totally Killer
	        
	        Totally Killer
1080p.WEB.H264-HUZZAH; 2160p.WEB.H265-HUZZAH; HDR.2160p.WEB.H265-HUZZA...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:45:03
1920x960
23.976
7092.33 MB
Komedia
1.0
									01:45:03
1920x960
23.976
7092.33 MB
Komedia
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Marcin Kędzierski
									
									
0,00
06:32; 06.10.2023
02:32; 06.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
06:32; 06.10.2023
02:32; 06.10.2023
'Odmieniec' Episode #1.7
	        
	        The Changeling 1x07
WEB.x264-TG; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.x265-MiNX; 480p.WEB.x264-RUBiK; 7...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:57:39
1918x802
23.976
4484.5 MB
Dramat
1.0
									00:57:39
1918x802
23.976
4484.5 MB
Dramat
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Stormy Weather
									Agnieszka Otawska06:20; 06.10.2023
02:20; 06.10.2023
Still Up
	        
	        Still Up 1x05
WEB.x264-TG; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.x265-MiNX; 720p.WEB.H264-ETHEL; 1...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:25:50
1920x960
23.976
1988.91 MB
									
1.0
									00:25:50
1920x960
23.976
1988.91 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Veggie Veggie Bing Bong
									Daria Okoniewska06:10; 06.10.2023
02:10; 06.10.2023
The Wheel of Time
	        
	        The Wheel of Time 2x08
WEB.x264-TG; 720p.WEB.x265-MiNX; 480p.WEB.x264-RUBiK; 720p.WEB.x265-T0...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
01:09:46
1280x720
23.976
1962.5 MB
									
1.0
									01:09:46
1280x720
23.976
1962.5 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
What Was Meant To Be
									Konrad Szabowicz05:55; 06.10.2023
01:55; 06.10.2023
Loki
	        
	        Loki 2x01
WEB.x264-TG; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.x265-MiNX; 720p.WEB.H264-EDITH; 7...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:45:15
1920x1080
24.000
2283.73 MB
									
1.0
									00:45:15
1920x1080
24.000
2283.73 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Ouroboros
									Kuba Wecsile05:47; 06.10.2023
01:47; 06.10.2023
Desperately Seeking Soulmate: Escaping Twin Flames Universe
	        
	        Desperately Seeking Soulmate: Escaping Twin Flames Univer...
WEB.H264-RBB; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.h264-ETHEL; 1080p.WEB.h264-ETHEL...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:49:05
1920x1080
24.000
2418.08 MB
									
1.0
									00:49:05
1920x1080
24.000
2418.08 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Two Halves of The Same Soul
									Maritxu, Grzegorz Niksiński05:03; 06.10.2023
01:03; 06.10.2023
Desperately Seeking Soulmate: Escaping Twin Flames Universe
	        
	        Desperately Seeking Soulmate: Escaping Twin Flames Univer...
WEB.H264-RBB; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.h264-ETHEL; 1080p.WEB.h264-ETHEL...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:45:20
1920x1080
24.000
2048.23 MB
									
1.0
									00:45:20
1920x1080
24.000
2048.23 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Matchmakers
									Maritxu, Grzegorz Niksiński05:02; 06.10.2023
01:02; 06.10.2023
Desperately Seeking Soulmate: Escaping Twin Flames Universe
	        
	        Desperately Seeking Soulmate: Escaping Twin Flames Univer...
WEB.H264-RBB; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.h264-ETHEL; 1080p.WEB.h264-ETHEL...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:39:58
1920x1080
24.000
1912.93 MB
									
1.0
									00:39:58
1920x1080
24.000
1912.93 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Welcome to the Party
									Maritxu, Grzegorz Niksiński05:02; 06.10.2023
01:02; 06.10.2023
Pokolenie V
	        
	        Gen V 1x04
WEB.x264-TG; 480p.x264-mSD; 720p.WEB.x265-MiNX; 720p.WEB.H264-EDITH; 1...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:46:52
1280x528
23.976
536.3 MB
									
1.0
									00:46:52
1280x528
23.976
536.3 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Whole Truth
									Maciej Dworzyński04:25; 06.10.2023
00:25; 06.10.2023
'NCIS: Hawai'i' Stolen Valor
	        
	        NCIS: Hawai'i 2x03
720p.WEB.h264-GOSSIP; 1080p.WEB.h264-GOSSIP; 1080p.HEVC.x265-MeGusta

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2022
00:43:07
1920x1080
23.976
1471.39 MB
									
1.0
									00:43:07
1920x1080
23.976
1471.39 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Stolen Valor
									erni.wawa00:50; 06.10.2023
20:50; 05.10.2023
'NCIS: Hawai'i' Stolen Valor
	        
	        NCIS: Hawai'i 02x03
720p.HDTV.x264-SYNCOPY; 480p.x264-mSD; 720p.HEVC.x265-MeGusta; XviD-AFG;

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
00:42:19
23.976
816.49 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Stolen Valor
									erni.wawa00:49; 06.10.2023
20:49; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x08
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:46:30
1920x1080
25.000
2673.17 MB
									
1.0
									00:46:30
1920x1080
25.000
2673.17 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:10; 05.10.2023
09:10; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:10; 05.10.2023
09:10; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x07
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:44:18
1920x1080
25.000
2487.08 MB
									
1.0
									00:44:18
1920x1080
25.000
2487.08 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:09; 05.10.2023
09:09; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:09; 05.10.2023
09:09; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x06
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:46:15
1920x1080
25.000
1781.54 MB
									
1.0
									00:46:15
1920x1080
25.000
1781.54 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:09; 05.10.2023
09:09; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:09; 05.10.2023
09:09; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x05
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:46:39
1920x1080
25.000
2718.4 MB
									
1.0
									00:46:39
1920x1080
25.000
2718.4 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:08; 05.10.2023
09:08; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:08; 05.10.2023
09:08; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x04
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:46:28
1920x1080
25.000
1802.01 MB
									
1.0
									00:46:28
1920x1080
25.000
1802.01 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:08; 05.10.2023
09:08; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:08; 05.10.2023
09:08; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x03
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:50:23
1920x1080
25.000
3005.56 MB
									
1.0
									00:50:23
1920x1080
25.000
3005.56 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:08; 05.10.2023
09:08; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:08; 05.10.2023
09:08; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x02
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:47:56
1920x1080
25.000
2801.91 MB
									
1.0
									00:47:56
1920x1080
25.000
2801.91 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:05; 05.10.2023
09:05; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:05; 05.10.2023
09:05; 05.10.2023
Wszystko, teraz!
	        
	        Everything Now 1x01
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-EDITH; 720p.NF.WEBR...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:44:41
1920x1080
25.000
2596.03 MB
									
1.0
									00:44:41
1920x1080
25.000
2596.03 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Jędrzej Kogut
									
									
0,00
13:04; 05.10.2023
09:04; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
13:04; 05.10.2023
09:04; 05.10.2023
Osada
	        
	        Osada 2x02
niescenowy

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:56:18
									
25.000
1845.12 MB
									
1.0
									00:56:18
25.000
1845.12 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Lupin
	        
	        Lupin 3x07
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 720p.HEVC.x265-MeGusta; 1080p.HEVC...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:51:02
1280x720
25.000
791.3 MB
									
1.0
									00:51:02
1280x720
25.000
791.3 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Anna Samoń
									
									
6,00
12:37; 05.10.2023
08:37; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                6,00
12:37; 05.10.2023
08:37; 05.10.2023
Lupin
	        
	        Lupin 3x06
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 720p.HEVC.x265-MeGusta; 1080p.HEVC...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:42:35
1280x720
25.000
604.23 MB
									
1.0
									00:42:35
1280x720
25.000
604.23 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Anna Samoń
									
									
6,00
12:36; 05.10.2023
08:36; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                6,00
12:36; 05.10.2023
08:36; 05.10.2023
Lupin
	        
	        Lupin 3x05
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 720p.HEVC.x265-MeGusta; 1080p.HEVC...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:42:14
1280x720
25.000
590.95 MB
									
1.0
									00:42:14
1280x720
25.000
590.95 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Anna Samoń
									
									
6,00
12:36; 05.10.2023
08:36; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                6,00
12:36; 05.10.2023
08:36; 05.10.2023
Lupin
	        
	        Lupin 3x04
480p.x264-mSD; 720p.WEB.H264-EDITH; 720p.HEVC.x265-MeGusta; 1080p.HEVC...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2023
00:42:56
1280x720
25.000
589.77 MB
									
1.0
									00:42:56
1280x720
25.000
589.77 MB
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Anna Samoń
									
									
6,00
12:36; 05.10.2023
08:36; 05.10.2023
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                6,00
12:36; 05.10.2023
08:36; 05.10.2023
o serialu