Szukaj Napisów
×
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Znalezione Napisy (92821):
'Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb' Episode #3.6
Slow Horses 3x06
1080p.WEB.H264-NHTFS;2160p.WEB.H265-NHTFS;DV.2160p.WEB.H265-NHTFS;HDR....
ocena filmu:
o serialu
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:44:41
1920x960
23.976
3471.98 MB
Dramat
1.0
00:44:41
1920x960
23.976
3471.98 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Footprints
Maria Zawadzka-Strączek04:38; 27.12.2023
02:38; 27.12.2023
'Percy Jackson i bogowie olimpijscy' We Visit the Garden Gnome Emporium
Percy Jackson and the Olympians 1x03
720p.WEB.H264-EDITH; 720p.HEVC x265-MeGusta; 720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:43:48
1280x720
24.000
1070.27 MB
Akcja
1.0
00:43:48
1280x720
24.000
1070.27 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
We Visit the Garden Gnome Emporium
Anula Nagłowska04:32; 27.12.2023
02:32; 27.12.2023
The Caine Mutiny Court-Martial
The Caine Mutiny Court-Martial
720p.WEB.h264-EDITH; 1080p.WEB.h264-EDITH; 2160p.WEB.H265-HUZZAH; DV.2...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
01:48:41
1920x1040
23.976
6912.92 MB
Dramat
1.0
01:48:41
1920x1040
23.976
6912.92 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Cezary Kucharski
Nazir
0,00
03:13; 27.12.2023
01:13; 27.12.2023
Nazir
0,00
03:13; 27.12.2023
01:13; 27.12.2023
'Stróżowie prawa: Bass Reeves' Part III
Lawmen: Bass Reeves 1x03
XviD-AFG; WEB.x264-TG; 480p.x264-mSD; WEBRip.x264-XEN0N; 480p.WEB.x264...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:41:19
1280x640
23.976
967.12 MB
Dramat
1.0
00:41:19
1280x640
23.976
967.12 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Part III
Marcin ŁakomyNazir
06:50; 26.12.2023
04:50; 26.12.2023
'Stróżowie prawa: Bass Reeves' Part III
Lawmen: Bass Reeves 1x03
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:41:00
1280x720
23.976
981.94 MB
Dramat
1.0
00:41:00
1280x720
23.976
981.94 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Part III
Marcin ŁakomyNazir
06:42; 26.12.2023
04:42; 26.12.2023
'Stróżowie prawa: Bass Reeves' Part II
Lawmen: Bass Reeves 1x02
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:42:23
1280x720
23.976
1645.03 MB
Dramat
1.0
00:42:23
1280x720
23.976
1645.03 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Part II
OficjalneNazir
06:41; 26.12.2023
04:41; 26.12.2023
'Stróżowie prawa: Bass Reeves' Part 1
Lawmen: Bass Reeves 1x01
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:57:05
1280x720
23.976
2011.22 MB
Dramat
1.0
00:57:05
1280x720
23.976
2011.22 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Part 1
OficjalneNazir
06:40; 26.12.2023
04:40; 26.12.2023
Godzilla: Król potworów
Godzilla: King of the Monsters
BluRay.H264.AAC-RARBG
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
1956
01:20:53
1440x1080
23.976
1579.59 MB
Akcja
1.0
01:20:53
1440x1080
23.976
1579.59 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Victor Delacroix
0,00
22:11; 23.12.2023
20:11; 23.12.2023
0,00
22:11; 23.12.2023
20:11; 23.12.2023
'NCIS: Hawai'i' Silent Invasion
NCIS: Hawai'i 2x14
720p.HDTV.x264-SYNCOPY;720p.HEVC.x265-MeGusta;480p.x264-mSD;XviD-AFG
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:42:13
1280x720
23.976
797.52 MB
Akcja
1.0
00:42:13
1280x720
23.976
797.52 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Silent Invasion
erni.wawa09:53; 22.12.2023
07:53; 22.12.2023
'NCIS: Hawai'i' Silent Invasion
NCIS: Hawai'i 2x14
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:42:58
1920x1080
23.976
2721.28 MB
Akcja
1.0
00:42:58
1920x1080
23.976
2721.28 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Silent Invasion
erni.wawa09:52; 22.12.2023
07:52; 22.12.2023
'NCIS: Hawai'i' Silent Invasion
NCIS: Hawai'i 2x14
720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:43:00
1280x720
23.976
1426.4 MB
Akcja
1.0
00:43:00
1280x720
23.976
1426.4 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Silent Invasion
erni.wawa09:50; 22.12.2023
07:50; 22.12.2023
Przez dziurkę od klucza
Staring At Strangers
720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX; 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX; 720p.HMA...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
01:42:44
1920x1080
25.000
6332.76 MB
Dramat
1.0
01:42:44
1920x1080
25.000
6332.76 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Antonina Kasprzak
0,00
06:39; 22.12.2023
04:39; 22.12.2023
0,00
06:39; 22.12.2023
04:39; 22.12.2023
Rebel Moon - część 1: Dziecko ognia
Rebel Moon - Part One: A Child of Fire
720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-ETHEL; 1080p WEB H264-Accomplished...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
02:15:58
1920x1080
24.000
5454.01 MB
Akcja
1.0
02:15:58
1920x1080
24.000
5454.01 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Ewa Nowicka
0,00
06:34; 22.12.2023
04:34; 22.12.2023
0,00
06:34; 22.12.2023
04:34; 22.12.2023
Saltburn
Saltburn
DV.2160p.WEB.H265-SCENE; HDR.2160p.WEB.H265-SCENE; 720p.AMZN.WEB-DL.DD...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
02:11:45
960x720
24.000
3094.91 MB
Komedia
1.0
02:11:45
960x720
24.000
3094.91 MB
Komedia
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dorota Szatkowska-Jaskuła
0,00
06:22; 22.12.2023
04:22; 22.12.2023
0,00
06:22; 22.12.2023
04:22; 22.12.2023
'Monarch: Dziedzictwo potworów' Episode #1.7
Monarch: Legacy of Monsters 1x07
1080p.WEB.H264-NHTFS; 2160p.WEB.H265-NHTFS; DV.2160p.WEB.H265-NHTFS; H...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:47:22
1918x802
23.976
3663.71 MB
Akcja
1.0
00:47:22
1918x802
23.976
3663.71 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Will the Real May Please Stand Up?
Maria Zawadzka-Strączek04:52; 22.12.2023
02:52; 22.12.2023
'For All Mankind' Episode #4.7
For All Mankind 4x07
1080p.WEB.H264-NHTFS; 2160p.WEB.H265-NHTFS; DV.2160p.WEB.H265-NHTFS; H...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:42:58
1920x960
23.976
3332.63 MB
Dramat
1.0
00:42:58
1920x960
23.976
3332.63 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Crossing the Line
Agnieszka Otawska04:41; 22.12.2023
02:41; 22.12.2023
'Reacher' A Night at the Symphony
Reacher 2x04
WEB.x264-TG;WEBRip.x264-XEN0N;720p.WEB.x265-T0PAZ;1080p.WEB.x265-ELiTE...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:45:46
1920x960
23.976
2831.88 MB
Akcja
1.0
00:45:46
1920x960
23.976
2831.88 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
A Night at the Symphony
Anna Kurzajczyk03:44; 22.12.2023
01:44; 22.12.2023
'Stróżowie prawa: Bass Reeves' Part II
Lawmen: Bass Reeves 1x02
720p.WEB.h264-ETHEL;1080p.WEB.H264-NHTFS;2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:42:43
1280x640
24.000
260.84 MB
Dramat
1.0
00:42:43
1280x640
24.000
260.84 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Part II
Oficjalne17:26; 21.12.2023
15:26; 21.12.2023
'Stróżowie prawa: Bass Reeves' Part 1
Lawmen: Bass Reeves 1x01
2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-FLUX
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:57:26
3840x2160
23.976
6285.85 MB
Dramat
1.01
00:57:26
3840x2160
23.976
6285.85 MB
Dramat
1.01
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Part 1
Oficjalne17:20; 21.12.2023
05:14; 22.12.2023
'Bookie' Episode #1.7
Bookie 1x07
720p.WEB.h264-EDITH;1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab;iNTERNAL.1080p.WEB.h...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:20:39
1280x720
23.976
95.62 MB
Komedia
1.0
00:20:39
1280x720
23.976
95.62 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Super Bowl: God's Gift to Bo...
Wojtek Stybliński16:54; 21.12.2023
14:54; 21.12.2023
Maestro
Maestro
720p.WEB.H264-EDITH; 1080p.WEB.H264-AccomplishedYak; 720p.NF.WEB-DL.DD...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
02:11:13
1280x720
24.000
2375.96 MB
Biografia
1.0
02:11:13
1280x720
24.000
2375.96 MB
Biografia
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Krzysztof Wollschlaeger
0,00
03:42; 21.12.2023
01:42; 21.12.2023
0,00
03:42; 21.12.2023
01:42; 21.12.2023
'Percy Jackson i bogowie olimpijscy' I Become Supreme Lord of the Bathroom
Percy Jackson and the Olympians 1x02
720p.Web.H264-JFF; 720p.WEB.x265-MiNX; 1080p.WEB.H264-SCENE; 1080p.HEV...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:42:35
1920x1080
24.000
1939.5 MB
Akcja
1.0
00:42:35
1920x1080
24.000
1939.5 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
I Become Supreme Lord of the Bathroom
Anula Nagłowska06:13; 20.12.2023
04:13; 20.12.2023
'Percy Jackson i bogowie olimpijscy' I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher
Percy Jackson and the Olympians 1x01
720p.Web.H264-JFF; 720p.WEB.x265-MiNX; 1080p.WEB.H264-SCENE; 1080p.HEV...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:37:21
1920x1080
24.000
1692.4 MB
Akcja
1.0
00:37:21
1920x1080
24.000
1692.4 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
I Accidentally Vaporize My Pre-Algebr...
Anula Nagłowska06:07; 20.12.2023
04:07; 20.12.2023
The Pod Generation
The Pod Generation
480p.WEB-DL.x264-RMTeam; 720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX; 1080p.WEB-DL.DDP...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
01:49:45
1920x800
23.976
5690.37 MB
Komedia
1.0
01:49:45
1920x800
23.976
5690.37 MB
Komedia
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Julia Wolin
Nazir
0,00
01:52; 20.12.2023
23:52; 19.12.2023
Nazir
0,00
01:52; 20.12.2023
23:52; 19.12.2023
'A Murder at the End of the World' Episode #1.7
A Murder at the End of the World 1x07
1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab;2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2023
00:40:41
720x404
23.976
175.57 MB
Dramat
1.0
00:40:41
720x404
23.976
175.57 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Chapter 7: Retreat
Kamil Rogula17:33; 19.12.2023
15:33; 19.12.2023