The Americans
Ocena IMDB: 8.4 Głosów: 68.164
Dwoje sowieckich agentów udaje szczęśliwe małżeństwo, aby szpiegować amerykański rząd.
Rok produkcji: 2013
Gatunek: Kryminał
Sezony: 1 2 3 4 5 6
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
01x01 PilotThe Americans 1x0130.01.20138956Pobierz
01x02 The ClockThe Americans 1x0206.02.20134809Pobierz
01x03 GregoryThe Americans 1x0313.02.20134837Pobierz
01x04 In ControlThe Americans 1x0420.02.20136450Pobierz
01x05 ComintThe Americans 1x0527.02.20136082Pobierz
01x06 Trust MeThe Americans 1x0606.03.20134362Pobierz
01x07 Duty and HonorThe Americans 1x0713.03.20133538Pobierz
01x08 Mutually Assured DestructionThe Americans 1x0820.03.20135975Pobierz
01x09 Safe HouseThe Americans 1x0903.04.20134086Pobierz
01x10 Only YouThe Americans 1x1010.04.20133605Pobierz
01x11 Covert WarThe Americans 1x1117.04.20135811Pobierz
01x12 The OathThe Americans 1x1224.04.20135193Pobierz
01x13 The ColonelThe Americans 1x1301.05.20134003Pobierz
Sezon 2
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
02x01 ComradesThe Americans 2x0126.02.20143899Pobierz
02x02 CardinalThe Americans 2x0205.03.20143488Pobierz
02x03 The Walk-InThe Americans 2x0312.03.20142968Pobierz
02x04 A Little Night MusicThe Americans 2x0419.03.20143078Pobierz
02x05 The DealThe Americans 2x0526.03.20144028Pobierz
02x06 Behind the Red DoorThe Americans 2x0602.04.20143244Pobierz
02x07 ARPANETThe Americans 2x0709.04.20143351Pobierz
02x08 New CarThe Americans 2x0816.04.20143019Pobierz
02x09 Martial EagleThe Americans 2x0923.04.20143322Pobierz
02x10 YousafThe Americans 2x1030.04.20145295Pobierz
02x11 StealthThe Americans 2x1107.05.20143162Pobierz
02x12 Operation ChronicleThe Americans 2x1214.05.20143045Pobierz
02x13 EchoThe Americans 2x1321.05.20143113Pobierz

Sezon 3
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
03x01 EST MenThe Americans28.01.20154772Pobierz
03x02 BaggageThe Americans 3x0204.02.20153273Pobierz
03x03 Open HouseThe Americans 3x0311.02.20153219Pobierz
03x04 DimebagThe Americans 3x0418.02.20153435Pobierz
03x05 Salang PassThe Americans 3x0525.02.20154066Pobierz
03x06 Born AgainThe Americans 3x0604.03.20152894Pobierz
03x07 Walter TaffetThe Americans 3x0711.03.20152778Pobierz
03x08 DivestmentThe Americans 3x0818.03.201510216Pobierz
03x09 Do Mail Robots Dream of Electri...The Americans 3x0925.03.20157737Pobierz
03x10 StingersThe Americans 3x1001.04.20153544Pobierz
03x11 One Day in the Life of Anton Ba...The Americans 3x1108.04.20155338Pobierz
03x12 I Am Abassin ZadranThe Americans 3x1215.04.20153323Pobierz
03x13 March 8, 1983The Americans 3x1322.04.20153800Pobierz
Sezon 4
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
04x01 Glanders16.03.20164210Pobierz
04x02 Pastor Tim23.03.20163419Pobierz
04x03 Experimental Prototype City of ...30.03.20163923Pobierz
04x04 Chloramphenicol06.04.20164186Pobierz
04x05 Clark's Place13.04.20163973Pobierz
04x06 The Rat20.04.20163694Pobierz
04x07 Travel Agents27.04.20163880Pobierz
04x08 The Magic of David Copperfield ...04.05.20164147Pobierz
04x09 The Day After11.05.20163768Pobierz
04x10 Munchkins18.05.20163698Pobierz
04x11 Dinner for Seven25.05.20163928Pobierz
04x12 A Roy Rogers in Franconia01.06.20165396Pobierz
04x13 Persona Non Grata08.06.20163986Pobierz
Sezon 5
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
05x01 Amber Waves07.03.20174054Pobierz
05x02 PestsThe Americans14.03.20173428Pobierz
05x03 The MidgesThe Americans21.03.20173415Pobierz
05x04 What's the Matter with Kansas?The Americans28.03.20173573Pobierz
05x05 Lotus 1-2-3The Americans04.04.20173205Pobierz
05x06 Crossbreed11.04.20173814Pobierz
05x07 The Committee on Human Rights18.04.20174703Pobierz
05x08 Immersion25.04.20173371Pobierz
05x09 IHOPThe Americans02.05.20173316Pobierz
05x10 Darkroom09.05.20173193Pobierz
05x11 Dyatkovo16.05.20173129Pobierz
05x12 The World Council of Churches23.05.20173451Pobierz
05x13 The Soviet Division30.05.20173181Pobierz
Sezon 6
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
06x01 Dead HandThe Americans28.03.20184389Pobierz
06x02 TchaikovskyCzajkowski04.04.20183173Pobierz
06x03 Urban Transport PlanningThe Americans11.04.20182347Pobierz
06x04 Mr. and Mrs. TeacupPan i Pani Teacup18.04.20182134Pobierz
06x05 The Great Patriotic WarWielka wojna ojczyźniana25.04.20181178Pobierz
06x06 Rififi02.05.20181006
06x07 Harvest09.05.20181465
06x08 The Summit16.05.20181038
06x09 Jennings, Elizabeth23.05.2018920
06x10 START30.05.2018920

HEADER  

 
#108 creativeeye 2018-11-10 17:33
Zakończono już dalsze tłumaczenie?
 
 
+1 #107 bisiek 2018-10-06 23:50
Cytuję Yungar:
Wiem, że pewnie większość obejrzała już serial w ten czy inny sposób, ale jeśli ktokolwiek jest zainteresowany, to planuję dokończyć tłumaczenie Americans. Na pierwszy rzut pójdzie na raz końcówka sezonu 5, a potem sezon szósty po jednym odcinku (oczywiście Mayans będą mieli pierwszeństwo).

I co z tym tłumaczeniem?
 
 
#106 reltoral 2018-07-19 14:29
Cytuję Yungar:
Wiem, że pewnie większość obejrzała już serial w ten czy inny sposób, ale jeśli ktokolwiek jest zainteresowany, to planuję dokończyć tłumaczenie Americans. Na pierwszy rzut pójdzie na raz końcówka sezonu 5, a potem sezon szósty po jednym odcinku (oczywiście Mayans będą mieli pierwszeństwo).

Możesz mi proszę powiedzieć po co chcesz marnować swój czas na coś co ma już OFICJALNE napisy i lektora? Jest tyle serialów/filmów nie przetłymaczonych a ty chesz marnować swój talent na coś co już ma tłumaczenie? Czy nie uważasz, że to mija się z twoją misją tłumacza? Bo po co tłumaczysz? Żeby dać dostęp do czegoś, do czego inni nie mieli by dostępu, gdybyś im tego nie przetłumaczył. Dostęp do The Americans już mamy. Wiec tłumacząc to łechtłabyś tylko swoje ego, nic więcej. Proszę znajdź coś nowego, nieprzetlumaczonego i to tlumacz. Z całym szacunkiem.
 
 
+6 #105 Yungar 2018-07-18 16:49
Wiem, że pewnie większość obejrzała już serial w ten czy inny sposób, ale jeśli ktokolwiek jest zainteresowany, to planuję dokończyć tłumaczenie Americans. Na pierwszy rzut pójdzie na raz końcówka sezonu 5, a potem sezon szósty po jednym odcinku (oczywiście Mayans będą mieli pierwszeństwo).
 
 
-4 #104 JEZU26 2018-07-07 06:20
07.07 gratuluję cierpliwości a tłumaczowi życzę miłej pracy i udanych wakacji :) pozdrawiam wszystkich internetowych napinaczy
 
 
+3 #103 fikkirerke 2018-06-12 02:00
Cytuję xbmc:
[wymyślona historyjka o systemie kastowym tłumaczy xbmca.]


To. Idź. oglądaj. z. lektorem. a nie spamujesz.
 
 
-6 #102 xbmc 2018-06-12 01:45
Cytuję fikkirerke:
[quote name="anreff"] jak można w ogole porównywać oglądanie z lektorem do oglądania z napisami? NAPISY > LEKTOR

Jak? Jak najbardziej. Np. na płytach tłumaczenie czytane przez lektora najczęściej jest znacznie lepsze niż przeznaczone do napisów. Dystrybutorzy z jakiegoś powodu dają je lepszym tłumaczom, którzy potrafią wyłowić z oryginału sens i dostrzegają różnicę między językiem pisanym a mówionym, więc nie ględzą. Szkoda, że nie na odwrót, bo generalnie wolę napisy.
 
 
-9 #101 anreff 2018-06-11 23:34
Cytuję fikkirerke:

jak można w ogole porównywać oglądanie z lektorem do oglądania z napisami? Spróbuj obejrzeć ojca chrzestnego z lektorem a potem z napisami. Potem powiesz mi czy lektor choć w połowie oddał sens tego co mówią. NAPISY > LEKTOR

Serio? Goethego, Szekspira lub Homera też będziesz w oryginale czytał - bo wiesz, ponoć w tłumaczeniach sporo tracą ;D Nie, ja tam francuskim pieskiem nie jestem i nie kryję się, że o treść fabuły mi chodzi a nie o niuanse słowne. I tyle bo coś czuję FANATYKA, a jak wiadomo "Fanatyka się nie tyka, bo mu bomba w głowie cyka" Pozdrawiam.
 
 
+7 #100 fikkirerke 2018-06-11 20:46
Cytuję anreff:

Przesadziłeś kolego, bo akurat nie opluwałem tłumacza, któremu chwała za to co robi. Po prostu zadałem pytanie, że skoro się wzięto za podkładanie lektora pod 6-sty sezon (a tłumacz się męczy dla takich matołów jak my, którym się nie chciało przysiąść na dupie i nauczyć angielskiego, a nie po to że lubi klepać na klawiaturze) to czy to się jeszcze będzie kalkulować. Biorąc pod uwagę, że seriali bez napisów jest sporo, tłumaczów mało i ich czas jest w gruncie rzeczy bezcenny. Jeśli, zaś ktoś chce tłumaczyć np. dla głuchoniemych seriale z lektorem to spoko. I po co mędolić, że ktoś podał stronę opensubtitles -może ktoś jej nie zna - to nie konkurencja. Wyluzuj.

jak można w ogole porównywać oglądanie z lektorem do oglądania z napisami? Spróbuj obejrzeć ojca chrzestnego z lektorem a potem z napisami. Potem powiesz mi czy lektor choć w połowie oddał sens tego co mówią. NAPISY > LEKTOR
 
 
-10 #99 anreff 2018-06-11 20:38
Cytat:
co cię to obchodzi? chcesz oglądać z lektorem? oglądaj, chcesz oglądać z napisami z opensubtitles? oglądaj. tylko po co tutaj wszyscy przychodzicie i psujecie opinię wszystkim cierpliwie czekającym na napisy? Ludziom, którzy są naprawdę wdzięczni za robotę, którą tłumacz z dobrego serca wykonuje. PASZOŁ WON!
Przesadziłeś kolego, bo akurat nie opluwałem tłumacza, któremu chwała za to co robi. Po prostu zadałem pytanie, że skoro się wzięto za podkładanie lektora pod 6-sty sezon (a tłumacz się męczy dla takich matołów jak my, którym się nie chciało przysiąść na dupie i nauczyć angielskiego, a nie po to że lubi klepać na klawiaturze) to czy to się jeszcze będzie kalkulować. Biorąc pod uwagę, że seriali bez napisów jest sporo, tłumaczów mało i ich czas jest w gruncie rzeczy bezcenny. Jeśli, zaś ktoś chce tłumaczyć np. dla głuchoniemych seriale z lektorem to spoko. I po co mędolić, że ktoś podał stronę opensubtitles -może ktoś jej nie zna - to nie konkurencja. Wyluzuj.
 

Zaloguj się aby pisać komentarze.

ALLPlayer - darmowy odtwarzacz filmów