Komentarze:
Jericho 2x04
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DiMENSiON
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-03-07 22:51:19
ocena:
Dzięki doceniamy Twoja prace ale może potrzebujesz pomocy przy tłumaczeniu tych napisów, bo trochę czasu to zajmuje?
2008-03-07 23:39:39
ocena:
Dzieki, mam nadzieje ze na przyszlosc bedzie troszke szybciej 
2008-03-08 00:14:25
ocena:
Kochani,
a) ponaglanie niczego nie zmieni - to do tych, którzy pisali mejle...mejle spływają po nas jak woda, a jeszcze można bana, za wulgaryzmy złapać, więc radzę liczyć się ze słowami. Z tym 1000 to był żart, głupie pytanie, głupia odpowiedź. Ale jeśli będziemy dostawać obraźliwe mejle to ich autor nie będzie miał możliwości ściągnięcia napisów. Poza tym, to trochę źle świadczy o człowieku, że używa z 5 wulgaryzmów w jednym (dwuzdaniowym) mejlu, gdy chodzi o głupie napisy, do jakiegoś tam serialu, prawda?
b) myślę, że jesteście trochę rozpieszczeni przez kolegów z Hataka, którzy akurat w dniu ukazania się odcinka mają dzień wolny i mogą spokojnie tłumaczyć (przy okazji - szacuneczek
) Tłumacz hobbystyczny to nie wyrobnik, który musi zdążyć....I myślę, że nikt z nas nie ma aż takiej motywacji, by zarywać noce...
c) są ludzie, którzy jednego dnia dostają np. 2-3 korekty i naprawdę chcą Wam "zrobić dobrze", ale nie oszukujmy się, hobby to hobby, jest jeszcze wiele innych zajęć i to wcale nie chodzi o to, że w takim razie zrobi to ktoś inny. Chcecie mieć solidne napisy, to wymaga współpracy dwojga ludzi. A w Hataku staramy się nie wrzucać chałtury i ci, którym zależy na jakości napisów, nie będę wrzucać napisów bez korekty. Taką mamy niepisaną zasadę.
Więc kolejnego odcinka nie spodziewajcie się przed początkiem weekendu.
Komentarz został edytowany przez usera Magata dnia 08-03-2008 01:25:43
a) ponaglanie niczego nie zmieni - to do tych, którzy pisali mejle...mejle spływają po nas jak woda, a jeszcze można bana, za wulgaryzmy złapać, więc radzę liczyć się ze słowami. Z tym 1000 to był żart, głupie pytanie, głupia odpowiedź. Ale jeśli będziemy dostawać obraźliwe mejle to ich autor nie będzie miał możliwości ściągnięcia napisów. Poza tym, to trochę źle świadczy o człowieku, że używa z 5 wulgaryzmów w jednym (dwuzdaniowym) mejlu, gdy chodzi o głupie napisy, do jakiegoś tam serialu, prawda?
b) myślę, że jesteście trochę rozpieszczeni przez kolegów z Hataka, którzy akurat w dniu ukazania się odcinka mają dzień wolny i mogą spokojnie tłumaczyć (przy okazji - szacuneczek
) Tłumacz hobbystyczny to nie wyrobnik, który musi zdążyć....I myślę, że nikt z nas nie ma aż takiej motywacji, by zarywać noce...c) są ludzie, którzy jednego dnia dostają np. 2-3 korekty i naprawdę chcą Wam "zrobić dobrze", ale nie oszukujmy się, hobby to hobby, jest jeszcze wiele innych zajęć i to wcale nie chodzi o to, że w takim razie zrobi to ktoś inny. Chcecie mieć solidne napisy, to wymaga współpracy dwojga ludzi. A w Hataku staramy się nie wrzucać chałtury i ci, którym zależy na jakości napisów, nie będę wrzucać napisów bez korekty. Taką mamy niepisaną zasadę.
Więc kolejnego odcinka nie spodziewajcie się przed początkiem weekendu.
Komentarz został edytowany przez usera Magata dnia 08-03-2008 01:25:43
2008-03-08 00:23:37
ocena:
Magata masz racje, trochę za bardzo nas rozpieszczacie i w dupach sie nam poprzewracało
2008-03-08 01:26:46
ocena:
Super napisy:>
choć szczerzenie nie zwracałem dokładnej uwagi na ich treść, bo odcinek za bardzo wciąga. Ale wstawiam 6 .
Choć mi coś w 2 momentach za bardzo nie pasowało. Ale z w/w powodów nawet nie wiem gdzie to
choć szczerzenie nie zwracałem dokładnej uwagi na ich treść, bo odcinek za bardzo wciąga. Ale wstawiam 6 .
Choć mi coś w 2 momentach za bardzo nie pasowało. Ale z w/w powodów nawet nie wiem gdzie to
2008-03-08 07:09:12
ocena:
można się spodziewać wersji napisów pod 720p?? bo nie wiem jak te zmienić..hmm
2008-03-08 08:26:35
ocena:
Wielkie dzięki za napisy i super szybkie tempo. Jak ktoś nie może zaczekać paru dni to niech się...piiiip... Jakość się liczy przede wszystkim.
Jakość się liczy przede wszystkim. 2008-03-08 12:04:34
ocena:
wielkie dzięki i przepraszam , nie za wulgaryzmy bo to nie ja . Masz rację
Komentarz został edytowany przez usera aspert dnia 09-03-2008 21:25:02
Komentarz został edytowany przez usera aspert dnia 09-03-2008 21:25:02