szkoda czasu na wersje nie HD, to już starocia i stara technologia którą trzeba wyeliminować. Przez leśnych dziadków stoimy w miejscu, bo blokują rozwój,

Sugerowane zmiany:
Linia 16
-
{1205}{1287}{Y:i}Na Radzie Plemienia|Tai zagrał swoją Przewagą,
+
{1205}{1287}{Y:i}Na Radzie Plemienia|Tai użył swojej przewagi,
-----
Linia 17
-
{1291}{1361}Mogę dodać kolejny głos|do dowolnej Rady.
+
{1291}{1361}Mogę oddać kolejny głos|na dowolnej Radzie.
-----
Linia 18
-
{1365}{1429}{Y:i}by upewnić się,|że jego będzie na wierzchu.
+
{1365}{1429}{Y:i}by dopiąć swego.
-----
Linia 49
-
{4204}{4255}Ale ja go nie mam. (x2)
+
{4204}{4255}Ale ja go nie mam.
-----
Linia 59
-
{4854}{4929}bo najwyraźniej|widzi mnie na wylocie.
+
{4854}{4929}bo najwyraźniej|chce się mnie pozbyć.
-----
Linia 65
-
{5283}{5409}Jednak otrzymałam głosy (na Radzie),|więc nie wiem na czym stoję.
+
{5283}{5409}Jednak otrzymałam kilka głosów,|więc nie wiem na czym stoję.
-----
Linia 788
-
{73876}{73964}{Y:i}Michele rozgrywała partię|opierającą się na lojalności...
+
{73876}{73964}{Y:i}Gra Michele opierała|się na lojalności...
-----
Linia 790
-
{74036}{74123}{Y:i}lecz teraz męczy się|ze znalezieniem kogoś, komu mogłaby zaufać.
+
{74036}{74123}{Y:i}lecz teraz ma problem|ze znalezieniem zaufanej osoby.
-----
Linia 793
-
{74275}{74394}Przebywałam na cienkim lodzie,|ale będę walczyć tak mocno,
+
{74275}{74394}Stąpałam po kruchym lodzie,|ale będę walczyć tak mocno,
-----
Linia 810
-
{75626}{75738}Ostatecznie pragnę $1 miliona,|nie zważając na poniesione straty.
+
{75626}{75738}Za wszelką cenę zależy mi|na milionie dolarów.
-----
Linia 811
-
{75747}{75829}{Y:i}Wszystko wyjaśni się|podczas dramatycznego zakończenia,
+
{75747}{75829}{Y:i}Wszystko sprowadza się|do dramatycznego zakończenia,
-----
Linia 813
-
{75863}{75975}{Y:i}kiedy ta Czwórka stoczy batalię|o Nagrodę wysokości $1 miliona,
+
{75863}{75975}{Y:i}w którym ta czwórka stoczy bój|o milion dolarów
-----
Linia 814
-
{75979}{76059}{Y:i}jak również i tytuł|'Jedynego Ocalałego'.
+
{75979}{76059}{Y:i}i tytuł "Jedynego Ocalałego".
-----
Linia 817
-
{76267}{76345}{Y:i}W środę, 18 Maja.
+
{76267}{76345}{Y:i}W środę, 18 maja.
-----

Widać progres. I to znaczmy, aczkolwiek parę kwiatków się znalazło.
Nadal nie potrafię zrozumieć, skąd pojawił się Ukryty Bożek Nietykalności, to prawie 30 znaków, które zdecydowanie wydłużają czas wypowiedzi w stosunku do oryginału, zwłaszcza gdy pada słowo "idol", a w napisach dąży się przecież do maksymalnego skracania słów. Nie widziałam nic złego w formie, która została przyjęta przez pozostałych tłumaczy i która zakorzeniła się przez 20 sezonów (co nie znaczy w żadnym wypadku, że twoja forma jest niepoprawna). Tylko śmiesznie to brzmi, że półokrągły kawałek drewna wolisz określać Bożkiem.

Wstawki w nawiasach są niepotrzebne (x2) (na Radzie).

Nadal brak konsekwencji:
- Raz się pojawia Taj, a raz Tai.
- Raz używasz wołacza, w innych przypadkach tego nie robisz.

Powyższe wyliczenie sugerowanych poprawek to tylko przykładowe, bo było tego trochę więcej.
Aczkolwiek znaczny postęp jest i zmierzasz w dobrym kierunku Oby tak dalej.

Kiedy napisy do 14-15 odcinka