Komentarze:

Survivor 32x01

HDTV.x264-FUM[ettv] ; 720p.HDTV.x264-BAJSKORV ; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.2...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2016-03-14 21:08:01

ocena:
dzięki :happy2:

2016-03-14 22:52:23

ocena:
testowe napisał(a) dnia 17:10; 14.03.2016 następujący komentarz

Coś wolno Ci idzie to tłumaczenie :/
Może napisz do @Fei Long, on robił wszystkie poprzednie sezony.

przyspieszę;
nie chcę wykradać Fei Longowych patentów, ale z chęcią przyjmę każdą jego sugestię, jak i dowiem się jak on się za to zabiera (optymalizacja pod kątem czasu przydałaby się). tylko tak głupio pytać... I'm soo shy.
jutro zabieram się za ep3; plan optymistyczny na ten tydzień to 3 napisy. ;xx : e02wtorek;-e03czw-pt;e04weekend - trzymajcie kciuki
UPDATE: muszę przestać być optymistą ;) ale 4 i mooooże 5 na święta będą na bank ;x
Komentarz został edytowany przez ateusz dnia 2016.03.17 23:30:05

2016-03-18 02:12:57

ocena:
Najlepiej podzielić tekst aby każdy tłumaczył część napisów (np. 20 min odcinka). Nie ma chętnych?? :cray:

2016-03-24 22:42:16

ocena:
testowe napisał(a) dnia 03:12; 18.03.2016 następujący komentarz

Najlepiej podzielić tekst aby każdy tłumaczył część napisów (np. 20 min odcinka). Nie ma chętnych?? :cray:


byłoby fajnie.
ale realia są takie, że spędziłem prawie 10hr poprawiając każdą linijkę tych ep1, bo wiem, że nie były to dobre napisy...
także ten... wersja 2.1 jest wgrana, jakbym nie zrobił tego teraz, to nie zrobiłbym pewnie tego nigdy. więc sorry, za opóźnienie ep04...może jeszcze zdążę do sb/niedzieli...
Wesołych Świąt, jak ktoś ma czas, by robić tłumaczenie / gruntowną korektę przyszłych napisów, to piszcie.
Czy jeśli wzorem Moniq (w komentarzach do ep02), skrupulatnie wyłapiecie szybko po uploadzie błędy, zawsze się do nich ustosunkuje, czy jak w jej przypadku 90procent poprawię. :/ ale poświąteczny tydzień za to mam super-wolny. (za to później trochę remont. obym do tego czasu dogonił...)

Komentarz został edytowany przez ateusz dnia 2016.03.24 23:44:28

Logowanie