Komentarze:
The Shannara Chronicles 1x01-02
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.Xv...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-02-05 16:01:37
ocena:
W poprzednich komentarzach pisano, że napisy były zrobione "szybko" i że "odwalasz kawał dobrej roboty". Ja powiem: na szybko i odwalasz. Brak korekty i nieporadność języka polskiego przeziera co i rusz. Rodzaj żeński z męskim był pomylony tak wiele razy, że przypuszczam, iż nawet nie przejrzałeś napisów przed wrzuceniem.
Inne błędy to m.in:
{12753}{12875}- Podobno uczyłeś jej szermierki.|- Była zdolną uczennicą. - przeinaczony sens: nie podobno tylko Miałeś ją uczyć, (uczyłeś ją nie jej, jeżeli już)
{16493}{16589}Będzie tutaj uwięziona,|podlewając stare drzewo. - styl, łączenie strony biernej z imiesłowem czynnym zgrzyta.
{44293}{44399}Wiem, że to brzmi szalenie. - Szalenie to po polsku bardzo, w dużym stopniu. Sprawdź w słowniku.
{48343}{48398}Mówiłeś, że ostatni druid|zginał w Wojnie Ludów. - co zginał?
{71403}{71511}Nie dawałem tego wiary,|dopóki nie zajrzałem do jej komnaty. - bez komentarza
{90416}{90514}niż odnalezienie dziewczyny,|która zaciera po sobie ślady. - za sobą
{95235}{95319}Kto to zrobił?|Inni klan?
{101617}{101706}Myślisz, że skoro te spiczaste dranie - spiczastouche
Inne błędy to m.in:
{12753}{12875}- Podobno uczyłeś jej szermierki.|- Była zdolną uczennicą. - przeinaczony sens: nie podobno tylko Miałeś ją uczyć, (uczyłeś ją nie jej, jeżeli już)
{16493}{16589}Będzie tutaj uwięziona,|podlewając stare drzewo. - styl, łączenie strony biernej z imiesłowem czynnym zgrzyta.
{44293}{44399}Wiem, że to brzmi szalenie. - Szalenie to po polsku bardzo, w dużym stopniu. Sprawdź w słowniku.
{48343}{48398}Mówiłeś, że ostatni druid|zginał w Wojnie Ludów. - co zginał?
{71403}{71511}Nie dawałem tego wiary,|dopóki nie zajrzałem do jej komnaty. - bez komentarza
{90416}{90514}niż odnalezienie dziewczyny,|która zaciera po sobie ślady. - za sobą
{95235}{95319}Kto to zrobił?|Inni klan?
{101617}{101706}Myślisz, że skoro te spiczaste dranie - spiczastouche