Komentarze:
Sherlock
720p.HDTV.x264-FoV; 1080p HDTV x264-FaiLED
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-01-03 18:07:40
ocena:
43
00:02:02,800 --> 00:02:06,920
Wielu osobom 2 kampania afganistańska
przyniosła zaszczyty i awanse.
80
00:04:31,200 --> 00:04:34,320
udział w kampanii afganistańskiej
i przymusowe z niej zwolnienie.
Czy nie powinno być kampanii afgańskiej?
702
00:42:48,800 --> 00:42:52,200
- Przeciwnie, nie wyrobiłęm pooglądu.
- Ależ tak.
855
00:54:11,600 --> 00:54:15,200
Na czorta.
Nie zdziwiłbym się.
Nie zdziwiłabym się
957
01:01:09,200 --> 01:01:12,400
- Byłem w tamtej rezczywistości.
- Jasna sprawa.
1020
01:04:50,000 --> 01:04:52,720
Mogę ci pogruchać wszystkie gnaty,
wymieniając je z nazwy.
Może raczej pogruchotać?
1144
01:13:28,200 --> 01:13:30,520
Nie ma pan pojęcia,
jak ten łajdak ja traktował.
1173
01:15:39,120 --> 01:15:41,000
"Nie psuje, nie pasuje".
1185
01:16:23,000 --> 01:16:25,320
- Nic z tego.
- O czym o mówi?
2016-01-04 10:27:32
ocena:
GieKa napisał(a) dnia 19:07; 03.01.2016 następujący komentarz
43
00:02:02,800 --> 00:02:06,920
Wielu osobom 2 kampania afganistańska
przyniosła zaszczyty i awanse.
80
00:04:31,200 --> 00:04:34,320
udział w kampanii afganistańskiej
i przymusowe z niej zwolnienie.
Czy nie powinno być kampanii afgańskiej?
702
00:42:48,800 --> 00:42:52,200
- Przeciwnie, nie wyrobiłęm pooglądu.
- Ależ tak.
855
00:54:11,600 --> 00:54:15,200
Na czorta.
Nie zdziwiłbym się.
Nie zdziwiłabym się
957
01:01:09,200 --> 01:01:12,400
- Byłem w tamtej rezczywistości.
- Jasna sprawa.
1020
01:04:50,000 --> 01:04:52,720
Mogę ci pogruchać wszystkie gnaty,
wymieniając je z nazwy.
Może raczej pogruchotać?
1144
01:13:28,200 --> 01:13:30,520
Nie ma pan pojęcia,
jak ten łajdak ja traktował.
1173
01:15:39,120 --> 01:15:41,000
"Nie psuje, nie pasuje".
1185
01:16:23,000 --> 01:16:25,320
- Nic z tego.
- O czym o mówi?
43
00:02:02,800 --> 00:02:06,920
Wielu osobom 2 kampania afganistańska
przyniosła zaszczyty i awanse.
80
00:04:31,200 --> 00:04:34,320
udział w kampanii afganistańskiej
i przymusowe z niej zwolnienie.
Czy nie powinno być kampanii afgańskiej?
702
00:42:48,800 --> 00:42:52,200
- Przeciwnie, nie wyrobiłęm pooglądu.
- Ależ tak.
855
00:54:11,600 --> 00:54:15,200
Na czorta.
Nie zdziwiłbym się.
Nie zdziwiłabym się
957
01:01:09,200 --> 01:01:12,400
- Byłem w tamtej rezczywistości.
- Jasna sprawa.
1020
01:04:50,000 --> 01:04:52,720
Mogę ci pogruchać wszystkie gnaty,
wymieniając je z nazwy.
Może raczej pogruchotać?
1144
01:13:28,200 --> 01:13:30,520
Nie ma pan pojęcia,
jak ten łajdak ja traktował.
1173
01:15:39,120 --> 01:15:41,000
"Nie psuje, nie pasuje".
1185
01:16:23,000 --> 01:16:25,320
- Nic z tego.
- O czym o mówi?
Dzięki za poprawki, wdrożone. Co zaś do "kampanii afganistańskiej" to sugerowałam się tłumaczeniem "Studium w szkarłacie" Doyle'a, stąd taka wersja, nie zaś "afgańska" - poprawiłam jednak na zasugerowaną przez Ciebie wersję. Dziękuję za uwagi
2016-01-04 15:56:35
ocena:
sherlock.the_abominable_bride.720p_hdtv_x264-fov[ettv]
Do tej wersji filmu, napisy z czasem się bardzo rozjeżdżają
Zgłaszałem w programie lecz dalej to samo...
Do tej wersji filmu, napisy z czasem się bardzo rozjeżdżają
Zgłaszałem w programie lecz dalej to samo...
2016-01-05 09:22:50
ocena:
erwins napisał(a) dnia 16:56; 04.01.2016 następujący komentarz
sherlock.the_abominable_bride.720p_hdtv_x264-fov[ettv]
Do tej wersji filmu, napisy z czasem się bardzo rozjeżdżają
Zgłaszałem w programie lecz dalej to samo...
sherlock.the_abominable_bride.720p_hdtv_x264-fov[ettv]
Do tej wersji filmu, napisy z czasem się bardzo rozjeżdżają
Zgłaszałem w programie lecz dalej to samo...
A próbowałeś pobrać napisy w formacie srt [SubRip]?
2016-01-05 21:08:52
ocena:
Nazgul napisał(a) dnia 10:22; 05.01.2016 następujący komentarz
A próbowałeś pobrać napisy w formacie srt [SubRip]?
erwins napisał(a) dnia 16:56; 04.01.2016 następujący komentarz
sherlock.the_abominable_bride.720p_hdtv_x264-fov[ettv]
Do tej wersji filmu, napisy z czasem się bardzo rozjeżdżają
Zgłaszałem w programie lecz dalej to samo...
sherlock.the_abominable_bride.720p_hdtv_x264-fov[ettv]
Do tej wersji filmu, napisy z czasem się bardzo rozjeżdżają
Zgłaszałem w programie lecz dalej to samo...
A próbowałeś pobrać napisy w formacie srt [SubRip]?
Tylko w takim ściągam
Kodowanie ANSI.
Filmy oglądam w WMP. Kodeki K-Lite (chyba najnowsze).
Ze stronki napisy mają to samo.
2016-01-05 23:30:55
ocena:
Sprawdziłem jeszcze raz u siebie srt i wszystko jest dobrze. Stopniowe rozjeżdżanie się sugerowałoby jakiś problem z FPS, ale niestety nie wiem, z czego miałby on wynikać.
2016-01-06 13:44:17
ocena:
zbiczek napisał(a) dnia 00:30; 06.01.2016 następujący komentarz
Sprawdziłem jeszcze raz u siebie srt i wszystko jest dobrze. Stopniowe rozjeżdżanie się sugerowałoby jakiś problem z FPS, ale niestety nie wiem, z czego miałby on wynikać.
Sprawdziłem jeszcze raz u siebie srt i wszystko jest dobrze. Stopniowe rozjeżdżanie się sugerowałoby jakiś problem z FPS, ale niestety nie wiem, z czego miałby on wynikać.
Przeinstalowałem kodeki i teraz napisy SRT ze stronki i są ok (dzięki!), jednak te same z programu są złe.
Może ktoś wrzucił na program błędne w txt i nawet po ściąganiu w srt synchro pozostaje złe?
