Komentarze:

Fargo 2x10

720p.HDTV.x264-0SEC

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-12-16 19:24:50

ocena:
Dzięki za cały sezon smile

2015-12-16 19:27:28

ocena:
:wow: :D :wow:

Pozdrowienia.;)

2015-12-16 20:41:04

ocena:
Kawał dobrej roboty! Stokrotne dzięki za cały sezon.

2015-12-17 05:50:47

ocena:
Dzięki.

2015-12-20 21:23:04

ocena:
Slabe, byle-jakie tlumaczenie i malo smieszne zarciki.

2016-01-06 21:17:18

ocena:
Sugerowane zmiany:
-----
Linia 8
-
[1066][1116]Doktor powiedział, że to reakcja|na pigułki, które ci przypisali.
+
[1066][1116]Doktor powiedział, że to reakcja|na pigułki, które ci przepisali.
-----
Linia 44
-
[3311][3340].:: GrupaHatak.pl::.|facebook.com/GrupaHatak
+
[3311][3340].:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.com/GrupaHatak
-----
Linia 428
-
[27964][28007]rzeczy, których człowiek|naoglądał się i na wojnie,
+
[27964][28007]rzeczy, których człowiek|naoglądał się na wojnie,
-----
Linia 429
-
[28027][28052]i w domu, w pracy...
+
[28027][28052]w domu i w pracy...
-----
Thx :beer2:

2016-01-07 11:07:56

ocena:
Dziękuję za napisy. Były bardzo dobre. Mam uwagę jedynie do "polskich wstawek". Film ma własny klimat przełomu lat 70 i 80 i doprawdy nie potrzebuje wątpliwych i na siłę dowcipów o chytrej babie z Radomia, itp. Takie rzeczy śmieszyły w Shreku, bo to dubbingowana bajka, a do seriali pasują jak pięść do nosa. Nie musicie mi wierzyć na słowo. Arkadiusz Belczyk pisze o tym w dość łopatologiczny sposób w swoim podręczniku o tłumaczeniu filmów oraz na przykład tutaj: https://serwistlumacza.com/content/view/181/32/

2016-01-07 20:21:44

ocena:
Barbora, wiemy o tym. Czuliśmy, że można polecieć i polecieliśmy. Nie wszystkich zadowoliliśmy, wiemy, ale tak to już w tej branży bywa. Pozdrawiamy!

2018-08-03 21:35:38

ocena:
Dzięki

Logowanie