Komentarze:
Jessica Jones 1x13
WEBRip.XviD-FUM; WEBRip.x264-2HD; 720p.WEBRip.x264-2HD; 1080p.WEBRip.x...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-12-07 15:11:42
ocena:
Wielki szacun i ogromne podziękowania za tłumaczenie oraz za tempo!! 
2015-12-09 22:10:18
ocena:
[2784][2806]Pomóż mi|albo zejdź mi z drogi. --> Pomóż mi|albo zejdź z drogi. (prop.)
[3165][3194]To kompletna dziura,|ale to nie nowość dla niego. --> W kompletnej dziurze,|ale zna to miejsce/już tam był/to nie nowość dla niego. (prop.)
[3205][3221]Umrze przez to? --> Może umrzeć? (prop.)
[13935][13972]IGH, to korporacja, która opłaciła|leczenie Simpsona. --> bez pierwszego przecinka
[27828][27866]Będę miała dość zeznać,|by przekonać ławę, --> zeznań
[30400][30427]Dziękujemy za wspólnie spędzony sezon. --> To ja dziękuję za mile spędzony czas przy seansie z waszymi napisami. Mam nadzieję, że moje czepialstwo nie zostało źle odebrane.
Do następnego sezonu, I guess
Smile!
[3165][3194]To kompletna dziura,|ale to nie nowość dla niego. --> W kompletnej dziurze,|ale zna to miejsce/już tam był/to nie nowość dla niego. (prop.)
[3205][3221]Umrze przez to? --> Może umrzeć? (prop.)
[13935][13972]IGH, to korporacja, która opłaciła|leczenie Simpsona. --> bez pierwszego przecinka
[27828][27866]Będę miała dość zeznać,|by przekonać ławę, --> zeznań
[30400][30427]Dziękujemy za wspólnie spędzony sezon. --> To ja dziękuję za mile spędzony czas przy seansie z waszymi napisami. Mam nadzieję, że moje czepialstwo nie zostało źle odebrane.
Do następnego sezonu, I guess
Smile!
2015-12-09 22:57:06
ocena:
@Goku193
Skądże, poprawki i wszelakie propozycje zmian mile widziane. Dzięki za czujność.
Skądże, poprawki i wszelakie propozycje zmian mile widziane. Dzięki za czujność.
2015-12-19 19:19:21
ocena:
Dzięki za ten odcinek jak i cały sezon, literki pierwsza klasa
Nie powinno być czasem
[4862][4893] Wyzwiska to nie w twoim stylu.
zamiast
[4862][4893]/Rozmowy przez telefon|/nie są w twoim stylu.
Nie powinno być czasem
[4862][4893] Wyzwiska to nie w twoim stylu.
zamiast
[4862][4893]/Rozmowy przez telefon|/nie są w twoim stylu.