Komentarze:
Longmire 4x01
720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-10-31 15:02:06
ocena:
Z braku czasu tłumaczenie średnie, ale obejrzeć się da.
Co do kolejnych odcinków, nie mam pojęcia czy będą, bo jak pisałem wcześniej, brak czasu. Może, gdyby ze dwie osoby dołączyły do pomocy w tłumaczeniu, było by to możliwe?
Co do kolejnych odcinków, nie mam pojęcia czy będą, bo jak pisałem wcześniej, brak czasu. Może, gdyby ze dwie osoby dołączyły do pomocy w tłumaczeniu, było by to możliwe?
2015-10-31 15:28:59
ocena:
Dzięki
Już myślałem że nikt sie nie zlituje nad tym serialem.
Już myślałem że nikt sie nie zlituje nad tym serialem.
2015-10-31 15:29:08
ocena:
S04E01 do S04E04 są już przetłumaczone (info na filmweb). Poprzedni tłumacz napisał dokładnie to co ty że dokończy tłumaczenie jeśli ktoś mu pomoże z kolejnymi epizodami. Trzymam kciuki żebyście się jakoś dogadali.
W czasach kiedy the affair jest tłumaczony dwa razy przez różne osoby, a większość tłumaczonych seriali wychodzi po kilku dniach z lektorem (a niech im będzie nawet z napisami), osoba która tłumaczy Longmire zasługuje na nieprzeciętną wdzięczność.
W czasach kiedy the affair jest tłumaczony dwa razy przez różne osoby, a większość tłumaczonych seriali wychodzi po kilku dniach z lektorem (a niech im będzie nawet z napisami), osoba która tłumaczy Longmire zasługuje na nieprzeciętną wdzięczność.
2015-10-31 15:38:32
ocena:
Dlaczego miałem nadzieje że to się skończy inaczej niż zawsze.
2015-10-31 15:42:42
ocena:
papae11 ja to rozstrzygnę to nie są twoje napisy może zmyliło cię to samo źródło.
2015-10-31 16:31:32
ocena:
Dzięki, nawet jeśli to tylko korekta (choć wątpię) bo tamtych napisów nie dało się oglądać. Interpunkcja, ortografia, duże litery itd. itp. Jeszcze raz dzięki !!! I czekam na następne.
2015-10-31 16:48:17
ocena:
Ups teraz już pozostaje tylko Tłumaczowi Dzacho przetłumaczyć E05 i udowodnić że potrafi sam.
A na poważnie morał historii dość ponury wspólnie byście coś stworzyli i mogli się razem pod tym podpisać a my byśmy w końcu obejrzeli cały sezon ..... ale to nie ta bajka.
A na poważnie morał historii dość ponury wspólnie byście coś stworzyli i mogli się razem pod tym podpisać a my byśmy w końcu obejrzeli cały sezon ..... ale to nie ta bajka.
2015-10-31 16:59:03
ocena:
Dzięki serdeczne za napisy ...Czy jest szansa na napisy z całego sezonu 4 ? Pozdrawiam 2015-10-31 18:06:55
ocena:
JacekB napisał(a) dnia 17:31; 31.10.2015 następujący komentarz
Dzięki, nawet jeśli to tylko korekta (choć wątpię) bo tamtych napisów nie dało się oglądać. Interpunkcja, ortografia, duże litery itd. itp. Jeszcze raz dzięki !!! I czekam na następne.
Dzięki, nawet jeśli to tylko korekta (choć wątpię) bo tamtych napisów nie dało się oglądać. Interpunkcja, ortografia, duże litery itd. itp. Jeszcze raz dzięki !!! I czekam na następne.
Nie, to nie korekta napków kogoś innego, bo nie wiedziałem, że jakieś w necie są
Najpierw przetłumaczyłem (zajęło mi to jakieś 6 tyg. 
), a potem korygowałem te swoje wypociny. 
2015-10-31 18:29:06
ocena:
Za późno zreknąłem na komentarze, by przeczytać co napisał @papae11, bo jego żale zostały usunięte - ale miałem je na mailu, więc sie ustosunkuję. Te napisy, to nie jest korekta napków @papae11, tylko moje tłumaczenie od początku do końca, a za źródło posłużyły mi angielskie napki z Addic7ed. Przed momentem zerknąłem na napki @papae11 do kolejnych odcinków i oświadczam, że nie potrafiłbym ich skorygować Współczuję ewentualnemu przyszłemu korektorowi Wolę próbować tłumaczyć sam. Może kiedyś znajdę dużo czasu - tłumaczenie tych zajęło mi ok. 6 tyg. Jeśli znajdzie się jeszcze ze dwóch tłumaczy dobrze znających język polski, to może połączymy siły.
Współczuję ewentualnemu przyszłemu korektorowi Wolę próbować tłumaczyć sam. Może kiedyś znajdę dużo czasu - tłumaczenie tych zajęło mi ok. 6 tyg. Jeśli znajdzie się jeszcze ze dwóch tłumaczy dobrze znających język polski, to może połączymy siły. 
2015-11-10 13:08:32
ocena:
Dziękuję za literki 
Mam nadzieję na więcej literek do tego serialu
Mam nadzieję na więcej literek do tego serialu