Komentarze:
The Last Kingdom 1x02
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.Xv...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-10-20 14:00:04
ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 71
-
[4501][4541]- o jakimś niewolny, który zabił swego pana.|- Ubba wie, że Ragnar był moim ojcem.
+
[4501][4541]- o jakimś niewolnym, który zabił swego pana.|- Ubba wie, że Ragnar był moim ojcem.
-----
Linia 75
-
[4703][4727]Gdybyś umiał czytać.
+
[4703][4727]Gdyby umiał czytać.
-----
Linia 125
-
[6731][6765]Król Edmund ze Wschodniej Anglii|piszę do Wesseksu z prośbą o armię.
+
[6731][6765]Król Edmund ze Wschodniej Anglii|pisze do Wesseksu z prośbą o armię.
-----
Linia 413
-
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy naraz.
+
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy na raz.
-----
Linia 532
-
[26586][26637]- Nie ma innego miejsca.|- Ale jak długo przerwa Wessex?
+
[26586][26637]- Nie ma innego miejsca.|- Ale jak długo przetrwa Wessex?
Linia 71
-
[4501][4541]- o jakimś niewolny, który zabił swego pana.|- Ubba wie, że Ragnar był moim ojcem.
+
[4501][4541]- o jakimś niewolnym, który zabił swego pana.|- Ubba wie, że Ragnar był moim ojcem.
-----
Linia 75
-
[4703][4727]Gdybyś umiał czytać.
+
[4703][4727]Gdyby umiał czytać.
-----
Linia 125
-
[6731][6765]Król Edmund ze Wschodniej Anglii|piszę do Wesseksu z prośbą o armię.
+
[6731][6765]Król Edmund ze Wschodniej Anglii|pisze do Wesseksu z prośbą o armię.
-----
Linia 413
-
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy naraz.
+
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy na raz.
-----
Linia 532
-
[26586][26637]- Nie ma innego miejsca.|- Ale jak długo przerwa Wessex?
+
[26586][26637]- Nie ma innego miejsca.|- Ale jak długo przetrwa Wessex?
2015-10-20 16:39:27
ocena:
niepco napisał(a) dnia 16:00; 20.10.2015 następujący komentarz
Linia 413
-
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy naraz.
+
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy na raz.
Linia 413
-
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy naraz.
+
[19463][19496]Więc twoja dupa jest od ciebie mądrzejsza.|Umie robić dwie rzeczy na raz.
Tu nie ma błędu
pl.wiktionary.org/wiki/naraz
Komentarz został edytowany przez Mausner dnia 2015.10.20 18:40:28
2017-01-04 20:54:32
ocena:
Wiem, że już dawno robiłeś te napki i w ogóle, ale Bury St Edmunds to takie miasteczko w Anglii, a nie pogrzeb św. Edmunda 
2017-01-05 14:40:59
ocena:
titi-bergitka napisał(a) dnia 21:54; 04.01.2017 następujący komentarz
Wiem, że już dawno robiłeś te napki i w ogóle, ale Bury St Edmunds to takie miasteczko w Anglii, a nie pogrzeb św. Edmunda
Wiem, że już dawno robiłeś te napki i w ogóle, ale Bury St Edmunds to takie miasteczko w Anglii, a nie pogrzeb św. Edmunda
Fraza odnosi się do sceny z zabiciem strzałami króla Wschodniej Anglii, Edmunda Męczennika, który według jednej z wersji miał paść od pogańskich strzał, kiedy nie chciał wyrzec się chrześcijańskiej wiary. Cornwell w taki sposób przedstawił jego śmierć w książkach i pokazano to także w serialu, a że jego imię w serialu nie pada, a nazwa miejscowości to też pewna gra słów, to zdecydowałem się ją w ten sposób przetłumaczyć.
2017-01-06 20:44:56
ocena:
Mausner napisał(a) dnia 15:40; 05.01.2017 następujący komentarz
Fraza odnosi się do sceny z zabiciem strzałami króla Wschodniej Anglii, Edmunda Męczennika, który według jednej z wersji miał paść od pogańskich strzał, kiedy nie chciał wyrzec się chrześcijańskiej wiary. Cornwell w taki sposób przedstawił jego śmierć w książkach i pokazano to także w serialu, a że jego imię w serialu nie pada, a nazwa miejscowości to też pewna gra słów, to zdecydowałem się ją w ten sposób przetłumaczyć.
Fraza odnosi się do sceny z zabiciem strzałami króla Wschodniej Anglii, Edmunda Męczennika, który według jednej z wersji miał paść od pogańskich strzał, kiedy nie chciał wyrzec się chrześcijańskiej wiary. Cornwell w taki sposób przedstawił jego śmierć w książkach i pokazano to także w serialu, a że jego imię w serialu nie pada, a nazwa miejscowości to też pewna gra słów, to zdecydowałem się ją w ten sposób przetłumaczyć.
No proszę, nie wiedziałam tego. Zastanawiałam się, czy ten król to jakiś znany później męczennik.