Thx

Weź przykrywkę!?

Pozdrowienia.

Sugerowane zmiany:
Linia 6
-
[162][189]Do Niemiec. Została przyjęta do programu
+
[162][189]Do Niemiec.|Została przyjęta do programu
-----
Linia 7
-
[190][208]mającego przynieść energię|słoneczną do naszej wioski.
+
[190][208]mającego przynieść|energię słoneczną do naszej wioski.
-----
Linia 12
-
[344][381]Chcę ci pomóc wyswobodzić Abuddin|z pod panowania Al Fayeedów.
+
[344][381]Chcę ci pomóc wyswobodzić Abuddin|spod panowania Al Fayeedów.
-----
Linia 14
-
[435][478]Wczoraj w Ma'an... tysiące ludzi zginęło.
+
[435][478]Wczoraj w Ma'an... zginęło tysiące ludzi.
-----
Linia 15
-
[485][520]Grupa prawna reprezentująca fundusz |Al Fayeedów kwestionuje wolę.
+
[485][520]Grupa prawna reprezentująca fundusz|Al Fayeedów kwestionuje wolę.
-----
Linia 17
-
[575][623]Ten program energii słonecznej...mógłby| znacznie poprawić życie ludzi tutaj.
+
[575][623]Ten program energii słonecznej|mógłby znacznie poprawić życie tutejszych ludzi.
-----
Linia 19
-
[667][704]Jaka osoba morduje niwinnych ludzi?
+
[667][704]Jaka osoba morduje niewinnych ludzi?
-----
Linia 21
-
[731][783]Jeśli Abu Omar może otworzyć bramy pałacu...
+
[731][783]Jeśli Abu Omar może otworzyć bramy pałacu,
-----
Linia 24
-
[1073][1167]Więc kiedy cień zrobi łuk i minie|ten kamień, twoja mama będzie w Niemczech.
+
[1073][1167]Więc, kiedy cień zrobi łuk i minie ten kamień,|twoja mama będzie w Niemczech.
-----
Linia 26
-
[1226][1280]Cóż, może pewnego dnia, jak będziesz| mieć szczęście, tata ci go kupi.
+
[1226][1280]Cóż, może pewnego dnia, jak będziesz|mieć szczęście, tata ci go kupi.
-----
Linia 27
-
[1281][1334]Sumerowie wynaleźli zegar słoneczny, kiedy| cała ta ziemia była nazywana Mezopotamią.
+
[1281][1334]Sumerowie wynaleźli zegar słoneczny,|kiedy cała ta ziemia była nazywana Mezopotamią.
-----
Linia 28
-
[1335][1384]Inna nazwa. Ta sama ziemia. Ci sami ludzie.
+
[1335][1384]Inna nazwa. Ta sama ziemia.|Ci sami ludzie.
-----
Linia 29
-
[1507][1553]/Ludzie z Tal Jiza,|chodźcie na plac./
+
[1507][1553]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac.
-----
Linia 30
-
[1554][1564]/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu./
+
[1554][1564]/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu.
-----
Linia 31
-
[1565][1600]- Ghani!
+
[1565][1600]Ghani!
-----
Linia 32
-
[1601][1642]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac./
+
[1601][1642]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac.
-----
Linia 33
-
[1643][1685]/Zostaliście wyzwoleni|przez Armię Kalifatu./
+
[1643][1685]/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu.
-----
Linia 34
-
[1686][1764]/Ludzie z Tal Jiza chodźcie na plac./|/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu./
+
[1686][1764]/Ludzie z Tal Jiza chodźcie na plac.|/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu.
-----
Linia 35
-
[1765][1782]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac./
+
[1765][1782]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac.
-----
Linia 37
-
[1818][1834]/...chodźcie na plac./
+
[1818][1834]/...chodźcie na plac.
-----
Linia 38
-
[1835][1849]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac./
+
[1835][1849]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac.
-----
Linia 39
-
[1850][1871] - Idź.
+
[1850][1871]Idź.
-----
Linia 40
-
[1872][1915]/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu./|- Idź, idź.
+
[1872][1915]/- Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu.|- Idź, idź.
-----
Linia 41
-
[1916][1929]/...chodźcie na plac./
+
[1916][1929]/...chodźcie na plac.
-----
Linia 42
-
[1930][1949]/Ludzie z Tal Jiza,|chodźcie na plac./
+
[1930][1949]/Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac.
-----
Linia 43
-
[1950][1997]/Zostaliście wyzwoleni|przez Armię Kalifatu./
+
[1950][1997]/Zostaliście wyzwoleni przez Armię Kalifatu.
-----
Linia 46
-
[2139][2170]/- Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac./|- Bardzo fajny. Co?
+
[2139][2170]/- Ludzie z Tal Jiza, chodźcie na plac.|- Bardzo fajny. Co?
-----
Linia 49
-
[2221][2284]/Chodźcie na plac. Zostaliście wyzwoleni./|/Chodźcie, chodźcie./
+
[2221][2284]/Chodźcie na plac. Zostaliście wyzwoleni.|/Chodźcie, chodźcie.
-----
Linia 50
-
[2285][2353]Jill, co robisz stojąc tutaj?Przydaj się na coś| i pokaż trochę entuzjazmu.
+
[2285][2353]Jill, po co tutaj stoisz?|Przydaj się na coś i pokaż trochę entuzjazmu.
-----
Linia 51
-
[2354][2364]Robię, to co umiem najlepiej.
+
[2354][2364]Robię to, co umiem najlepiej.
-----
Linia 52
-
[2365][2407]Jesteś moją żoną. Spróbuj chociaż |wyglądać na wdzięczną, że tutaj jesteś.
+
[2365][2407]Jesteś moją żoną. Spróbuj chociaż|wyglądać na wdzięczną, że tutaj jesteś.
-----
Linia 53
-
[2408][2447]Pamiętaj, żeby mieć kamerę włączoną|bez przerwy, i miej mojego męża w kadrze.
+
[2408][2447]Pamiętaj, żeby mieć ciągle włączoną kamerę|i miej mojego męża w kadrze.
-----
Linia 56
-
[2519][2567]Żona powinna robić to, co jej każą.|Będzie ławiej.
+
[2519][2567]Żona powinna robić to, co jej każą.|Będzie łatwiej.
-----
Linia 57
-
[2568][2610]Witaj, przyjacielu.Chodź, chodź.
+
[2568][2610]Witaj, przyjacielu.|Chodź, chodź.
-----
Linia 58
-
[2611][2652]Weź ich, wszyscy czekają.Tutaj.
+
[2611][2651]Weź ich, wszyscy czekają.|Tutaj.
-----
Linia 60
-
[2745][2765] Będziesz wspaniały.
+
[2745][2765]Będziesz wspaniały.
-----
Linia 62
-
[2927][2943]O cholera.
+
[2927][2943]O, cholera.
-----
Linia 63
-
[3017][3039]O mój boże.
+
[3017][3039]O, mój Boże.
-----
Linia 65
-
[3069][3099]Ciebie też zabiją. I co będzie z twoją rodziną?
+
[3069][3099]Ciebie też zabiją.|I co będzie z twoją rodziną?
-----
Linia 66
-
[3100][3140]- Potrzebują cię.|- Podnieś mnie, Baba.Nic nie widzę.
+
[3100][3140]- Potrzebują cię.|- Podnieś mnie, Baba. Nic nie widzę.
-----
Linia 69
-
[3225][3287]Zamknij oczy, zakryj uszy|i licz tak szybko jak możesz.
+
[3225][3287]Zamknij oczy, zakryj uszy|i licz tak szybko, jak możesz.
-----
Linia 70
-
[3288][3328]Zrobię to samo. Kto policzy więcej wygrywa.
+
[3288][3328]Zrobię to samo.|Kto policzy więcej, wygrywa.
-----
Linia 71
-
[3329][3373]Okej? Gotowi, do startu, już.
+
[3329][3373]Okej?|Gotowi, do startu, już.
-----
Linia 73
-
[3386][3426]trzy, cztery, pięć, sześć, siedem|osiem, dziewięć, dziesięć
+
[3386][3426]trzy, cztery, pięć, sześć, siedem,|osiem, dziewięć, dziesięć,
-----
Linia 74
-
[3427][3467]11, 12, 13, 14, 15, 16,
+
[3427][3467]11, 12, 13, 14, 15, 16...
-----
Linia 75
-
[3468][3488]- Jestem Ihab Rashid.|/- 17, 18, 19, 20,/
+
[3468][3488]- Jestem Ihab Rashid.|/- ...17, 18, 19, 20,/
-----
Linia 76
-
[3489][3528]/21, 22,|23, 24, 25, 26, 27.../
+
[3489][3528]/21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...
-----
Linia 77
-
[3529][3608]Syna Szeika Rashida, syn Abuddin |i pokorny sługa boży.
+
[3529][3608]Syna Szeika Rashida, syn Abuddin|i pokorny sługa boży.
-----
Linia 78
-
[3609][3653]Nasz tak zwany rząd myślał,| że mnie wykończył.
+
[3609][3653]Nasz, tak zwany, rząd myślał,|że mnie wykończył.
-----
Linia 81
-
[3729][3788]I teraz, przysięgłem lojalność Armii Kalifatu.
+
[3729][3788]I teraz, przysiągłem lojalność Armii Kalifatu.
-----
Linia 82
-
[3789][3890]Dobrzy ludzie z Tal Jiza, jestem tu| żeby uwolnić was z pod jego panowania
+
[3789][3890]Dobrzy ludzie z Tal Jiza, jestem tu,|żeby uwolnić was spod jego panowania
-----
Linia 83
-
[3891][3918]i jego kolaborantów. Jak ten mężczyzna.
+
[3891][3918]i jego kolaborantów.|Jak ten mężczyzna.
-----
Linia 84
-
[3944][4016]Ten mężczyzna, który należy do reżimu,|zagazowującego własnych ludzi.
+
[3944][4016]To mężczyzna, który należy do reżimu|zagazowującego własnych ludzi.
-----
Linia 86
-
[4102][4146]Dzisiaj to wola Boga, żeby| sprawiedliwości stała się zadość.
+
[4102][4146]Dzisiaj, to wola Boga,|żeby sprawiedliwości stało się zadość.
-----
Linia 88
-
[4271][4295]Kameruj z mniejszego kąta tym razem.
+
[4271][4295]Tym razem kameruj z mniejszego kąta.
-----
Linia 90
-
[4323][4401]Albo ta kobieta, która przyjechała z zachodu,|żeby sprowadzić nasze kobiety na złą drogę.
+
[4323][4401]Albo ta kobieta, która przyjechała z Zachodu,|żeby sprowadzić nasze kobiety na złą drogę.
-----
Linia 92
-
[4432][4476]Ale dzisiaj to wola Boga,|żeby sprawiedliwości stała się zadość.
+
[4432][4476]Ale dzisiaj, to wola Boga,|żeby sprawiedliwości stało się zadość.
-----
Linia 102
-
[5142][5161]Mama!
+
[5142][5160]Mama!
-----
Linia 103
-
[5258][5301]Przyjechaliśmy do Al Jiza|w drodze do Ma'an.
+
[5258][5301]Przyjechaliśmy do Al Jiza w drodze do Ma'an.
-----
Linia 104
-
[5302][5333]Kiedy wyzwolimy Ma'an,|przenosimy się do Asimy,
+
[5302][5333]Kiedy wyzwolimy Ma'an,|przeniesiemy się do Asimy,
-----
Linia 106
-
[5396][5480]Żeby wypełnić tą świętą ideę, synowie z Tal Jiza|zostaną żołnierzami w Armii Kalifatu.
+
[5396][5480]Żeby wypełnić tę świętą ideę, synowie z Tal Jiza|zostaną żołnierzami w Armii Kalifatu.
-----
Linia 107
-
[5481][5561]Więc każdy mujahed w wieku pomiędzy 15 a 50| zgromadzi się tutaj po wieczornej modlitwie.
+
[5481][5561]Więc, każdy mudżahedin w wieku pomiędzy 15 a 50|zgromadzi się tutaj po wieczornej modlitwie.
-----
Linia 109
-
[5596][5672]Usuniemy tego tyrana i przywrócimy |boskie prawa na tej ziemi.
+
[5596][5672]Usuniemy tego tyrana|i przywrócimy boskie prawa na tej ziemi.
-----
Linia 111
-
[5690][5709]Takbeer!|Allah Akbar!
+
[5690][5709]- Takbeer!|- Allah Akbar!
-----
Linia 112
-
[5710][5729]/Takbeer!|Allah Akbar!/
+
[5710][5729]/- Takbeer!|/- Allah Akbar!
-----
Linia 113
-
[5730][5748]/Takbeer!|Allah Akbar!/
+
[5730][5748]/- Takbeer!|/- Allah Akbar!
-----
Linia 114
-
[5749][5759]/Takbeer!/
+
[5749][5759]/Takbeer!
-----
Linia 115
-
[5760][5771]/Allah Akbar!/
+
[5760][5771]/Allah Akbar!
-----
Linia 116
-
[5930][6100]Tłumaczenie:| winsay
+
[5930][6100]Tłumaczenie: winsay
-----
Linia 117
-
[6110][6240] korekta: |Grupa Klary.
+
[6110][6240]korekta: Grupa Klary.
-----
Linia 118
-
[6252][6400] TYRANT |2x5: A Viper in the Palace.
+
[6252][6400]TYRANT 2x5|A Viper in the Palace.
-----
Linia 119
-
[6435][6470]Muszę się zobaczyć z prezydentem.|To pilne.
+
[6435][6470]Muszę zobaczyć się z prezydentem.|To pilne.
-----
Linia 122
-
[6537][6569]Muszę pomyśleć o czymś w zamaian.
+
[6537][6569]Muszę pomyśleć o czymś w zamian.
-----
Linia 123
-
[6570][6644]Dzisiaj wujku, pierwszy nowy szyb|na złożach ropy w Ma'an został uruchomiony.
+
[6570][6644]Dzisiaj, wujku, został uruchomiony|pierwszy nowy szyb na złożach ropy w Ma'an.
-----
Linia 124
-
[6645][6704]Panie Prezydencie, jakieś 5 godzin temu,|garnizon przy drodze Kassab został najechany,
+
[6645][6704]Panie Prezydencie, jakieś 5 godzin temu,|garnizon przy drodze Kassab został najechany
-----
Linia 126
-
[6733][6779]Kalifat? W Abuddin?
+
[6733][6779]Kalifat?|W Abuddin?
-----
Linia 127
-
[6780][6837]Straciliśmy 176 żołnierzy. Zdobyli broń.
+
[6780][6837]Straciliśmy 176 żołnierzy.|Zdobyli broń.
-----
Linia 131
-
[6985][7043]Udało im się śledzić siły Kalifatu| do wsi, Tal Jiza.
+
[6985][7043]Udało im się śledzić|siły Kalifatu do wsi Tal Jiza.
-----
Linia 132
-
[7044][7106]Podejrzewamy, że wcielają ludzi,|żeby wzmocnić swoje szeregi
+
[7044][7106]Podejrzewamy, że wcielają ludzi,|aby wzmocnić swoje szeregi
-----
Linia 133
-
[7107][7125] przed przyjazdem do Ma'an.
+
[7107][7125]przed przyjazdem do Ma'an.
-----
Linia 135
-
[7162][7235]To najbliższe duże miasto i Kalifat |może znaleźć tam zwolenników.
+
[7162][7235]To najbliższe duże miasto|i Kalifat może znaleźć tam zwolenników.
-----
Linia 138
-
[7327][7378]Już zleciłem natychmiastową ewakuację obywateli| Chin, którzy mogą być w niebezpieczeństwie.
+
[7327][7378]Już zleciłem natychmiastową ewakuację obywateli Chin,|którzy mogą być w niebezpieczeństwie.
-----
Linia 139
-
[7379][7404]Ale gwarantuję ci, że poradzimy sobie z tym.
+
[7379][7404]Ale gwarantuję ci, że sobie z tym poradzimy.
-----
Linia 140
-
[7446][7511]Zwołaj radę, żeby mogła ocenić twoją| odpowiedź na ten kryzys.
+
[7446][7511]Zwołaj radę, żeby mogła ocenić|twoją odpowiedź na ten kryzys.
-----
Linia 150
-
[7959][8025]Khalil? Możemy porozmawiać?
+
[7959][8025]Khalil?|Możemy porozmawiać?
-----
Linia 151
-
[8078][8138]Nie jestem osobą, która handuje gościnnością,|ale proszę, zajmij się moimi synami.
+
[8078][8138]Nie jestem osobą, która handluje gościnnością,|ale proszę, zajmij się moimi synami.
-----
Linia 154
-
[8191][8244]Wiedza, że ich pilnujesz znaczy |bardzo dużo dla ich matki i dla mnie.
+
[8191][8244]Wiedza, że ich pilnujesz znaczy bardzo dużo|dla ich matki i dla mnie.
-----
Linia 155
-
[8257][8331]Ahmos, nie mogę.Ty i twoja rodzina|okazaliście mi więcej dobra
+
[8257][8331]Ahmos, nie mogę.|Ty i twoja rodzina okazaliście mi więcej dobra,
-----
Linia 156
-
[8332][8369] niż kiedykolwiek zaznałem, ale| nie mogę iść z Kalifatem. Muszę odejść.
+
[8332][8369]niż kiedykolwiek zaznałem,|ale nie mogę iść z Kalifatem. Muszę odejść.
-----
Linia 157
-
[8370][8440]Odejść? Jak zamierzasz odejść?| Zamknęli całą wioskę. Ucieczka to nie wyjście.
+
[8370][8440]Odejść? Jak zamierzasz odejść?|Zamknęli całą wioskę. Ucieczka to nie wyjście.
-----
Linia 158
-
[8441][8473]Nie rozumiesz. Dla mnie, zostanie to nie wyjście.
+
[8441][8473]Nie rozumiesz.|Dla mnie, zostanie to nie wyjście.
-----
Linia 159
-
[8474][8545]- Wydaje mi się, że rozumiem lepiej niż ty.|- Ahmos, zrobiłbym dla ciebie wszystko, ale...
+
[8474][8545]- Wydaje mi się, że rozumiem lepiej, niż ty.|- Ahmos, zrobiłbym dla ciebie wszystko, ale...
-----
Linia 160
-
[8546][8579]Więc to zrób.
+
[8546][8579]Więc, to zrób.
-----
Linia 161
-
[8580][8634]Zrozum, jestem wrogiem stanu i| równocześnie wrogiem Kalifatu.
+
[8580][8634]Zrozum, jestem wrogiem stanu|i równocześnie wrogiem Kalifatu.
-----
Linia 164
-
[8679][8702]Jesteś po prostu uciekinierem,|prawda?
+
[8679][8702]Jesteś po prostu uciekinierem, prawda?
-----
Linia 169
-
[9007][9061]a później na zachód przez 10. Zobaczysz| ścieżkę, która doprowadzi cię do beduinów.
+
[9007][9061]a później na zachód przez 10.|Zobaczysz ścieżkę, która doprowadzi cię do beduinów.
-----
Linia 170
-
[9100][9149]Daj to jakiemukolwiek z nich.|Pomogą ci dostać się do Beirutu.
+
[9100][9149]Daj to jakiemukolwiek z nich.|Pomogą ci dostać się do Bejrutu.
-----
Linia 175
-
[9553][9569]/Sergio Pizzorno./
+
[9553][9569]/Sergio Pizzorno.
-----
Linia 176
-
[9570][9589]/Podaje do Seamana.|Wspaniale!/
+
[9570][9589]/Podaje do Seamana.|/Wspaniale!
-----
Linia 177
-
[9740][9801]/Sergio Pizzorno właśnie zdobył jednego/| /z najwspanialszych goli.../
+
[9740][9801]/Sergio Pizzorno właśnie zdobył|/jednego z najwspanialszych goli...
-----
Linia 180
-
[10204][10243]/I teraz szansa dla Walcott|żeby uderzyć w Arsenal./
+
[10204][10243]/I teraz szansa dla Walcott,|/żeby uderzyć w Arsenal.
-----
Linia 181
-
[10244][10284]/I w końcu coś idzie dobrze,|tuż przed końcem pierwszej połowy./
+
[10244][10284]/I w końcu coś idzie dobrze,|/tuż przed końcem pierwszej połowy.
-----
Linia 182
-
[10285][10316]/Czy to początek nieprawdopodobnego powrotu?/
+
[10285][10315]/Czy to początek nieprawdopodobnego powrotu?
-----
Linia 183
-
[10317][10334]/Musi być blask, prawda./
+
[10317][10334]/Musi być blask, prawda.
-----
Linia 184
-
[10360][10408]/Chcemy zobaczyć więcej Theo Walcott.|Dostaje się między obrońców.../
+
[10360][10408]/Chcemy zobaczyć więcej Theo Walcott.|/Dostaje się między obrońców...
-----
Linia 185
-
[10645][10671]/...to będzie chciał zobaczyć w przyszłości./
+
[10645][10671]/...to będzie chciał zobaczyć w przyszłości.
-----
Linia 186
-
[10672][10700]/To koszmarny błąd młodego strzelca./
+
[10672][10700]/To koszmarny błąd młodego strzelca.
-----
Linia 187
-
[10743][10762]/To ryzyko, które bierzesz, kiedy.../
+
[10743][10762]/To ryzyko, które bierzesz, kiedy...
-----
Linia 188
-
[10763][10822]Nie jesteś Kalifatem. Zabiję cię.|Rozumiesz mnie?
+
[10763][10822]Nie jesteś z Kalifatu. Zabiję cię.|Rozumiesz mnie?
-----
Linia 194
-
[11127][11156]Salaam alaikum.
+
[11127][11156]Salam alejkum.
-----
Linia 198
-
[11468][11523]Jesteś dziewczyną z placu. Z kamerą.
+
[11468][11523]Jesteś dziewczyną z placu.|Z kamerą.
-----
Linia 199
-
[11524][11570]Już nie. Teraz zawieź nas do Libanu.
+
[11524][11570]Już nie.|Teraz zawieź nas do Libanu.
-----
Linia 200
-
[11604][11668]W porządku, generale. Powiedz radzie| jaki jest twój plan
+
[11604][11668]W porządku, generale.|Powiedz radzie, jaki jest twój plan
-----
Linia 201
-
[11669][11708]żeby powstrzymać tych zabójców|przed dotarciem do Ma'an.
+
[11669][11708]powstrzymania tych zabójców|przed dotarciem do Ma'an.
-----
Linia 205
-
[11887][11947]O czym ty mówisz? Ihab Rashid nie żyje.
+
[11887][11947]O czym ty mówisz?|Ihab Rashid nie żyje.
-----
Linia 207
-
[12051][12122]Dołączył do Armii Kalifatu pod dowództwem| Abu Omara, z którym studiował.
+
[12051][12122]Dołączył do Armii Kalifatu|pod dowództwem Abu Omara, z którym studiował.
-----
Linia 208
-
[12123][12166]Więc zagazowaliście Ma'an na nic.
+
[12123][12166]Więc, niepotrzebnie zagazowaliście Ma'an.
-----
Linia 210
-
[12210][12255]Zniszczyliście? Naprawdę? Tak to nazywasz?
+
[12210][12255]Zniszczyliście? Naprawdę?|Tak to nazywasz?
-----
Linia 212
-
[12308][12345]Dlaczego o tym nie wiedzieliście aż do teraz?
+
[12308][12345]Dlaczego o tym nie wiedzieliście, aż do teraz?
-----
Linia 215
-
[12477][12567]Więc co teraz? Co teraz? Jak ochronimy| nasz kraj, naszą ropę?
+
[12477][12567]Więc, co teraz? Co teraz?|Jak ochronimy nasz kraj, naszą ropę?
-----
Linia 216
-
[12568][12614]Jak powstrzymamy Ihaba Rashida|i tych barbarzyńców przed odcięciem głów chińskim
+
[12568][12614]Jak powstrzymamy Ihaba Rashida|i tych barbarzyńców przed odcięciem głów
-----
Linia 217
-
[12615][12730] inżynierom pracującym w Ma'an |których posadziliśmy na szczycie odwiertów?
+
[12615][12730]chińskim inżynierom pracującym w Ma'an,|których posadziliśmy na szczycie odwiertów?
-----
Linia 218
-
[12731][12805]Panie Prezydencie. |Są tylko dwie drogi z i do Tal Jiza.
+
[12731][12805]Panie Prezydencie.|Są tylko dwie drogi z i do Tal Jiza.
-----
Linia 219
-
[12841][12890]Cztery bojowe helikoptery z naszej| bazy w Taltahar zniszczą obie drogi,
+
[12841][12890]Cztery bojowe helikoptery z naszej bazy|w Taltahar zniszczą obie drogi,
-----
Linia 221
-
[12977][13064]- Na litość boską, a cywile w Tal Jiza.|- Którzy przysięgli lojalność Kalifatowi.
+
[12977][13064]- Na litość boską, a cywile w Tal Jiza?|- Którzy przysięgli lojalność Kalifatowi.
-----
Linia 222
-
[13160][13221]Spotkam się z chińskim ambasadorem żeby|powiedzieć mu, że najazd został powstrzymany,
+
[13160][13221]Spotkam się z chińskim ambasadorem,|żeby powiedzieć mu, że najazd został powstrzymany
-----
Linia 225
-
[13470][13483]Proszę nie!
+
[13470][13483]Proszę, nie!
-----
Linia 226
-
[13484][13523]Powiedz Faiselowi kto porwał jego żonę,|zanim twoje żony nie będą miały męża.
+
[13484][13523]Powiedz Faiselowi, kto porwał jego żonę,|zanim twoje żony nie będą miały męża.
-----
Linia 228
-
[13581][13650]Zabił jednego z moich żołnierzy i zabrał| moją żonę. Powiedz mi, gdzie on jest.
+
[13581][13650]Zabił jednego z moich żołnierzy i zabrał moją żonę.|Powiedz mi, gdzie on jest.
-----
Linia 230
-
[13698][13735]Mamy świadka, który mówi,| że jest twoim kuzynem.
+
[13698][13735]Mamy świadka, który mówi,|że jest twoim kuzynem.
-----
Linia 231
-
[13756][13806]To obcy, ktoś, kogo wpuściliśmy|do naszego domu.
+
[13756][13806]To obcy, ktoś, kogo wpuściliśmy do naszego domu.
-----
Linia 232
-
[13807][13847]Więc musisz wiedzieć dokąd pojechał.
+
[13807][13847]Więc, musisz wiedzieć dokąd pojechał.
-----
Linia 234
-
[13911][13956]Liban. Jedzie do Libanu.
+
[13911][13956]Liban.|Jedzie do Libanu.
-----
Linia 236
-
[13993][14024]Powiedz mi dlaczego nie powinienem im mówić.
+
[13993][14024]Powiedz mi, dlaczego nie powinienem im mówić.
-----
Linia 239
-
[14132][14178]Dał schronienie...obcemu, to tyle.
+
[14132][14178]Dał schronienie obcemu, to tyle.
-----
Linia 240
-
[14179][14207]Ten mężczyzna, Khalil, wiesz,|gdzie przekracza granicę?
+
[14179][14207]Ten mężczyzna, Khalil,|wiesz, gdzie przekracza granicę?
-----
Linia 246
-
[14540][14560]Brzmisz na Amerykanina.
+
[14540][14560]Brzmisz jak Amerykanin.
-----
Linia 249
-
[14649][14703]Tak, racja... Jaki lekarz zabija ludzi?
+
[14649][14703]Tak, racja...|Jaki lekarz zabija ludzi?
-----
Linia 250
-
[14760][14802]Nie taki miałem cel. Jedyne co chciałem...
+
[14760][14802]Nie taki miałem cel.|Jedyne co chciałem...
-----
Linia 254
-
[14969][15008]- Urodziłeś się tutaj.|- Urodziłem i wychowałem.
+
[14969][15008]- Urodziłeś się tutaj?|- Urodziłem i wychowałem.
-----
Linia 256
-
[15080][15141]- To...To długa historia.|- Ale wróciłeś.
+
[15080][15141]- To... to długa historia.|- Ale wróciłeś.
-----
Linia 258
-
[15188][15263]Spróbować i pomóc mojej rodzinie.|Spróbować i zrobić coś dobrego. Ale...
+
[15188][15263]Spróbować pomóc mojej rodzinie.|Spróbować zrobić coś dobrego. Ale...
-----
Linia 260
-
[15347][15410]Ale bycie w tym miejscu zmusza cię|do zabicia albo zostania zabitym. Nie prawda?
+
[15347][15410]Ale bycie w tym miejscu zmusza cię|do zabijania albo zostania zabitym. Prawda?
-----
Linia 264
-
[15816][15848]Wciąż potrzebujemy broni? Nie skrzywdzę cię.
+
[15816][15848]Wciąż potrzebujemy broni?|Nie skrzywdzę cię.
-----
Linia 266
-
[15932][15984]Skąd z Ameryki? Skąd jesteś?
+
[15932][15984]Skąd z Ameryki?|Skąd jesteś?
-----
Linia 268
-
[16038][16062]Gdzie jest dom dla ciebie?
+
[16038][16062]Gdzie jest twój dom?
-----
Linia 270
-
[16103][16146]Chicago. Deerfield Park.
+
[16103][16146]Chicago.|Deerfield Park.
-----
Linia 271
-
[16147][16175]Nigdy nie czułam się jak w domu.
+
[16147][16175]Nigdy nie czułam się tam, jak w domu.
-----
Linia 272
-
[16194][16239]Dużo dzieciaków nie czuje się,| jakby pasowało tam, gdzie są.
+
[16194][16239]Dużo dzieciaków nie czuje się,|jakby pasowało tam, gdzie są.
-----
Linia 273
-
[16240][16272]Dużo dzieciaków nie jest| muzułmanami z Deerfield Park.
+
[16240][16272]Dużo dzieciaków nie jest muzułmanami|z Deerfield Park.
-----
Linia 274
-
[16273][16321]Tak, ale jest dużo muzułmanów z Deerfield|Park, które nie uciekają i dołączają do Kalifatu.
+
[16273][16321]Tak, ale jest dużo muzułmanów z Deerfield Park,|które nie uciekają i nie dołączają do Kalifatu.
-----
Linia 275
-
[16322][16359]Tak, zaprzeczają tym, kim są.|I udają, że Ameryka jest ich domem.
+
[16322][16359]Tak, zaprzeczają temu, kim są.|I udają, że Ameryka jest ich domem.
-----
Linia 279
-
[16507][16531]- O mój Boże!|- W porządku.
+
[16507][16531]- O, mój Boże!|- W porządku.
-----
Linia 282
-
[16620][16644]Jestem lekarzem pamiętasz?
+
[16620][16644]Jestem lekarzem, pamiętasz?
-----
Linia 285
-
[16781][16838]samochód albo wielbłąda albo... Inaczej, |będę musiał cię nieść przez granicę.
+
[16781][16838]samochód albo wielbłąda, albo...|Inaczej, będę musiał cię nieść przez granicę.
-----
Linia 288
-
[16971][17021]Powinnaś widzieć rozmiar naszej armii,| Samira.To coś wspaniałego.
+
[16971][17021]Powinnaś widzieć rozmiar naszej armii, Samira.|To coś wspaniałego.
-----
Linia 290
-
[17067][17154]Tak odzyskamy nasz kraj.To jest sposób, Samira.|Więc... zobaczymy się niedługo w Ma'an, tak?
+
[17067][17154]Tak odzyskamy nasz kraj. To jest sposób, Samira.|Więc... zobaczymy się niedługo w Ma'an, tak?
-----
Linia 291
-
[17206][17271]Pilnuj swojego brata. Liczę na ciebie.
+
[17206][17271]Pilnuj swojego brata.|Liczę na ciebie.
-----
Linia 292
-
[17421][17475]Pilnuj swojego brata. Liczę na ciebie.
+
[17421][17475]Pilnuj swojego brata.|Liczę na ciebie.
-----
Linia 296
-
[17690][17746]Mógłbym cię nauczyć posługiwać się nożem.
+
[17690][17746]Mógłbym nauczyć cię posługiwania się nożem.
-----
Linia 299
-
[17895][17929]Widziałam jak na nią patrzyłeś,|kiedy darowałeś jej życie.
+
[17895][17929]Widziałam, jak na nią patrzyłeś,|kiedy darowałeś jej życie.
-----
Linia 300
-
[17944][17970]Widzę jak teraz na nią patrzysz.
+
[17944][17970]Widzę, jak teraz na nią patrzysz.
-----
Linia 305
-
[18727][18749]/Nie wystarczająco żeby powstrzymać|nas przed przejazdem./
+
[18727][18749]/Nie wystarczająco żeby powstrzymać|/nas przed przejazdem.
-----
Linia 312
-
[19063][19143]- Jaki muzułmanin porywa żonę od jej męża?|Matkę od dziecka?Już zabrałeś dwóch moich synów.
+
[19063][19143]Jaki muzułmanin porywa żonę od jej męża?|Matkę od dziecka? Już zabrałeś dwóch moich synów.
-----
Linia 315
-
[19323][19371]/Przez kilka następnych godzin,|dni, będziecie słyszeć propagandę,/
+
[19323][19371]/Przez kilka następnych godzin, dni,|/będziecie słyszeć propagandę,
-----
Linia 316
-
[19372][19433]/od tak zwanej Armii Kalifatu.|To kłamstwa mające wywołać strach./
+
[19372][19433]/pochodzącą od, tak zwanej, Armii Kalifatu|/To kłamstwa mające wywołać strach.
-----
Linia 317
-
[19434][19484]/Nasze siły już zaczęły przemieszczać się |z naszej bazy w Ma'an żeby bronić miasta/
+
[19434][19484]/Nasze siły już zaczęły przemieszczać się|/z naszej bazy w Ma'an, żeby bronić miasta,
-----
Linia 318
-
[19485][19509]/- kiedy będzie pod ostrzałem./|- Jesteśmy pod ostrzałem?
+
[19485][19509]/- gdy będzie pod ostrzałem./|- Jesteśmy pod ostrzałem?
-----
Linia 319
-
[19510][19555]Ma'an jest...po drugiej stronie kraju,|parę godzin jazdy stąd.
+
[19510][19555]Ma'an jest po drugiej stronie kraju,|parę godzin jazdy stąd.
-----
Linia 322
-
[19593][19618]Zadzwonię do departametu stanu|i dowiem się, co się dzieje.
+
[19593][19618]Zadzwonię do Departamentu Stanu|i dowiem się, co się dzieje.
-----
Linia 325
-
[19681][19703]Chcę zadzwonić do Emmy i upewnić się,| że nie odchodzi od zmysłów.
+
[19681][19703]Chcę zadzwonić do Emmy i upewnić się,|że nie odchodzi od zmysłów.
-----
Linia 327
-
[19716][19779]Abdul, tu Sammy.Nie uwierzysz,|ale właśnie wylądowałem w Abuddin.
+
[19716][19779]Abdul, tu Sammy. Nie uwierzysz,|ale właśnie wylądowałem w Abuddin.
-----
Linia 333
-
[19957][19987]Przyjaciel jaki...
+
[19957][19987]Przyjaciel, jaki...
-----
Linia 335
-
[20063][20125]/Ten terrorysta, Ihab Rashid,|dołączył do sił z obcymi, którzy powiedzą wam/
+
[20063][20125]/Ten terrorysta, Ihab Rashid,|/dołączył do sił z obcymi, którzy powiedzą wam,
-----
Linia 336
-
[20126][20176]/jak zdesperowany jest, żeby ubiegać się| o kraj, w którym jego właśni ludzie go odrzucili./
+
[20126][20176]/jak zdesperowany jest, żeby ubiegać się o kraj,|/w którym jego właśni ludzie go odrzucili.
-----
Linia 337
-
[20177][20264]Ale zapewniam, ci obcy najeźdźcy zostaną |zniszczeni pełną mocą naszych sił militarnych.
+
[20177][20264]Ale zapewniam, ci obcy najeźdźcy zostaną|zniszczeni pełną mocą naszych sił militarnych.
-----
Linia 338
-
[20265][20341]Mimo iż nadal dążymy do spokojnego| Abuddin, nie zawachamy się użyć sił,
+
[20265][20341]Mimo, iż nadal dążymy do spokojnego Abuddin,|nie zawahamy się użyć sił,
-----
Linia 339
-
[20342][20357]jakichkolwiek, żeby utrzymać |Abuddin zjednoczone.
+
[20342][20357]jakichkolwiek,|żeby utrzymać Abuddin zjednoczone.
-----
Linia 340
-
[20358][20476]Nasza determinacja w obronie naszego państwa|jest niezłomna jak nasza wiara w Boga. Dziękuję.
+
[20358][20476]Nasza determinacja w obronie naszego państwa|jest niezłomna, jak nasza wiara w Boga. Dziękuję.
-----
Linia 341
-
[20490][20523]Plany, o które pytałeś żeby dać| chińskiemu abasadorowi
+
[20490][20523]Plany, o które pytałeś,|żeby dać chińskiemu ambasadorowi,
-----
Linia 344
-
[20619][20647]Powstrzymamy ich, zapewniam cię.
+
[20619][20646]Powstrzymamy ich, zapewniam cię.
-----
Linia 345
-
[20648][20683]Tak jak zapewniałeś mnie,|że zatrzymasz ich w Tal Jiza?
+
[20648][20683]Tak, jak zapewniałeś mnie,|że zatrzymasz ich w Tal Jiza?
-----
Linia 346
-
[20713][20763]- Zlekceważyliśmy ich aresnał.|- Zlekceważyliście dużo rzeczy, wujku.
+
[20713][20763]- Zlekceważyliśmy ich arsenał.|- Zlekceważyliście dużo rzeczy, wujku.
-----
Linia 347
-
[20764][20818]Więc wybacz mi, jeśli nie jestem |już przekonany przez twoje zapewnienia.
+
[20764][20818]Więc, wybacz mi, jeśli nie jestem|już przekonany przez twoje zapewnienia.
-----
Linia 348
-
[20866][20913]To było dobre. Teraz świat| w końcu zrozumie różnicę
+
[20866][20913]To było dobre.|Teraz świat w końcu zrozumie różnicę
-----
Linia 349
-
[20914][20965]między tak zwanym wojownikiem| wolności a cholernym terrorystą.
+
[20914][20965]między, tak zwanym, wojownikiem wolności,|a cholernym terrorystą.
-----
Linia 350
-
[20966][20996]Miał rację, po tym wszystkim, Leila.
+
[20966][20996]Miał rację, z tym wszystkim, Leila.
-----
Linia 354
-
[21140][21221]Wiedział, że Ihab Rashid nigdy nie odpuści.|Ostrzegał mnie, a ja...Zabiłem go.
+
[21140][21221]Wiedział, że Ihab Rashid nigdy nie odpuści.|Ostrzegał mnie, a ja... zabiłem go.
-----
Linia 364
-
[21617][21661]- Chcę usłyszeć jak kto mówisz.|- Nie, nie dotykał mnie.
+
[21617][21661]- Chcę usłyszeć, jak kto mówisz.|- Nie, nie dotykał mnie.
-----
Linia 365
-
[21732][21789]Kimkolwiek jesteś, musisz być szalony|biorąc moją żonę i myśląć, że uciekniesz.
+
[21732][21789]Kimkolwiek jesteś, musisz być szalony|biorąc moją żonę i myśląc, że uciekniesz.
-----
Linia 367
-
[21915][21946]Przestań. Przestań. Nie wziął mnie...
+
[21915][21946]Przestań.|Nie wziął mnie...
-----
Linia 368
-
[21956][21996]- Ja z nim pojechałam.|- Dlaczego kłamiesz żeby go chronić?
+
[21956][21996]- Ja z nim pojechałam.|- Dlaczego kłamiesz, żeby go chronić?
-----
Linia 369
-
[21997][22026]Nie chronię. Nie kłamię.
+
[21997][22026]Nie chronię.|Nie kłamię.
-----
Linia 370
-
[22040][22077]Zmusiłam go żeby mnie zabrał żeby uciec od ciebie.
+
[22040][22077]Zmusiłam go, aby mnie zabrał,|żeby uciec od ciebie.
-----
Linia 371
-
[22078][22115]Wolałabym umrzeć niż wrócić z tobą.
+
[22078][22115]Wolałabym umrzeć, niż wrócić z tobą.
-----
Linia 373
-
[22524][22562]Chodź. Weź to.
+
[22524][22562]Chodź.|Weź to.
-----
Linia 375
-
[22642][22666]A co z tobą? Nie idziesz ze mną?
+
[22642][22666]A co z tobą?|Nie idziesz ze mną?
-----
Linia 377
-
[22713][22764]- Nie rozumiem. Powiedziałeś, że...|- Wiem, co powiedziałem.Myliłem się.
+
[22713][22764]- Nie rozumiem. Powiedziałeś, że...|- Wiem, co powiedziałem. Myliłem się.
-----
Linia 383
-
[23500][23570]korekta:Grupa Klary
+
[23500][23570]korekta: Grupa Klary
-----
Linia 385
-

+
-----