Komentarze:
Stargate: Atlantis 4x13
DSR.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-01-21 16:30:40
ocena:
kiedy mozna sie spodziewac pl?
Najprawdopodobniej wówczas, gdy ktoś zabierze się za tłumaczenie, a następnie je ukończy.
Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 21:39:29
Najprawdopodobniej wówczas, gdy ktoś zabierze się za tłumaczenie, a następnie je ukończy.
Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 21:39:29
2008-01-21 18:05:17
ocena:
raz są w ten sam dzień, raz dzień po, a teraz już pewnie będzie za 2 dni ...jeden z najpopularniejszych seriali a tłumaczenie jest najpóźniej.
Wow... całe dwa dni! Szok!
Pamiętaj, że tłumacze, to nie maszyny i mają też inne zajęcia niż siedzenie przed kompem i składanie literek dla ludzi, z których większość nawet się nie pofatyguje, aby po obejrzeniu filmu/serialu wejść i napisać kilka słów.
Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 21:45:20
Wow... całe dwa dni! Szok!
Pamiętaj, że tłumacze, to nie maszyny i mają też inne zajęcia niż siedzenie przed kompem i składanie literek dla ludzi, z których większość nawet się nie pofatyguje, aby po obejrzeniu filmu/serialu wejść i napisać kilka słów.Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 21:45:20
2008-01-21 21:10:29
ocena:
paweldnb napisał(a) dnia 21-01-2008 18:05:17 następujący komentarz:
raz są w ten sam dzień, raz dzień po, a teraz już pewnie będzie za 2 dni ...jeden z najpopularniejszych seriali a tłumaczenie jest najpóźniej.
Wow... całe dwa dni! Szok! Pamiętaj, że tłumacze, to nie maszyny i mają też inne zajęcia niż siedzenie przed kompem i składanie literek dla ludzi, z których większość nawet się nie pofatyguje, aby po obejrzeniu filmu/serialu wejść i napisać kilka słów.Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 21:45:20
raz są w ten sam dzień, raz dzień po, a teraz już pewnie będzie za 2 dni ...jeden z najpopularniejszych seriali a tłumaczenie jest najpóźniej.
Wow... całe dwa dni! Szok!
Pamiętaj, że tłumacze, to nie maszyny i mają też inne zajęcia niż siedzenie przed kompem i składanie literek dla ludzi, z których większość nawet się nie pofatyguje, aby po obejrzeniu filmu/serialu wejść i napisać kilka słów.Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 21:45:20przetłumaczyłem w życiu parę napisów ale niestety ludzie nie byli zadowoleni bo oczekiwali poziomu hataka i miedzy innymi teraz rzadko kto tłumaczy ! Mogę przetłumaczyć na szybko ale po co ? żeby ludzie mnie wyśmiali , wytykali , pisali po co się za to zabierasz?
last edit :
Następne napisy 4x14 przetłumaczę .Sam zobaczysz komentarze.
fant0: Przepraszam, ale czy ja gdzieś piszę że masz sam się zabierać za tłumaczenie? Chyba nie... oczywiście Ci nie bronię! Chodziło mi raczej o pokazanie tego, że czasem trzeba poczekać. Pozdrawiam serdecznie!
Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 21-01-2008 22:43:44
2008-01-22 07:33:59
ocena:
Ten jeden raz przetłumaczę i zobaczę efekty (komentarze).
Już zresztą zapisałem w tłumaczonych, słowa zobowiązują
Już zresztą zapisałem w tłumaczonych, słowa zobowiązują