Dzięki.

mahalo, czekamy na web dl

Dzięki

Dzięki

Dzięki Mam nadzieje że serial będzie super

Dzięki

Dziękuję!

Dziękuję

Dzięki.

Dzięki

Dzięki

Podziękowau
Komentarz został edytowany przez LordNihilus dnia 2015.06.20 18:26:20

THX!

Bardzo dziękuję

Sugerowane zmiany:
Linia 5
-
{1873}{2065}Szef wyłożył za tę krypę 60,000 Joyów,|zatem ten złom jest warty więcej niż ty.
+
{1873}{2065}Szef wyłożył za tę krypę 60 000 Joyów,|zatem ten złom jest warty więcej niż ty.
-----
Linia 19
-
{3292}{3353}Powalony zespół.
+
{3292}{3353}Profesjonalny zespół. (cynicznie )
-----
Linia 36
-
{4727}{4812}- Zabieraj łapska!|- Jak zatrudniłeś tylko ją,
+
{4727}{4812}- Zabieraj łapska!|- Jeśli zatrudniłeś tylko ją,
-----
Linia 132
-
{14547}{14648}- Lucy, masz go?|-/Połączenie w zasięgu.
+
{14547}{14648}/- Lucy, masz go?|/- Połączenie w zasięgu.
-----
Linia 137
-
{14913}{15013}Nie miałem wyboru. Później wyjaśnię.|A teraz... trzymaj się z daleka.
+
{14913}{15013}Nie miałem wyboru. Później wyjaśnię.|A teraz... nie wtrącaj się.
-----
Linia 148
-
{16014}{16068}- co u ciebie?|- W porządku.
+
{16014}{16068}- Co u ciebie?|- W porządku.
-----
Linia 162
-
{17080}{17152}Żeby szef obrobił mi dupę?|No nie sądzę. - "obrobić dupę" to obgadać
+
{17080}{17152}Żeby szef dobrał mi się do dupy?|No nie sądzę.
-----
Linia 208
-
{21526}{21663}/- Johnny, odpuść cel.|/- On nie jestem celem.
+
{21526}{21663}/- Johnny, odpuść cel.|/- On nie jest celem.
-----
Linia 219
-
{23336}{23420}- Coś ty sobie myślał?|- Przyznaję,
+
{23336}{23420}/- Coś ty sobie myślał?|/- Przyznaję,
-----
Linia 255
-
{26184}{26259}- jest one objęte gwarancją.|- To znaczy? - Jak cię nie zabiję,
+
{26184}{26259}- jest one objęte gwarancją.|- To znaczy? - Jeśli cię nie zabiję,
-----
Linia 408
-
{40104}{40226}/Trzeba ją posiadać, by mieć obywatelstwo,|/a obywatele są udziałowcami w Kompanii.
+
{40104}{40226}/Trzeba ją posiadać, by mieć obywatelstwo,|a obywatele są udziałowcami w Kompanii.
-----
Linia 427
-
{41645}{41743}Miałem sporo na głowie,|ale to nie dotyczy ciebie.
+
{41645}{41743}/Miałem sporo na głowie,|ale to nie dotyczy ciebie.
-----
Linia 433
-
{42333}{42429}Cel w ruchu.|Ewakuacja za 5 minut.
+
{42333}{42429}Cel w ruchu.|Ewakuacja za pięć minut.
-----
Linia 577
-
{59660}{59740}/- Masz gościa.|- Słuchaj, Johnny.
+
{59660}{59740}/- Miałaś gościa.|- Słuchaj, Johnny.
-----
Linia 580
-
{59872}{59940}/Wzajemnie troszczycie się|/o wasze życia.
+
{59872}{59940}/Wzajemnie troszczycie się|/o wasze życie. - życie w zasadzie nie ma liczby mnogiej
-----

Dzięki za napisy i poświęcony na nie czas, ale synchro cieniutkie jak na GH
Miejscami aż ma się chęć sprawdzić, czy to czasem nie napisy którejś z "paragrup" i poczekać na hatakowe, no ale...

Dzięki

Bardzo dziękuję!

{1873}{2065}Szef wyłożył za tę krypę 60,000 Joyów,|zatem ten złom jest warty więcej niż ty.
jeśli joye są walutą, to powinno być raczej od małej litery.

Edit: jeszcze to (głównie kursywa):
-{3433}{3500}- Wołaj szefa, dogadamy się.|- Ludzie nie widują Corena.
-{3500}{3572}To Coren nie zobaczy statku.
+{3433}{3500}- Wołaj szefa, dogadamy się.|/- Ludzie nie widują Corena.
+{3500}{3572}/To Coren nie zobaczy statku.

-{6770}{6882}- Spokojnie, Lucy.|/- Marudzę, bo się troszczę.
+{6770}{6882}/- Spokojnie, Lucy.|/- Marudzę, bo się troszczę.

-{10051}{10153}Sześć lat razem pracujemy|i nigdy nie brał wolnego.
+{10051}{10153}/Sześć lat razem pracujemy|i nigdy nie brał wolnego.

-{10466}{10597}- Wiem, kiedy Johnny kłamie, Pree.|/- Dokumenty na stół.
+{10466}{10597}- Wiem, kiedy Johnny kłamie, Pree.|- Dokumenty na stół.

-{10646}{10716}Ulice też sprawdzają.|co jest grane?
+{10646}{10716}Ulice też sprawdzają.|Co jest grane?
co > Co

-{14697}{14764}- skończ z tym. Już prawie jestem.|- Nie bardzo mogę teraz rozmawiać.
-{14765}{14870}To słuchaj. Poziom 5?|Co ty odwalasz, John?
+{14697}{14764}- skończ z tym. Już prawie jestem.|/- Nie bardzo mogę teraz rozmawiać.
+{14765}{14870}/To słuchaj. Poziom 5?|Co ty odwalasz, John?

-{24055}{24098}Co miałem zrobić?|Patrzeć jak umiera?
+{24055}{24098}Co miałem zrobić?|Patrzeć, jak umiera?
(przecinek)

-{26184}{26259}- jest one objęte gwarancją.|- To znaczy? - Jak cię nie zabiję,
+{26184}{26259}- jest ono objęte gwarancją.|- To znaczy? - Jak cię nie zabiję,
one > ono (zabójstwo)

-{27314}{27443}- Gdzie jest teraz?|- U mnie, z Johnnym.
+{27314}{27443}/- Gdzie jest teraz?|- U mnie, z Johnnym.

-{28442}{28538}Zaufaj mi. A poza tym|cel jest bratem Johnny'ego
+{28442}{28538}Zaufaj mi. A poza tym|cel jest bratem Johnny'ego.
(kropka na końcu)

-{41077}{41129}może mnie wspomożecie|i się tam rozejrzycie?
+{41077}{41129}/może mnie wspomożecie|/i się tam rozejrzycie?

-{49870}{49952}- Weszliśmy!|- Na dół.
+{49870}{49952}/- Weszliśmy!|- Na dół.

-{50113}{50192}Znaleźliśmy Rolly'ego,|ale wpadliśmy na strażników.
+{50113}{50192}Znaleźliśmy Rolly'ego,|/ale wpadliśmy na strażników.
Komentarz został edytowany przez crt dnia 2015.06.20 23:19:52