Komentarze:
Jericho 2x01
INTERNAL.DVDSCR.XviD-LeEtPiZZeRA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-01-15 15:45:15
ocena:
out: {8299}{8349}Pełno śledztwo zostanie przeprowadzone,|by zbadać dzisiejsze wydarzenia.
in: {8299}{8349}Pełne śledztwo zostanie przeprowadzone,|by zbadać dzisiejsze wydarzenia.
out: {17374}{17445}Będziesz potrzebował oczu i uszy|wewnątrz ich obozu.
{17452}{17486}Dzi€kuję, ale nie.
in: {17374}{17445}Będziesz potrzebował oczu i uszu|wewnątrz ich obozu.
{17452}{17486}Dziękuję, ale nie.
out: {19152}{19194}Niedługo rozplanujemy twoje wiosenne zbioru.
in: {19152}{19194}Niedługo rozplanujemy twoje wiosenne zbiory.
out: {22674}{22750}Do dzisiejszego ranka|przywróciliśmy energię dla 70% miasta.
{22760}{22810}I przywróciła całą do końca miesiąca.
in: {22674}{22750}Do dzisiejszego ranka|przywróciliśmy energię dla 70% miasta.
{22760}{22810}I przywrócimy całą do końca miesiąca.
out: {23600}{23643}Mówiąc sprawiedliwie,|został usunięty ze stanowiska.
in: {23600}{23643}Mówiąc szczerze,|został usunięty ze stanowiska.
{29559}{29565}Spotykamy się dzisiaj w Bailey's po zamknięciu. - za szybko znika
{30247}{30268}Możemy zamienić słówko? - j.w
out: {30546}{30589}Człowiek z New Bern,|ten co wczoraj strzelał,
{30611}{30624}Skąd go znasz?
in: {30546}{30589}Człowiek z New Bern,|ten co wczoraj strzelał,
{30611}{30624}skąd go znasz?
out: {32449}{32477}TO było bardzo nieprzyjemne.
in: {32449}{32477}To było bardzo nieprzyjemne.
out: {35046}{35158}Więc jeśli dorwiemy go tutaj,
{35197}{35260}Dostaniemy szansę na czysty strzał,|bez ryzyka złapania.
in: {35046}{35158}Więc jeśli dorwiemy go tutaj,
{35197}{35260}dostaniemy szansę na czysty strzał,|bez ryzyka złapania.
out: {35724}{35771}Wiesz, gdybyś był mądry, to poczekałbyś trzy miesiące,|aż wszystko by się uspokoiło,
{35775}{35868}poczekał byś 3 miesiące, wszystko by się uspokoiło
in: {35724}{35771}Wiesz, gdybyś był mądry
{35775}{35868}poczekałbyś trzy miesiące, aż wszystko by się uspokoiło
out: {36560}{36666}NA pewno nie chcesz tego słyszeć,|ale może powinniśmy sobie odpuścić.
in {36560}{36666}Na pewno nie chcesz tego słyszeć,|ale może powinniśmy sobie odpuścić.
out: {54595}{54703}Wiem ze Valeten trzyma dokumenty Sarry
in: {54595}{54703}Wiem, że Valeten trzyma dokumenty Sary
out: {54739}{54868}Jest w rządzie w Shaiane ale|nie wiem jakie ma wpływy.
in: {54739}{54868}Jest w rządzie w Cheyenne,|ale nie wiem jakie ma wpływy.
out: {55709}{55758}Nie jestem prawnikiem, ale nie|sądze aby to cos zmieniało.
in: {55709}{55758}Nie jestem prawnikiem,|ale nie sądzę aby to coś zmieniało.
out: {55849}{55936}Tak ale mam traktor wszystko
in: {55849}{55936}Tak, ale mam traktor, wszystko
out: {56713}{56764}Przepraszam, ze zapytałam|się czy za mnie wyjdziesz
in: {56713}{56764}Przepraszam, że zapytałam|się czy za mnie wyjdziesz.
out: {57057}{57076}Jak to zrobił
in {57057}{57076}Jak to zrobił?
out: {57203}{57265}Przepraszam,
in: {57203}{57265}Przepraszam.
out: {61695}{61755}Rozumiem, ale z cały szacunkiem,|nie jesteśmy gotowi na to.
in: {616895}{61755}Rozumiem, ale z całym szacunkiem,|nie jesteśmy gotowi na to.
in: {8299}{8349}Pełne śledztwo zostanie przeprowadzone,|by zbadać dzisiejsze wydarzenia.
out: {17374}{17445}Będziesz potrzebował oczu i uszy|wewnątrz ich obozu.
{17452}{17486}Dzi€kuję, ale nie.
in: {17374}{17445}Będziesz potrzebował oczu i uszu|wewnątrz ich obozu.
{17452}{17486}Dziękuję, ale nie.
out: {19152}{19194}Niedługo rozplanujemy twoje wiosenne zbioru.
in: {19152}{19194}Niedługo rozplanujemy twoje wiosenne zbiory.
out: {22674}{22750}Do dzisiejszego ranka|przywróciliśmy energię dla 70% miasta.
{22760}{22810}I przywróciła całą do końca miesiąca.
in: {22674}{22750}Do dzisiejszego ranka|przywróciliśmy energię dla 70% miasta.
{22760}{22810}I przywrócimy całą do końca miesiąca.
out: {23600}{23643}Mówiąc sprawiedliwie,|został usunięty ze stanowiska.
in: {23600}{23643}Mówiąc szczerze,|został usunięty ze stanowiska.
{29559}{29565}Spotykamy się dzisiaj w Bailey's po zamknięciu. - za szybko znika
{30247}{30268}Możemy zamienić słówko? - j.w
out: {30546}{30589}Człowiek z New Bern,|ten co wczoraj strzelał,
{30611}{30624}Skąd go znasz?
in: {30546}{30589}Człowiek z New Bern,|ten co wczoraj strzelał,
{30611}{30624}skąd go znasz?
out: {32449}{32477}TO było bardzo nieprzyjemne.
in: {32449}{32477}To było bardzo nieprzyjemne.
out: {35046}{35158}Więc jeśli dorwiemy go tutaj,
{35197}{35260}Dostaniemy szansę na czysty strzał,|bez ryzyka złapania.
in: {35046}{35158}Więc jeśli dorwiemy go tutaj,
{35197}{35260}dostaniemy szansę na czysty strzał,|bez ryzyka złapania.
out: {35724}{35771}Wiesz, gdybyś był mądry, to poczekałbyś trzy miesiące,|aż wszystko by się uspokoiło,
{35775}{35868}poczekał byś 3 miesiące, wszystko by się uspokoiło
in: {35724}{35771}Wiesz, gdybyś był mądry
{35775}{35868}poczekałbyś trzy miesiące, aż wszystko by się uspokoiło
out: {36560}{36666}NA pewno nie chcesz tego słyszeć,|ale może powinniśmy sobie odpuścić.
in {36560}{36666}Na pewno nie chcesz tego słyszeć,|ale może powinniśmy sobie odpuścić.
out: {54595}{54703}Wiem ze Valeten trzyma dokumenty Sarry
in: {54595}{54703}Wiem, że Valeten trzyma dokumenty Sary
out: {54739}{54868}Jest w rządzie w Shaiane ale|nie wiem jakie ma wpływy.
in: {54739}{54868}Jest w rządzie w Cheyenne,|ale nie wiem jakie ma wpływy.
out: {55709}{55758}Nie jestem prawnikiem, ale nie|sądze aby to cos zmieniało.
in: {55709}{55758}Nie jestem prawnikiem,|ale nie sądzę aby to coś zmieniało.
out: {55849}{55936}Tak ale mam traktor wszystko
in: {55849}{55936}Tak, ale mam traktor, wszystko
out: {56713}{56764}Przepraszam, ze zapytałam|się czy za mnie wyjdziesz
in: {56713}{56764}Przepraszam, że zapytałam|się czy za mnie wyjdziesz.
out: {57057}{57076}Jak to zrobił
in {57057}{57076}Jak to zrobił?
out: {57203}{57265}Przepraszam,
in: {57203}{57265}Przepraszam.
out: {61695}{61755}Rozumiem, ale z cały szacunkiem,|nie jesteśmy gotowi na to.
in: {616895}{61755}Rozumiem, ale z całym szacunkiem,|nie jesteśmy gotowi na to.
2008-01-15 16:01:56
ocena:
Niektóre są jeszcze trochę niebezpiecznie długie dla mniejszych rozdziałek 
Ale ogólnie 'zdanżają' ;P teraz mogę wystawić ocenę
Ale ogólnie 'zdanżają' ;P teraz mogę wystawić ocenę
2008-01-15 16:12:45
ocena:
alter napisał(a) dnia 15-01-2008 16:09:44 następujący komentarz:
Dodawane poprawek co 10 minut strasznie denerwuje ...
Dodawane poprawek co 10 minut strasznie denerwuje ...
To już wersja ostateczna.
2008-01-15 16:49:26
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 15-01-2008 16:43:31 następujący komentarz:
Synchro jest w porządku. Twoja wersja jest zła, w każdym bądź razie nie jest wersją do której są napisy - masz inny FPS (frame rate) i dlatego się rozjeżdżają. Zwróć uwagę, że napisy są do wersji z Frame Rate 23.976, a nie 25.000!
Synchro jest w porządku. Twoja wersja jest zła, w każdym bądź razie nie jest wersją do której są napisy - masz inny FPS (frame rate) i dlatego się rozjeżdżają. Zwróć uwagę, że napisy są do wersji z Frame Rate 23.976, a nie 25.000!
a da sie zmieniajac samo FPS napisow dopasowac je do mojej wersji?
tylko pytani jak to ustawic w subedit lub innym programie
2008-01-15 17:05:48
ocena:
Nodii napisał(a) dnia 15-01-2008 16:49:26 następujący komentarz:
a da sie zmieniajac samo FPS napisow dopasowac je do mojej wersji?
tylko pytani jak to ustawic w subedit lub innym programie
Igloo666 napisał(a) dnia 15-01-2008 16:43:31 następujący komentarz:
Synchro jest w porządku. Twoja wersja jest zła, w każdym bądź razie nie jest wersją do której są napisy - masz inny FPS (frame rate) i dlatego się rozjeżdżają. Zwróć uwagę, że napisy są do wersji z Frame Rate 23.976, a nie 25.000!
Synchro jest w porządku. Twoja wersja jest zła, w każdym bądź razie nie jest wersją do której są napisy - masz inny FPS (frame rate) i dlatego się rozjeżdżają. Zwróć uwagę, że napisy są do wersji z Frame Rate 23.976, a nie 25.000!
a da sie zmieniajac samo FPS napisow dopasowac je do mojej wersji?
tylko pytani jak to ustawic w subedit lub innym programie
nie możliwe, że masz 25 fps mam tą wersje i ma 23
2008-01-15 18:20:17
ocena:
Bardzo dobra robota, jedynie do czego mozna sie przyczepic to czasami dosc szybkie znikanie napisow
2008-01-15 20:15:14
ocena:
Nodii w SubEdicie jest taka opcja Napisy -> Zmien wspolczynnik FPS napisow, i tam ustawiasz Aktualna 23.976 Docelowa 25 i powinno byc wporzadku chyba.
2008-01-15 21:12:39
ocena:
-
{11033}{11092}{y:i}Tak rozpoczął się powrót|narodowych bohaterów.
{11107}{11194}{y:i}Młody senator z Wyoming,|John Temarccio, który rządzi krajem...
+
{11033}{11092}{y:i}Tak rozpoczął się powrót|{y:i}narodowych bohaterów.
{11107}{11194}{y:i}Młody senator z Wyoming,|{y:i}John Temarccio, który rządzi krajem...
-
{11630}{11684}Łącz kraj ponownie w całość,
+
{11630}{11684}Łączą kraj ponownie w całość,
-
{19718}{19820}- Masz wspaniałego faceta, Mimi.|- Tak, wie o tym.
+
{19718}{19820}- Masz wspaniałego faceta, Mimi.|- Tak, wiem o tym.
-
{21465}{21616}Ja... ja chcę...|Doba, zapomnij, nieważne.
+
{21465}{21616}Ja... ja chcę...|Dobra, zapomnij, nieważne.
-
{21692}{21742}Uważaj na swoją litość!
+
{21692}{21742}Nie potrzebuję twojej litości!
-
{21876}{21988}- Pobierzmy się, dobrze?|Pobierzmy się
{22196}{22250}Może powinieneś mnie pocałować?|- Jeny...
+
{21876}{21988}Pobierzmy się, dobrze?|Pobierzmy się.
{22196}{22250}- Może powinieneś mnie pocałować?|- Jeny...
-
{22762}{22810}I przywróciła całą do końca miesiąca.
+
{22762}{22810}I przywrócimy całą do końca miesiąca.
-
{35636}{35688}Nagle udzieliło ci się sumienie?
+
{35636}{35688}Nagle zacząłeś mieć wyrzuty sumienia?
-
{36112}{36181}co jest jednocześnie niebezpiecznie i głupie.|- Naprawdę?
+
{36112}{36181}- co jest jednocześnie niebezpiecznie i głupie.|- Naprawdę?
-
{37946}{37985}Chce, żebyś coś zobaczył.
+
{37946}{37985}Chcę, żebyś coś zobaczył.
-
{42117}{42153}Raz upiekłam i oszalałeś
+
{42117}{42153}Raz upiekłam i oszalałeś.
-
{43239}{43303}Wiele rozbili razem. ---> przyznam, że nie bardzo rozumiem co on w tym właśnie momencie mówi, ale "rozbili" wydaje mi się bez sensu. Może miało być, że wiele rzeczy robili razem?
-
{43353}{43398}O Boże, opuścił ją...
{43479}{43528}Ciebie też opuścił, wiesz? ---> na pewno opuścił? bo mnie się wydaje, że oni mówią "kochał".
-
{46411}{46438}Jesteś pewna, że cię nie byłaś śledzona?
+
{46411}{46438}Jesteś pewna, że nie byłaś śledzona?
-
{53053}{53079}I miałeś racje.
{53119}{53136}Dziękuje.
+
{53053}{53079}I miałeś rację.
{53119}{53136}Dziękuję.
-
{55709}{55758}Nie jestem prawnikiem,|ale nie sądze, żę to coś zmieni.
+
{55709}{55758}Nie jestem prawnikiem,|ale nie sądzę, że to coś zmieni.
-
{58396}{58471}Teraz naprawdę wiem, że nie mogłbym bez ciebie żyć.
+
{58396}{58471}Teraz naprawdę wiem, że nie mógłbym bez ciebie żyć.
Poza tym chwilami kuleje troszkę synchronizacja. Napisy wyświetlają się minimalnie za późno, za wcześnie, albo za krótko. Nie na tyle, żeby bardzo przeszkadzało to w oglądaniu, ale daje się zauważyć, że nie jest idealnie.
Ogólnie - dobra robota.
{11033}{11092}{y:i}Tak rozpoczął się powrót|narodowych bohaterów.
{11107}{11194}{y:i}Młody senator z Wyoming,|John Temarccio, który rządzi krajem...
+
{11033}{11092}{y:i}Tak rozpoczął się powrót|{y:i}narodowych bohaterów.
{11107}{11194}{y:i}Młody senator z Wyoming,|{y:i}John Temarccio, który rządzi krajem...
-
{11630}{11684}Łącz kraj ponownie w całość,
+
{11630}{11684}Łączą kraj ponownie w całość,
-
{19718}{19820}- Masz wspaniałego faceta, Mimi.|- Tak, wie o tym.
+
{19718}{19820}- Masz wspaniałego faceta, Mimi.|- Tak, wiem o tym.
-
{21465}{21616}Ja... ja chcę...|Doba, zapomnij, nieważne.
+
{21465}{21616}Ja... ja chcę...|Dobra, zapomnij, nieważne.
-
{21692}{21742}Uważaj na swoją litość!
+
{21692}{21742}Nie potrzebuję twojej litości!
-
{21876}{21988}- Pobierzmy się, dobrze?|Pobierzmy się
{22196}{22250}Może powinieneś mnie pocałować?|- Jeny...
+
{21876}{21988}Pobierzmy się, dobrze?|Pobierzmy się.
{22196}{22250}- Może powinieneś mnie pocałować?|- Jeny...
-
{22762}{22810}I przywróciła całą do końca miesiąca.
+
{22762}{22810}I przywrócimy całą do końca miesiąca.
-
{35636}{35688}Nagle udzieliło ci się sumienie?
+
{35636}{35688}Nagle zacząłeś mieć wyrzuty sumienia?
-
{36112}{36181}co jest jednocześnie niebezpiecznie i głupie.|- Naprawdę?
+
{36112}{36181}- co jest jednocześnie niebezpiecznie i głupie.|- Naprawdę?
-
{37946}{37985}Chce, żebyś coś zobaczył.
+
{37946}{37985}Chcę, żebyś coś zobaczył.
-
{42117}{42153}Raz upiekłam i oszalałeś
+
{42117}{42153}Raz upiekłam i oszalałeś.
-
{43239}{43303}Wiele rozbili razem. ---> przyznam, że nie bardzo rozumiem co on w tym właśnie momencie mówi, ale "rozbili" wydaje mi się bez sensu.
Może miało być, że wiele rzeczy robili razem?-
{43353}{43398}O Boże, opuścił ją...
{43479}{43528}Ciebie też opuścił, wiesz? ---> na pewno opuścił? bo mnie się wydaje, że oni mówią "kochał".
-
{46411}{46438}Jesteś pewna, że cię nie byłaś śledzona?
+
{46411}{46438}Jesteś pewna, że nie byłaś śledzona?
-
{53053}{53079}I miałeś racje.
{53119}{53136}Dziękuje.
+
{53053}{53079}I miałeś rację.
{53119}{53136}Dziękuję.
-
{55709}{55758}Nie jestem prawnikiem,|ale nie sądze, żę to coś zmieni.
+
{55709}{55758}Nie jestem prawnikiem,|ale nie sądzę, że to coś zmieni.
-
{58396}{58471}Teraz naprawdę wiem, że nie mogłbym bez ciebie żyć.
+
{58396}{58471}Teraz naprawdę wiem, że nie mógłbym bez ciebie żyć.
Poza tym chwilami kuleje troszkę synchronizacja. Napisy wyświetlają się minimalnie za późno, za wcześnie, albo za krótko. Nie na tyle, żeby bardzo przeszkadzało to w oglądaniu, ale daje się zauważyć, że nie jest idealnie.
Ogólnie - dobra robota.
2008-01-15 21:24:03
ocena:
@gonitwa
dzięki za poprawki, rzeczywiście - powinno być "kochał"
dzięki za poprawki, rzeczywiście - powinno być "kochał"
2008-01-16 12:30:05
ocena:
Dzięki za napisy. Dobra robota.
Teraz pozostaje czekać na 2x02 i 2x03.
Teraz pozostaje czekać na 2x02 i 2x03.
pozdrawiam 2008-01-17 15:46:25
ocena:
Rewelka, dzieki WIELKIE, zasysam zaraz do jerico S02E02 bo widze ze sa
2008-01-17 15:47:58
ocena:
Rewelka, dzieki WIELKIE, zasysam zaraz do jerico S02E02 bo widze ze sa