Komentarze:
Americans 3x09
HDTV.x264-KILLERS.
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-04-11 16:13:09
ocena:
Fajnie, że przetłumaczony został odcinek, tylko że wcześniejszy nie ma jeszcze napisów. Nie po kolei coś te napisy wychodzą i kiedy tylko chcą. Rok temu nie było takiego opóźnienia. Nie aż takiego.
Komentarz został edytowany przez rafi11a dnia 2015.04.11 17:14:32
Komentarz został edytowany przez rafi11a dnia 2015.04.11 17:14:32
2015-04-11 16:27:01
ocena:
Tu był cytat, ale "cytowanie" tutaj jest zepsute. Wiem, naprawi się... za 4 lata >:->
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stwierdziłeś kilka faktów, no i? Wychodzą kiedy ktoś ma ochotę tłumaczyć, jest duże opóźnienie i nie ma na razie 3x08 - wszystko się zgadza. Może myślałeś, że tłumacz o czymś co napisałeś, nie wie?
Pomogę Ci, zobacz pominięty odcinek z napisami angielskimi, a resztę już z literkami hrabola. Mam nadzieję, że pomogłem.
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 2015.04.11 16:31:18
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stwierdziłeś kilka faktów, no i? Wychodzą kiedy ktoś ma ochotę tłumaczyć, jest duże opóźnienie i nie ma na razie 3x08 - wszystko się zgadza. Może myślałeś, że tłumacz o czymś co napisałeś, nie wie?
Pomogę Ci, zobacz pominięty odcinek z napisami angielskimi, a resztę już z literkami hrabola. Mam nadzieję, że pomogłem.
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 2015.04.11 16:31:18
2015-04-11 16:59:01
ocena:
Dzięki za tłumaczenie, ważne że ktoś się za to wziął bo ostatnio nędza z tłumaczeniem 
2015-04-11 18:58:13
ocena:
Tak informacyjnie. 
Przecież Yungar pisał przy wcześniejszych tłumaczeniach do któregoś ze swoich seriali chyba SoA, że najzwyczajniej w świecie prawdziwe życie stało się dla niego ważniejsze niż hobbystyczne tłumaczenie. Ale nie ma zamiaru porzucić tych swoich seriali czyli Amerykanów i kończącego się Justified tyle, że napisy ukażą się z opóźnieniem kiedy znajdzie na nie czas. I tyle w tym temacie.
Co do tłumaczenia tego tutaj to jak już chciałeś/aś zrobić to dla niecierpliwych to dobrze by było nie skakać z tłumaczeniem tylko tłumaczyć po kolei.
Przecież Yungar pisał przy wcześniejszych tłumaczeniach do któregoś ze swoich seriali chyba SoA, że najzwyczajniej w świecie prawdziwe życie stało się dla niego ważniejsze niż hobbystyczne tłumaczenie. Ale nie ma zamiaru porzucić tych swoich seriali czyli Amerykanów i kończącego się Justified tyle, że napisy ukażą się z opóźnieniem kiedy znajdzie na nie czas. I tyle w tym temacie.
Co do tłumaczenia tego tutaj to jak już chciałeś/aś zrobić to dla niecierpliwych to dobrze by było nie skakać z tłumaczeniem tylko tłumaczyć po kolei.
2015-04-11 21:39:01
ocena:
Dziekuje ,ale roumiem rozgoryczenie serial swietny,bo brak literek od kilku tygodni od Yungara.
2015-04-12 10:40:21
ocena:
Zrobiłem napisy do odc. 9 i 10, natomiast 7 i 8 są w sieci (nie na napisy24). 11 też wrzucę.