I macie niecierpliwcy

Dzieki bardzo za poswiecony czas
Komentarz został edytowany przez usera Diplo dnia 12-01-2008 23:12:55

nareszcie wielkie dzieki
Komentarz został edytowany przez usera tchatcha dnia 08-01-2008 20:07:33

rowniez dzieki

Rewelacja

W podróży i w życiu niecierpliwość rośnie w miarę, jak się zbliżamy do celu. . . Józef Ignacy Kraszewski
Dzięki!

Bardzo wdzięczny jestem

dziękuję bardzo

EDIT chwilkę przeglądałem i takie małe literówki :

{2766}{2825}/A następnie wychodzą zna łogu.
{6459}{6526}mający odpowiedzialność, za przestępstwa|przeciwsko nieletnim,
{16822}{16884}- Helene ma problemy emocjonalne.|- Nie to chodzi Lionel.
{19202}{19347}Więc brała dużo. Nie wiem zbyt wiele o tym|przestałem brać jak miałem 23 lata.
przecinek po "tym"
{25217}{25309}/Po wszystkich miejsach|/w całym mieście
{25313}{25361}To jest człowieku tragedia.|Przychodziła tu siadała przy barze i piła.
przecinek po "tu"
{25720}{25778}Pięc razy w tygodniu.
{33840}{33888}szprucując się koką|przez dwie godziny od 20 do 22.
{38111}{38155}Trzymasz socjopatycznym alfonsem.
{49454}{49563}Wszystko co podrzebujesz we własnym ogródku,
{77858}{77931}/I tak po prostu. Już jej nia ma.
{78739}{78808}/Nie poświęcił wsystkiego dla kariery.

Noo, tyle po 1CD. Jutro następna, bo film przeciętny i mi się dzisiaj nie chce kończyć

2CD:

{120}{193}Prosiłeś mnie o znalezienie kilu osób.|Chyba je znalazłem.
{20864}{20963}To jesty wojna.|Czy wygrywamy?
{28180}{28276}Przysparza nam to pracy.|Niech chcesz pokładać, ale musisz.
{33136}{33196}Od początku utrudniasz nam pracę,| od samego poczatku.
{39843}{39867}Myślij, że za nią nie tęsknię?
{48795}{48864}Nie rejestrujemy rozmówprzychodzących|i nie robimy transkrypcji
{49946}{50029}Myślij, że za nią nie tęsknię?
{53193}{53264}/Nie przyjedźaj.|/Zajmę się wszystkim.
{53689}{53732}Wiec już wiesz.
{54081}{54115}/A co w jej wujkiem?
{70049}{70131}A ty Helene?|Nienawidzisz mnie?

Tłumacze się chyba zdeczka pośpieszyli szosteczka wpadnie po korekcie
Komentarz został edytowany przez usera EmiL dnia 07-01-2008 19:00:36

Świetnie! Podziekował!

Dzięki EmiL za poprawki,
jak się zbierze więcej wrzucę update'a .

naród niecierpliwy dziękuje

revelka

{6530}{6599}powiedział kilka słów dzisiejszego wieczoru,|komfortowych słów.
słów otuchy, bądź pocieszenia
{14184}{14299}Jeśli będziesz miała takie nastawienie,|nic z tego nie wyjdzie.
Zróbmy tak: porozmawiamy i jeśli dalej nie będziesz chciała|brać tej sprawy, nie będę się z tobą kłócić.
{20650}{20725}Kapitan Patrick Kemzie,|a to moja współpracowniczka Angie Gennaro.
Kapitanie, nazywam się... (itd)

Mam wrażenie, na swój tępy słuch, że podobnych miejsc jest sporo... Na pewno dużo pracy włożyliście w te napisy. Ale także pod względem technicznym (brak przecinków, pytajników itd) czeka je jeszcze ogromna ilość pracy. Sorry, ale one są ponoć po korekcie... jakoś mi się nie chce w to wierzyć...
Nie chcę psuć oceny, bo jakoś w ten system nie wierzę. Natomiast wierzę, że jak się pojawi rip i ang, to się zrobi odpowiednią korektę. Bo warto.


Komentarz został edytowany przez usera michalu dnia 07-01-2008 03:22:57

Dzięki !
Komentarz został edytowany przez usera con-desiros dnia 07-01-2008 17:58:06

Dzieki

Wielkie dzięki. Ocena po obejrzeniu. ]:->

Come on KMSG. Takich literówek nie powinno być. Wystarczy sprawdzić napisy spell checkerem, np. w Wordzie, i takie "kwiatki" likwiduje się.

Ta część napisów była robiona przeze mnie... Więc nie psioczyc na KMSG
Owszem nie zrobiłem wordowej korekty, myślałem, że korektor ją zrobił,
przepraszam,
W kilku miejscach nie ma przecinku, ze względu na limit znaków,
to stara metoda, darujemy sobie przecinki, gdy ilość znaków w linii dochodzi do 50.
Film był ogólnie dość trudny do tłumaczenia, bo był zabójczo przegadany
Komentarz został edytowany przez usera Borkowicz dnia 07-01-2008 10:25:05

dzięki za napisy

6 jak nic Pomimo peeewnych malyyych bledow Pozdrawiam


DZIEKI!
Komentarz został edytowany przez usera morro33 dnia 07-01-2008 17:44:53