Komentarze:
Bring It On: In It to Win It
DVDRip.XviD-BeStDivX
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-01-06 13:42:31
ocena:
Bardzo dzieki. napisy idealne
Komentarz został edytowany przez usera abebe dnia 06-01-2008 17:26:59
Komentarz został edytowany przez usera abebe dnia 06-01-2008 17:26:59
2008-01-14 19:33:52
ocena:
trochę błędów, ale idealne synchrono 
Komentarz został edytowany przez usera porshe dnia 14-01-2008 20:34:25
Komentarz został edytowany przez usera porshe dnia 14-01-2008 20:34:25
2008-04-07 18:01:21
ocena:
Idealne napisy? Chyba gorzej umiecie pisać, to wtedy zrozumiem.
Babka mówi - "on bar mitzvah, three years ago"
A tłumaczenie?
"W barze 'Mitzvah' trzy lata temu."
Polecam najpierw udać się do tego "baru". ;D
Normalnie nagroda Malinowa Czcionka ode mnie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bar_micwa
"Widzę dzieci baraszkujące pod teńczą" - rety, przecież to wystarczy słownikiem z Worda potraktować, czy czegokolwiek. Nawet połowy filmu nie obejrzałem jeszcze.
Starajcie się dawać stosowne oceny, a nie bezmyślnie klepać.
Babka mówi - "on bar mitzvah, three years ago"
A tłumaczenie?
"W barze 'Mitzvah' trzy lata temu."
Polecam najpierw udać się do tego "baru". ;D
Normalnie nagroda Malinowa Czcionka ode mnie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bar_micwa
"Widzę dzieci baraszkujące pod teńczą" - rety, przecież to wystarczy słownikiem z Worda potraktować, czy czegokolwiek. Nawet połowy filmu nie obejrzałem jeszcze.
Starajcie się dawać stosowne oceny, a nie bezmyślnie klepać.
2008-10-22 19:56:18
ocena:
Napisy porażka. Wygladaja jakby ktos je translatorem tlumaczyl, ale translatorem tlumaczone na pewno nie bylo, bo liczba przeroznych bledow wola o pomste do nieba. Czeste braki znakow interpunkcyjnych, bledy ortograficzne, brak polskich ogonkow etc etc. Bledow jest od groma i nawet korygujac tylko te niektore, obejrzenie 30 minut tego filmu zajelo mi przynajmniej 1.5 godziny, bo co kilkanascie sekund trzeba bylo pauzowac film.