Komentarze:

Fortitude 1x03

WEB-DL.XviD-FUM; 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS; 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.26...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-02-07 18:27:41

ocena:
Sabacik dzieki :drinks: ale Ty w sobotę powinieneś odpoczywać a nie literki robić ;)

2015-02-07 18:29:54

ocena:
Szalimar napisał(a) dnia 19:27; 07 lutego 2015 następujący komentarz

Sabacik dzieki :drinks: ale Ty w sobotę powinieneś odpoczywać a nie literki robić ;)



Niestety, mam dwa seriale na głowie i oba w weekend. Tłumaczę, drinkuję i odpoczywam jednocześnie ;)

2015-02-07 18:30:14

ocena:
Wielkie dzięki smile
Pasuje też do: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS; 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS; 720p.web.dl.x264-mrs; 1080p.web.dl.x264-mrs; 480p.web.dl.x264-mrs

2015-02-07 18:32:05

ocena:
sluzu napisał(a) dnia 19:30; 07 lutego 2015 następujący komentarz

Wielkie dzięki smile

Pasuje też do: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS; 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS; 720p.web.dl.x264-mrs; 1080p.web.dl.x264-mrs; 480p.web.dl.x264-mrs



Uaktualnione :happy2:

2015-02-07 18:33:41

ocena:
Jeszcze popraw imdb, bo wskazuje na Alternatywy 4 smile

2015-02-07 18:38:27

ocena:
Dziękuję! :groupwave:

2015-02-07 18:39:41

ocena:
sluzu napisał(a) dnia 19:33; 07 lutego 2015 następujący komentarz

Jeszcze popraw imdb, bo wskazuje na Alternatywy 4 smile



:wacko2:

2015-02-07 18:47:09

ocena:
Dziękuję za poświęcony czas Pozdrawiam i browar leci dla Ciebie. . :beer2:

2015-02-07 18:50:23

ocena:
Dzięki!!!

2015-02-07 18:59:44

ocena:
Dzięki za napisy, dobrze było dopisać że dot. to: 1x03 smile

2015-02-07 19:07:43

ocena:
dzięki:D

2015-02-07 19:09:33

ocena:
jestfajnie napisał(a) dnia 19:59; 07 lutego 2015 następujący komentarz

Dzięki za napisy, dobrze było dopisać że dot. to: 1x03 smile



Niestety, tzw. "nowe" N24 kuleje pod wieloma względami. Dodawanie napisów też było o wiele lepsze w starej wersji.
Teraz, nie dość, że czarno jak w pupie i nieprzejrzyście, to jeszcze jakieś cuda wyskakują. Linki do innych seriali same sie wklejają itp.
Ogólnie rzecz biorąc, poprawili na gorsze. :negative:

2015-02-07 19:42:22

ocena:
Wielkie dzięki :beer:

2015-02-07 20:04:37

ocena:
Przyczepię się trochę do tłumaczenia. Spauzowany film w 23 minucie to "Harvey" z 1950 roku, przetłumaczyłeś nazwę Pooka na chochlik, ja bym zostawił to jako właśnie "Pooka" ponieważ jest to nazwa własna. Pozdro!

2015-02-07 21:00:59

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 196
- [9589][9631]Nie ma komórki.|Mówi, że on niszczą duszę.
+ [9589][9631]Nie ma komórki.|Mówi, że one niszczą duszę.
-----
Linia 203
- [9831][9870]Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz i szczerą prawdę,
+ [9831][9870]Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz mi szczerą prawdę,
-----


Dzięki wielkie za napisy smile

2015-02-07 21:05:20

ocena:
Dzięki :beer:

2015-02-07 21:45:49

ocena:
SilverX napisał(a) dnia 21:04; 07 lutego 2015 następujący komentarz

Przyczepię się trochę do tłumaczenia. Spauzowany film w 23 minucie to "Harvey" z 1950 roku, przetłumaczyłeś nazwę Pooka na chochlik, ja bym zostawił to jako właśnie "Pooka" ponieważ jest to nazwa własna. Pozdro!


Nie znam tego filmu, a posiłkowałem się wujkiem Google ;)
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=pooka
Komentarz został edytowany przez Sabat dnia 22:46; 07 lutego 2015

2015-02-07 21:50:35

ocena:
PUNISHER92 napisał(a) dnia 22:00; 07 lutego 2015 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 196
- [9589][9631]Nie ma komórki.|Mówi, że on niszczą duszę.
+ [9589][9631]Nie ma komórki.|Mówi, że one niszczą duszę.
-----
Linia 203
- [9831][9870]Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz i szczerą prawdę,
+ [9831][9870]Jeśli będziesz ze mną szczery|i powiesz mi szczerą prawdę,
-----
Dzięki wielkie za napisy smile



Poprawione. Dzięki.

2015-02-08 07:40:39

ocena:
:wow: :D :wow:

Pozdrowienia.smile

2015-02-08 12:14:41

ocena:
OK! Dzięki za literki:groupwave: Sabat, zgadzam się z opinią o N24 - zmiany jedynie na gorsze, bo gdzie zniknął katalog? Owszem, można go sięgnąć wchodząc na https://old.napisy24.pl/katalog/ ale jak długo?:beer2:
Sluzu, jeśli to czytasz to cieszę się że miałeś rację z datą emisji smile Dziwne że IMDB (an oracle here smile) tego nie wie.:beer2:

Logowanie