Komentarze:

Parks and Recreation 7x03

HDTV x264-LOL; 720p HDTV X264-DIMENSION; HDTV XviD-FUM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-01-25 17:32:34

ocena:
dziekuje bardzo

2015-01-25 18:32:34

ocena:
Wielkie dzięki! :D

2015-01-26 01:03:11

ocena:
dzięki. smile ale jedna uwaga: jak już spolszczasz walutę, to nie wypadałoby jej przeliczyć? a najlepiej zostawić walutę w spokoju, to USA a nie Polska, nie płacą złotówkami.

2015-01-26 11:34:10

ocena:
millo napisał(a) dnia 02:03; 26.01.2015 następujący komentarz

dzięki. smile ale jedna uwaga: jak już spolszczasz walutę, to nie wypadałoby jej przeliczyć? a najlepiej zostawić walutę w spokoju, to USA a nie Polska, nie płacą złotówkami.


Ja zostawiłam w dolarach, to Torgop zmienił na złotówki podczas korekty, chociaż, według mnie, to nie robi jakiejś wielkiej różnicy;)

2015-01-26 13:42:23

ocena:
kicksforchicks napisał(a) dnia 12:34; 26.01.2015 następujący komentarz

millo napisał(a) dnia 02:03; 26.01.2015 następujący komentarz

dzięki. smile ale jedna uwaga: jak już spolszczasz walutę, to nie wypadałoby jej przeliczyć? a najlepiej zostawić walutę w spokoju, to USA a nie Polska, nie płacą złotówkami.


Ja zostawiłam w dolarach, to Torgop zmienił na złotówki podczas korekty, chociaż, według mnie, to nie robi jakiejś wielkiej różnicy;)

W jednym odcinku nie robi to krzywdy, ale inni tłumacze biorą przykład i spolszczają zamiast tłumaczyć. i przez to co najmniej w trzech serialach jakichś strongmanów przetłumaczono na Pudzianowskiego. i jak pójdzie tak dalej, to Obame będą tłumaczyć na Komorowskiego. smile
Ale koniec czepialstwa, ogólnie napisy bardzo dobre. dzięki, że tłumaczysz ten serial. ;)

2015-01-26 14:41:21

ocena:
Skoro są dolary, to takich też radzę używać w napisach. W jaki sposób to zmiana na lepsze, skoro ludzie na ogół tę walutę kojarzą? :P

Logowanie