Komentarze:

Banshee 3x01

HDTV.x264-KiLLERS; 720p.HDTV.x264-KiLLERS; HDTV.XviD-FUM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2015-01-11 17:35:05

ocena:
dzięki :good2:

2015-01-11 18:19:31

ocena:
Thx :good2:

2015-01-11 18:25:18

ocena:
Gracias!


Gdyby się jeszcze dało {y:i} zastąpić / byłbym wniebowzięty smile

2015-01-11 18:27:14

ocena:
THX! :good:

2015-01-11 18:41:43

ocena:
Dzięki :beer2:

2015-01-11 18:46:43

ocena:
Wielkie dzięki :drinks:

2015-01-11 20:04:56

ocena:
:wow: :D :wow:

Pozdrowienia.;)

2015-01-11 20:14:12

ocena:
Dziękuję :good2:

2015-01-11 20:28:24

ocena:
Dziękuje :drinks: :happy:

2015-01-11 20:39:24

ocena:
Dzięki

2015-01-11 21:07:03

ocena:
Synchro z addic7ed, nice :P.

2015-01-11 22:39:30

ocena:
:beer: :beer2: :drinks: wielkie dzieki

2015-01-11 22:53:54

ocena:
Dzięki:good2:

2015-01-12 04:43:03

ocena:
:good: :good2: :happy2:

2015-01-12 07:38:58

ocena:
Dzięki.

2015-01-12 08:40:21

ocena:
Dzięki. Rozpoczynamy oglądanie. :lol2: :lol2: :happy2: :happy2: :happy2:

2015-01-12 11:48:52

ocena:
Wielkie dzięki !:good2: :drinks:

2015-01-12 12:28:17

ocena:
Miejscami napisy bardzo szybko znikają. Poprawiłbym synchro, czyt. wydłuzył czas wyświetlania, bo śmiało można.
Przynajmniej na tyle, żeby wyeliminować "zieloność", nawet kosztem poprzedniej lub nastepnej linijki.


[14384][14397]Najrozsądniej byłoby|zabrać ją w całości
[14380][14400]Najrozsądniej byłoby|zabrać ją w całości


[20109][20121]- Potrzebujemy...|- Nie ma na to czasu.
[20104][20124]- Potrzebujemy...|- Nie ma na to czasu.


[21675][21690]{y:i}Nikt nie wejdzie do bazy,|nie mając upoważnienia.
[21672][21694]{y:i}Nikt nie wejdzie do bazy,|nie mając upoważnienia.


[21944][21955]Pański człowiek|twierdzi inaczej.
[21941][21958]Pański człowiek|twierdzi inaczej.


[23089][23114]- Owszem.|- Byłoby miło,
[23114][23125]gdyby ktoś mógł ją|dla mnie wydrukować.
[23089][23105]- Owszem.|- Byłoby miło,
[23105][23129]gdyby ktoś mógł ją|dla mnie wydrukować.


Plus kilkanaście linijek bardzo jsanoszarych też przydałoby się poprawić.
Samo tłumaczenie oczywiście bardzo dobre.

2015-01-12 12:55:44

ocena:
Uaktualnione. Dzięki, Sabat. :good:

2015-01-12 13:01:39

ocena:
Wielkie dzięki :good2: :good2:

Logowanie