Komentarze:
Life Story 1x06
HDTV.x264-FTP; 720p.HDTV.x264-FTP
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2015-01-08 20:14:22
ocena:
W środku troche zwolniłem, ale w końcu wszystkie są. Zobaczymy, kiedy znowu zabiore się za dokument.
2015-01-08 20:31:36
ocena:
Dzięki i mam jedną prośbę: zabierz się za jakiś dokument.!!!
Jeśli można to proponuję 2 poprawki:
18:03,50 "toleruje" zamiast "traktuje"
37:41,11 "znosi" zamiast "zanosi"
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 01:26; 09.01.2015
Jeśli można to proponuję 2 poprawki:
18:03,50 "toleruje" zamiast "traktuje"
37:41,11 "znosi" zamiast "zanosi"
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 01:26; 09.01.2015
2015-01-09 06:49:50
ocena:
ano jest full circle który wyszedł w styczniu, ale z tego co widzę to chyba taki skrót wszystkich poprzednich części
Komentarz został edytowany przez elru dnia 13:34; 10.01.2015
Komentarz został edytowany przez elru dnia 13:34; 10.01.2015
2015-01-09 07:08:07
ocena:
robson8080 napisał(a) dnia 23:45; 08 stycznia 2015 następujący komentarz
The Full Circle tego nie tłumaczysz ? 7 odcinek.
The Full Circle tego nie tłumaczysz ? 7 odcinek.
Urywki z wszystkich poprzednich odcinków, nic nowego tam nie ma.
2015-01-09 09:16:37
ocena:
Wiatm!
Jestem po obejrzeniu pierwszego odcinka z Twoimi napisami, ale piszę komentarz tutaj, bo to w pewnym sensie koniec pewnego etapu (cały sezon).
Tłumaczysz dość dobrze, gratuluję, bo w tego typu filmach nie jest to łatwe. Ale... no właśnie. Trafiają się takie błędy, że aż oczy puchną. Jakbyś wcale nie przeczytał(a) polskiego tekstu zaraz po napisaniu.
Przykłady z pierwszego odcinka:
{19540}{19674}Jednak gdzieś w skałach są jeszcze pisklęta.
{20956}{21011}Trzy z pięciu piskląt przeżyło.
{8555}{8677}Tutaj pięć gąsek są bezpieczne,
{11907}{11999}Bernikla rozpiera swoje ciało
{24131}{24264}Lecz tutaj sezony na rodzenie i rozrodczy pokrywają się,
{22147}{22270}... musi zostawić swoje matczyne wody
{22270}{22370}... migrację na prawie 5,000 kilometrów
{65468}{65596}Nastaje czas, gdy każde zwierzę musi pozostać za sobą młodość
{65596}{65663}i na stałe stać się dorosłym.
{61331}{61443}Ma uszy dłuższe od ciała niż każde inne zwierzę.
To tak "na szybko" znalezione zdania.
Plus - co krok niemal - irytujące "młody" o potomstwie, miast "młode", bo płci przecie nie znamy
Korekta. Korekta. I jeszcze raz - KOREKTA!
Szkoda, bo mogłyby być bardzo dobre napisy do świetnego filmu.
Mimo to - dziękuję.
Pozdrawiam!
Jestem po obejrzeniu pierwszego odcinka z Twoimi napisami, ale piszę komentarz tutaj, bo to w pewnym sensie koniec pewnego etapu (cały sezon).
Tłumaczysz dość dobrze, gratuluję, bo w tego typu filmach nie jest to łatwe. Ale... no właśnie. Trafiają się takie błędy, że aż oczy puchną. Jakbyś wcale nie przeczytał(a) polskiego tekstu zaraz po napisaniu.
Przykłady z pierwszego odcinka:
{19540}{19674}Jednak gdzieś w skałach są jeszcze pisklęta.
{20956}{21011}Trzy z pięciu piskląt przeżyło.
{8555}{8677}Tutaj pięć gąsek są bezpieczne,
{11907}{11999}Bernikla rozpiera swoje ciało
{24131}{24264}Lecz tutaj sezony na rodzenie i rozrodczy pokrywają się,
{22147}{22270}... musi zostawić swoje matczyne wody
{22270}{22370}... migrację na prawie 5,000 kilometrów
{65468}{65596}Nastaje czas, gdy każde zwierzę musi pozostać za sobą młodość
{65596}{65663}i na stałe stać się dorosłym.
{61331}{61443}Ma uszy dłuższe od ciała niż każde inne zwierzę.
To tak "na szybko" znalezione zdania.
Plus - co krok niemal - irytujące "młody" o potomstwie, miast "młode", bo płci przecie nie znamy
Korekta. Korekta. I jeszcze raz - KOREKTA!
Szkoda, bo mogłyby być bardzo dobre napisy do świetnego filmu.
Mimo to - dziękuję.
Pozdrawiam!