dzięki

Dzięki!!!

Dzieki

Dzięki

Wielkie dzięki

Thx.

Dzięki.

dziekuję

Rewelacja dziękuję

mahalo !!

Dziękuję.

Pozdrowienia.

Dzięki

dziękuję

thx

Subtitles Pacher ver 0.3
Linia 12
- [1722][1763]Byłbyś głupce, myśląc,|że czai się tam jeden taki gad.
+ [1722][1763]Byłbyś głupcem, myśląc,|że czai się tam jeden taki gad.
-----
Linia 81
- [5640][5676]Cztery zimę temu dostałem strzałą|w plecy w walce z północnymi hordami.
+ [5640][5676]Cztery zimy temu dostałem strzałą|w plecy w walce z północnymi hordami.
-----

Troszkę zazgrzytał mi fragment:
[7405][7447]Sidao to wieśniak.|Cesarzowa wdową w żałobie.

Moja propozycja jest taka, żeby wrzucić tam gdzieś czasownik, np.:
[7405][7447]Sidao to wieśniak.|Cesarzowa jest wdową w żałobie.

I w takim wypadku do poprawki następna kwestia:
-[7448][7485]Wdowa w żałobie lojalna|wobec pamięci po mężu.
+[7448][7485]Wdową w żałobie lojalną|wobec pamięci po mężu.

Tu z kolei może i czepiam się na siłę, ale...:
-[16308][16321]Porozumieliśmy.
+[16308][16321]Zatem ustalone.

-[19588][19626]Lecz gdy zostanie wydana|jesteś nikim.
+[19588][19626]Lecz gdy zostanie wydana,|jesteś nikim.

-[20587][20611]Jego kontakty pozostały|mu lojalny przez lata.
+[20587][20611]Jego kontakty pozostały|mu lojalne przez lata.

[24796][24831]Twoje miejsce jest ponad|wszystkimi innymi.
[24839][24881]- Jak ceremonialnie.|- Chabi...
Według mnie chodzi o wątpliwości Chabi względem owego "miejsca ponad wszystkimi innymi".
Czyli: "Przynajmniej według etykiety..." (lub: "Niby tak..."), a nie: "Jak ceremonialnie".

Well done!