Komentarze:
How to Get Away with Murder 1x06
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDT...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dzięki 2014-11-02 20:20:36
ocena:
Co z tą stroną się dzieje? Znowu bez powiadomienia.
Dzięki za napisy
Dzięki za napisy
2014-11-02 21:19:34
ocena:
Info dla purystów językowych:
168 00:09:44,751 --> 00:09:45,752 Chyba, że...?
Przecinek został wprowadzony, bo to nie jest składnik połączeń wyrazowych i występuje na początku zdania, więc jest wyjątkiem od wyjątku
No i na to połączenie wg mnie pada tzw. akcent zdaniowy
168 00:09:44,751 --> 00:09:45,752 Chyba, że...?
Przecinek został wprowadzony, bo to nie jest składnik połączeń wyrazowych i występuje na początku zdania, więc jest wyjątkiem od wyjątku
No i na to połączenie wg mnie pada tzw. akcent zdaniowy
2014-11-03 05:47:49
ocena:
Dzięki za napisy. :*
Małe ale:
{47166}{47214}Ludziom biednym,|bezbronnym,
{47215}{47277}których kolor skóry nic nie znaczył|dla pana interesów.
Tam było "The majority of whom are poor, powerless and didn't bear the color of skin desirable to your business interests.", czyli "Z których większość była biedna, bezsilna i miała kolor skóry niepożądany dla pana interesów."
Żeby jak najmniej zmieniać, można by dać:
{47166}{47214}Ludziom biednym,|bezbronnym,
{47215}{47277}których kolor skóry nie pasował|do pana interesów.
Jeszcze coś mi się rzuciło w oczy, jak wczoraj oglądałam odcinek, ale teraz za Chiny nie mogę sobie przypomnieć.
Małe ale:
{47166}{47214}Ludziom biednym,|bezbronnym,
{47215}{47277}których kolor skóry nic nie znaczył|dla pana interesów.
Tam było "The majority of whom are poor, powerless and didn't bear the color of skin desirable to your business interests.", czyli "Z których większość była biedna, bezsilna i miała kolor skóry niepożądany dla pana interesów."
Żeby jak najmniej zmieniać, można by dać:
{47166}{47214}Ludziom biednym,|bezbronnym,
{47215}{47277}których kolor skóry nie pasował|do pana interesów.
Jeszcze coś mi się rzuciło w oczy, jak wczoraj oglądałam odcinek, ale teraz za Chiny nie mogę sobie przypomnieć.
