Komentarze:

The Knick 1x08

720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-FUM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-10-05 14:28:01

ocena:
Thx :good:

2014-10-05 14:36:29

ocena:
Dziękuję.

2014-10-05 15:09:12

ocena:
Mucios Gracias!

2014-10-05 19:09:56

ocena:
Na wersji MicroDVD - 720p.HDTV.x264-xRed brak synchro od 6 lini, braki w tłumaczeniu.
SRT działa ok
Komentarz został edytowany przez djmati17 dnia 21:12; 05 października 2014

2014-10-05 19:59:56

ocena:
Przykro mi, nie wiem, w czym jest problem. Oglądałam odcinek w tym formacie i synchronizacja jest w porządku, fps także mi się pokrywa.

2014-10-05 20:09:15

ocena:
aml napisał(a) dnia 21:59; 05 października 2014 następujący komentarz

Przykro mi, nie wiem, w czym jest problem. Oglądałam odcinek w tym formacie i synchronizacja jest w porządku, fps także mi się pokrywa.

VLC,MPC czy stary BESTP poraz pierwszy od dawna miały problem z txt.
Zapewne któreś z wydań [xred] zostało źle opisane w fps i tekst zaczyna uciekać do przodu im dalej w odcinek.

2014-10-05 21:55:51

ocena:
Faktycznie moja wersja 720p miała fps 25 i wystarczyło zmienić fps na 23,976, żeby synchronizacja działała. No ale to już nie wina tłumacza, że niektórym trafiła się ta wersja z 25, skoro pisze, że sprawdzała synchronizację i było w porządku.
Co do braków w tłumaczeniu, to nie zauważyłam takich. Bardzo dobre tłumaczenie według mnie. Czekam na kolejne smile
Wielkie dzięki :good2:

2014-10-06 06:30:05

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-10-06 06:52:15

ocena:
Wielkie dzięki!

2014-10-06 09:02:50

ocena:
mahalo !! :P Było małe zamieszanie z odcinkiem bo w sieci oznaczono go jako numer 9.

2014-10-06 11:11:57

ocena:
djmati17 napisał(a) dnia 21:09; 05 października 2014 następujący komentarz

Na wersji MicroDVD - 720p.HDTV.x264-xRed brak synchro od 6 lini, braki w tłumaczeniu.


SRT działa ok
Komentarz został edytowany przez djmati17 dnia 21:12; 05 października 2014



Samych napisów nie widziałem, bo serialu nie oglądam, ale ocena ewidentnie obniżona "za darmo".
Wystarczy zmienić współczynnik FPS w wydaniu xRed i będą działać poprawnie, tak przynajmniej twierdzi co najmniej jedna osoba, pomijam fakt, iż wydanie xRed nie widnieje w opisie napisów. Najlepiej pobierać format MPL2, wtedy żadne FPS nie mają znaczenia.
Za takie coś się nie obniża oceny, bo to nie wina tłumacza.

2014-10-06 20:29:07

ocena:
mausner napisał(a) dnia 13:11; 06 października 2014 następujący komentarz

Samych napisów nie widziałem, bo serialu nie oglądam, ale ocena ewidentnie obniżona "za darmo".
Wystarczy zmienić współczynnik FPS w wydaniu xRed i będą działać poprawnie, tak przynajmniej twierdzi co najmniej jedna osoba, pomijam fakt, iż wydanie xRed nie widnieje w opisie napisów. Najlepiej pobierać format MPL2, wtedy żadne FPS nie mają znaczenia.
Za takie coś się nie obniża oceny, bo to nie wina tłumacza.

Wydanie xRed było przy wersji napisów 1.0 znikło przy 1.1.
MPL2 nie obsługuje mój TV a prawidłowo działały dopiero SRT[SR]
FPS był że ustawiony dla tego wydania i tyle.

2014-10-08 04:01:59

ocena:
:giverose: :giveheart:

2014-10-23 00:31:33

ocena:
agali92 napisał(a) dnia 23:55; 05 października 2014 następujący komentarz

Faktycznie moja wersja 720p miała fps 25 i wystarczyło zmienić fps na 23,976, żeby synchronizacja działała. No ale to już nie wina tłumacza, że niektórym trafiła się ta wersja z 25, skoro pisze, że sprawdzała synchronizację i było w porządku.
Co do braków w tłumaczeniu, to nie zauważyłam takich. Bardzo dobre tłumaczenie według mnie. Czekam na kolejne smile
Wielkie dzięki :good2:

Nie wersja, tylko pewnie oglądasz w SubEdicie, który nie czyta fps z plików mkv i mp4, więc przypisuje mu domyślny 25.000. Player do zmiany, SubEdit jest od 7 lat nierozwijany.

Logowanie