Komentarze:
Person of Interest 4x02
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-10-03 07:54:13
ocena:
Serdecznie dziękuję 
Bardzo proszę o dopasowanie do WEB-DL
Bardzo proszę o dopasowanie do WEB-DL
2014-10-03 12:13:02
ocena:
-[9318][9351]Były przynajmniej dwie inne.|W odstępnie 27 dni,
+[9318][9351]Były przynajmniej dwie inne.|W odstępie 27 dni,
-[14590][14621]Do cholery,|nadal mam obowiązek chronić ludzi.
+[14590][14621]/Do cholery,|nadal mam obowiązek chronić ludzi.
A ten fragment dziwnie mi brzmi:
"[15918][15944]Teraz myślisz,|że zaryzykować zdemaskowanie
[15944][15985]starannie przygotowanej fałszywej tożsamości,|żeby pomóc ratować biedną Claire".
-[17447][17458]A potem ją zabija.
+[17447][17458]A potem ją zabiją.
Well done!
Komentarz został edytowany przez MBHunter dnia 14:23; 03 października 2014
+[9318][9351]Były przynajmniej dwie inne.|W odstępie 27 dni,
-[14590][14621]Do cholery,|nadal mam obowiązek chronić ludzi.
+[14590][14621]/Do cholery,|nadal mam obowiązek chronić ludzi.
A ten fragment dziwnie mi brzmi:
"[15918][15944]Teraz myślisz,|że zaryzykować zdemaskowanie
[15944][15985]starannie przygotowanej fałszywej tożsamości,|żeby pomóc ratować biedną Claire".
-[17447][17458]A potem ją zabija.
+[17447][17458]A potem ją zabiją.
Well done!
Komentarz został edytowany przez MBHunter dnia 14:23; 03 października 2014
2014-10-03 20:24:17
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 75
- [2917][2932]Problem w tym, że...
+ [2917][2932]/Problem w tym, że...
-----
Linia 179
- [6698][6721]Spotkajmy się|za 20 minut w twoim biurze.
+ [6698][6721]/Spotkajmy się|/za 20 minut w twoim biurze.
-----
Linia 251
- [9205][9232]To instrukcje to zhakowania|zaszyfrowanej sieci
+ [9205][9232]To instrukcje do zhakowania|zaszyfrowanej sieci
-----
Linia 298 - PODZIAŁ LINII
- [10736][10755]nigdy nie zastrzeliłaby|mnie z powodu gry.
+ [10736][10755]nigdy nie zastrzeliłaby mnie|z powodu gry.
-----
Linia 307
- [11170][11195]ale przydałaby mi się|pomoc przy nowym numerze.
+ [11170][11195]/ale przydałaby mi się|/pomoc przy nowym numerze.
-----
Linia 309
- [11204][11228]Ten konkretny numer|jest zamieszany w działalność,
+ [11204][11228]/Ten konkretny numer|jest zamieszany w działalność,
-----
Linia 432
- [15918][15944]Teraz myślisz,|że zaryzykować zdemaskowanie
+ [15918][15944]Teraz myślisz,|czy zaryzykować zdemaskowanie
-----
Linia 449
- [16738][16790]Prywatne armie maja zakaz|prowadzenia operacji na terenie kraju.
+ [16738][16790]Prywatne armie mają zakaz|prowadzenia operacji na terenie kraju.
-----
Linia 575
- [24041][24079]Niestety nie mogę sobie tego przypisać,|choć jedno martwi.
+ [24041][24079]Niestety nie mogę sobie tego przypisać,|choć jedno mnie martwi.
-----
Thx
-----
Linia 75
- [2917][2932]Problem w tym, że...
+ [2917][2932]/Problem w tym, że...
-----
Linia 179
- [6698][6721]Spotkajmy się|za 20 minut w twoim biurze.
+ [6698][6721]/Spotkajmy się|/za 20 minut w twoim biurze.
-----
Linia 251
- [9205][9232]To instrukcje to zhakowania|zaszyfrowanej sieci
+ [9205][9232]To instrukcje do zhakowania|zaszyfrowanej sieci
-----
Linia 298 - PODZIAŁ LINII
- [10736][10755]nigdy nie zastrzeliłaby|mnie z powodu gry.
+ [10736][10755]nigdy nie zastrzeliłaby mnie|z powodu gry.
-----
Linia 307
- [11170][11195]ale przydałaby mi się|pomoc przy nowym numerze.
+ [11170][11195]/ale przydałaby mi się|/pomoc przy nowym numerze.
-----
Linia 309
- [11204][11228]Ten konkretny numer|jest zamieszany w działalność,
+ [11204][11228]/Ten konkretny numer|jest zamieszany w działalność,
-----
Linia 432
- [15918][15944]Teraz myślisz,|że zaryzykować zdemaskowanie
+ [15918][15944]Teraz myślisz,|czy zaryzykować zdemaskowanie
-----
Linia 449
- [16738][16790]Prywatne armie maja zakaz|prowadzenia operacji na terenie kraju.
+ [16738][16790]Prywatne armie mają zakaz|prowadzenia operacji na terenie kraju.
-----
Linia 575
- [24041][24079]Niestety nie mogę sobie tego przypisać,|choć jedno martwi.
+ [24041][24079]Niestety nie mogę sobie tego przypisać,|choć jedno mnie martwi.
-----
Thx
2014-10-04 01:25:10
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 527
- [20569][20600]bo śmierć moich rodziców|nie miała senesu.
+ [20569][20600]bo śmierć moich rodziców|nie miała sensu.
-----
Linia 527
- [20569][20600]bo śmierć moich rodziców|nie miała senesu.
+ [20569][20600]bo śmierć moich rodziców|nie miała sensu.
-----