Komentarze:
Madam Secretary 1x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG; HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-09-24 12:15:20
ocena:
Zapowiada się dobrze. Wygląda na to, że tematyką wpasuje się gdzieś pomiędzy Homeland a House of Cards - trochę CIA, trochę Białego Domu. I urzekła mnie Tea Leoni w tytułowej roli 
2014-09-25 16:41:29
ocena:
Ja sciagnelam tylko dla niej i prosze, obiecujaco! dzieki za napisy!
2014-09-27 19:28:21
ocena:
W tłumaczeniu występują kalki, i to w sporej ilości. Także niezbyt zręczne polskie konstrukcje.
"Intel" tutaj to bynajmniej nie Intel.
Ewidentnie przydałoby się łączenie linii. Znikają stanowczo zbyt szybko.
Odnosi się wrażenie, jakby nad napisami pracował wyłącznie tłumacz, bez żadnej pomocy korektora.
Na szczęście do ortografii i intepunkcji nie można się przyczepić.
Dzięki za napisy. Dobrze, że są, a wspomniane niezręczności czy drobne błędy w tłumaczeniu na pewno, z pomocą korektora, dadzą się wyeliminować.
"Intel" tutaj to bynajmniej nie Intel.
Ewidentnie przydałoby się łączenie linii. Znikają stanowczo zbyt szybko.
Odnosi się wrażenie, jakby nad napisami pracował wyłącznie tłumacz, bez żadnej pomocy korektora.
Na szczęście do ortografii i intepunkcji nie można się przyczepić.
Dzięki za napisy. Dobrze, że są, a wspomniane niezręczności czy drobne błędy w tłumaczeniu na pewno, z pomocą korektora, dadzą się wyeliminować.
