Komentarze:

Rush 1x09

720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG; 480p.HDTV.x264-mSD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-09-13 20:15:24

ocena:
:lol2: :happy: :wow:

2014-09-13 20:24:54

ocena:
Dzięki!!!

2014-09-13 21:32:01

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2014-09-13 22:49:46

ocena:
Dzięki.

2014-09-13 23:48:18

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2014-09-13 23:52:23

ocena:
Ogromnie dziękuję:giverose:

2014-09-14 05:32:23

ocena:
dziekuje bardzo

2014-09-14 06:55:09

ocena:
Dzięki :good2:

2014-09-14 09:05:25

ocena:
Dziękuję :groupwave:

2014-09-14 10:13:18

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-09-14 12:50:38

ocena:
Dzięki smile

2014-09-14 13:36:04

ocena:
THX! :good2:

2014-09-14 15:16:52

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2


W oryginale jest "More tired than anything.", co w tym kontekście można tłumaczyć jako


- Bardziej zmęczony niż pijany.
lub
- Byłem nie tyle pijany, co zmęczony.


Ew. można zmienić spity na narąbany, także w poprzednim zdaniu.


Linia 164
- {12581}{12628}Bardziej, niż myślisz.
+ {12581}{12628}Nie spiłem się, byłem zmęczony.
-----


PS. Wrzuciłem synchro do wersji 2HD.

Logowanie