Komentarze:
The Leftovers 1x08
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-08-20 14:24:26
ocena:
Wielkie podziękowania dla Ciebie i całej grupy tłumaczy na Twoje ręce składam.
Chyba po raz pierwszy podziekuję również od rodziców za których nigdy Ci nie podziekowałem. Oboje są niesłyszący i sam nie wiem czemu nigdy nie przyszło mi do głowy by podziękować w ich imieniu. Nigdy tak naprawdę im nie wytłumaczyłem skąd są te napisy. Dziś chyba to zrobię.
Wasza praca włożona w tłumaczenia od czasu kiedy mam dostęp do neta (2007) wprawia w podziw (Nie pamiętam czy byłaś wcześniej na napisy.org).
Nie ukrywam ,że przeczytałem Twój temat na facebooku i poruszyła mnie przytoczona wypowiedź osoby niesłyszącej. Poczułem się w obowiązku podziekować za napisy w imieniu osób niesłyszących. Wasz wkład jest nieoceniony w szersze poznawanie treści inaczej im niedostępnych.
Chyba po raz pierwszy podziekuję również od rodziców za których nigdy Ci nie podziekowałem. Oboje są niesłyszący i sam nie wiem czemu nigdy nie przyszło mi do głowy by podziękować w ich imieniu. Nigdy tak naprawdę im nie wytłumaczyłem skąd są te napisy. Dziś chyba to zrobię.
Wasza praca włożona w tłumaczenia od czasu kiedy mam dostęp do neta (2007) wprawia w podziw (Nie pamiętam czy byłaś wcześniej na napisy.org).
Nie ukrywam ,że przeczytałem Twój temat na facebooku i poruszyła mnie przytoczona wypowiedź osoby niesłyszącej. Poczułem się w obowiązku podziekować za napisy w imieniu osób niesłyszących. Wasz wkład jest nieoceniony w szersze poznawanie treści inaczej im niedostępnych.
2014-08-20 15:36:50
ocena:
@Leq®, dzięki za miłe słowa.
Przyjemność po naszej stronie
Przekazuję też kilka słów od fanki, która natchnęła mnie do napisania tego tekstu na facebooku
"Bardzo się cieszę i dziękuję za te miłe słowa...Warto, żeby niesłyszący wiedzieli kim są tłumacze i jak bardzo ciężko pracują, poświęcają swój cenny czas i to dużo. Niesłyszący mogą korzystać, mają świat na wyciągnięcie ręki poprzez fajne filmy, seriale np Gra o Tron , wiem, że w moim świecie uwielbiają ten serial i to bardzo ..Dzięki tak perfekcyjnej pracy Grupy Hatak, napisy jeszcze bardziej podkreślają jakość Gry o Tron..., serdeczne pozdrowienia dla Ciebie i Twoich niesłyszących Rodziców...My niesłyszący bylibyśmy bez Tłumaczy ograniczeni i mielibyśmy świat seriali i filmów bardzo, ale to bardzo zubożony..Dziękuję i trzymaj się ...".
Komentarz został edytowany przez moniuska dnia 18:05; 20 sierpnia 2014
Przyjemność po naszej stronie
Przekazuję też kilka słów od fanki, która natchnęła mnie do napisania tego tekstu na facebooku
"Bardzo się cieszę i dziękuję za te miłe słowa...Warto, żeby niesłyszący wiedzieli kim są tłumacze i jak bardzo ciężko pracują, poświęcają swój cenny czas i to dużo. Niesłyszący mogą korzystać, mają świat na wyciągnięcie ręki poprzez fajne filmy, seriale np Gra o Tron , wiem, że w moim świecie uwielbiają ten serial i to bardzo ..Dzięki tak perfekcyjnej pracy Grupy Hatak, napisy jeszcze bardziej podkreślają jakość Gry o Tron..., serdeczne pozdrowienia dla Ciebie i Twoich niesłyszących Rodziców...My niesłyszący bylibyśmy bez Tłumaczy ograniczeni i mielibyśmy świat seriali i filmów bardzo, ale to bardzo zubożony..Dziękuję i trzymaj się ...
".Komentarz został edytowany przez moniuska dnia 18:05; 20 sierpnia 2014
2014-08-20 17:33:56
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 62
- [4737][4766]Rewizje już przeszłam,|najgorsze mam za sobą.
+ [4737][4766]Rewizję już przeszłam,|najgorsze mam za sobą.
-----
Linia 115
- [9484][9513]Spojrzała się, posyłając ci uśmiech|typu: "Pierdol się".
+ [9484][9513]Spojrzała, posyłając ci uśmiech|typu: "Pierdol się".
-----
Linia 62
- [4737][4766]Rewizje już przeszłam,|najgorsze mam za sobą.
+ [4737][4766]Rewizję już przeszłam,|najgorsze mam za sobą.
-----
Linia 115
- [9484][9513]Spojrzała się, posyłając ci uśmiech|typu: "Pierdol się".
+ [9484][9513]Spojrzała, posyłając ci uśmiech|typu: "Pierdol się".
-----
