Komentarze:
Longmire 3x09
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-08-01 07:28:41
ocena:
Dzięki 
Napisy pasują też do wersji 720p.HDTV.x264-DIMENSION
Napisy pasują też do wersji 720p.HDTV.x264-DIMENSION 2014-08-01 07:58:12
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 69
- [2732][2750]Tędy prosto.
+ [2732][2750]Tędy, prosto.
-----
Linia 91
- [3322][3342]Ta zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
+ [3322][3342]To zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
-----
Linia 92
- [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzieleni mi pomocy.
+ [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzielenie mi pomocy.
-----
Linia 106
- [3856][3871]- Nie|- Jakie oskarżenia?
+ [3856][3871]- Nie.|- Jakiego oskarżenia?
-----
Linia 114
- [4011][4041]Wyślij list gończy na Brancha.|Jest w aucie Cady.
+ [4011][4041]Wyślij list gończy za Branchem.|Jest w aucie Cady.
-----
Linia 116
- [4070][4090]Nie, dopóki jeden z was|powie mi, co się dzieje.
+ [4070][4090]Nie, dopóki jedno z was|nie powie mi, co się dzieje.
-----
Linia 131
- [4787][4814]która by choć widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
+ [4787][4814]która choćby widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
-----
Linia 281
- [9889][9905]Państwo ma ważny powód,
+ [9889][9905]Stan ma ważny powód,
-----
Linia 282
- [9905][9927]żeby wnioskować|o przeniesienie daty. - daty nie można przenieść
+ [9905][9927]żeby wnioskować|o zmianę daty.
-----
Linia 360
- [12687][12711]Mam dobrze wysuszoną kość indyczą ---"dry-aged T-bone [steak]" to dojrzały stek wołowy np. 30-dniowy, skąd ten indyk?
+ [12687][12711]Mam dobrego steka
-----
Linia 366
- [12829][12846]Potrzebuję samochod.
+ [12829][12846]Potrzebuję samochodu.
-----
Linia 391
- [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deene,|by ukradła moje pieniądze.
+ [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deenę,|by ukradła moje pieniądze.
-----
Linia 426
- [14693][14718]Możesz być zainteresowany,|tym co mam do powiedzenia.
+ [14693][14718]Możesz być zainteresowany|tym, co mam do powiedzenia.
-----
Linia 453
- [15659][15682]/i wrócić z prawdziwa siłą i honorem
+ [15659][15682]/i wrócić z prawdziwą siłą i honorem
-----
Linia 454
- [15683][15706]/szalonych psów.
+ [15683][15706]/Szalonych Psów.-- to mi wygląda na nazwę własną
-----
Linia 462
- [16154][16182]te... szalone psy i podróże w czasie...
+ [16154][16182]te... Szalone Psy i podróże w czasie...
-----
Linia 467
- [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|aktów męstwa wobec wrogów.
+ [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|zaliczania uderzeń wobec wrogów.
-----
Linia 468
- [16375][16415]"Aktów męstwa"?|/[dosł. wspaniałe wyczyny] tam jest "sent to count coup against his enemies", nie słysze nic o wspaniałych wyczynach? Zaliczanie uderzeń/dotknięć dłonią lub maczugą to zwyczaj wojenny Indian prerii, polecam lekturę Szklarskiego
+ [16375][16415]"Zaliczania uderzeń"?
-----
Linia 511
- [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse
+ [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse'a
-----
Linia 616
- [23061][23076]/Według Nighthorse,
+ [23061][23076]/Według Nighthorse'a,
-----
Linia 618
- [23101][23116]Poszedł tam by się połatać.
+ [23101][23116]Poszedł tam, by się połatać.
-----
Linia 69
- [2732][2750]Tędy prosto.
+ [2732][2750]Tędy, prosto.
-----
Linia 91
- [3322][3342]Ta zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
+ [3322][3342]To zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
-----
Linia 92
- [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzieleni mi pomocy.
+ [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzielenie mi pomocy.
-----
Linia 106
- [3856][3871]- Nie|- Jakie oskarżenia?
+ [3856][3871]- Nie.|- Jakiego oskarżenia?
-----
Linia 114
- [4011][4041]Wyślij list gończy na Brancha.|Jest w aucie Cady.
+ [4011][4041]Wyślij list gończy za Branchem.|Jest w aucie Cady.
-----
Linia 116
- [4070][4090]Nie, dopóki jeden z was|powie mi, co się dzieje.
+ [4070][4090]Nie, dopóki jedno z was|nie powie mi, co się dzieje.
-----
Linia 131
- [4787][4814]która by choć widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
+ [4787][4814]która choćby widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
-----
Linia 281
- [9889][9905]Państwo ma ważny powód,
+ [9889][9905]Stan ma ważny powód,
-----
Linia 282
- [9905][9927]żeby wnioskować|o przeniesienie daty. - daty nie można przenieść
+ [9905][9927]żeby wnioskować|o zmianę daty.
-----
Linia 360
- [12687][12711]Mam dobrze wysuszoną kość indyczą ---"dry-aged T-bone [steak]" to dojrzały stek wołowy np. 30-dniowy, skąd ten indyk?
+ [12687][12711]Mam dobrego steka
-----
Linia 366
- [12829][12846]Potrzebuję samochod.
+ [12829][12846]Potrzebuję samochodu.
-----
Linia 391
- [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deene,|by ukradła moje pieniądze.
+ [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deenę,|by ukradła moje pieniądze.
-----
Linia 426
- [14693][14718]Możesz być zainteresowany,|tym co mam do powiedzenia.
+ [14693][14718]Możesz być zainteresowany|tym, co mam do powiedzenia.
-----
Linia 453
- [15659][15682]/i wrócić z prawdziwa siłą i honorem
+ [15659][15682]/i wrócić z prawdziwą siłą i honorem
-----
Linia 454
- [15683][15706]/szalonych psów.
+ [15683][15706]/Szalonych Psów.-- to mi wygląda na nazwę własną
-----
Linia 462
- [16154][16182]te... szalone psy i podróże w czasie...
+ [16154][16182]te... Szalone Psy i podróże w czasie...
-----
Linia 467
- [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|aktów męstwa wobec wrogów.
+ [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|zaliczania uderzeń wobec wrogów.
-----
Linia 468
- [16375][16415]"Aktów męstwa"?|/[dosł. wspaniałe wyczyny] tam jest "sent to count coup against his enemies", nie słysze nic o wspaniałych wyczynach? Zaliczanie uderzeń/dotknięć dłonią lub maczugą to zwyczaj wojenny Indian prerii, polecam lekturę Szklarskiego
+ [16375][16415]"Zaliczania uderzeń"?
-----
Linia 511
- [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse
+ [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse'a
-----
Linia 616
- [23061][23076]/Według Nighthorse,
+ [23061][23076]/Według Nighthorse'a,
-----
Linia 618
- [23101][23116]Poszedł tam by się połatać.
+ [23101][23116]Poszedł tam, by się połatać.
-----
2014-08-01 08:26:17
ocena:
niepco napisał(a) dnia 09:58; 01 sierpnia 2014 następujący komentarz
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 69
- [2732][2750]Tędy prosto.
+ [2732][2750]Tędy, prosto.
-----
Linia 91
- [3322][3342]Ta zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
+ [3322][3342]To zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
-----
Linia 92
- [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzieleni mi pomocy.
+ [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzielenie mi pomocy.
-----
Linia 106
- [3856][3871]- Nie|- Jakie oskarżenia?
+ [3856][3871]- Nie.|- Jakiego oskarżenia?
-----
Linia 114
- [4011][4041]Wyślij list gończy na Brancha.|Jest w aucie Cady.
+ [4011][4041]Wyślij list gończy za Branchem.|Jest w aucie Cady.
-----
Linia 116
- [4070][4090]Nie, dopóki jeden z was|powie mi, co się dzieje.
+ [4070][4090]Nie, dopóki jedno z was|nie powie mi, co się dzieje.
-----
Linia 131
- [4787][4814]która by choć widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
+ [4787][4814]która choćby widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
-----
Linia 281
- [9889][9905]Państwo ma ważny powód,
+ [9889][9905]Stan ma ważny powód,
-----
Linia 282
- [9905][9927]żeby wnioskować|o przeniesienie daty. - daty nie można przenieść
+ [9905][9927]żeby wnioskować|o zmianę daty.
-----
Linia 360
- [12687][12711]Mam dobrze wysuszoną kość indyczą ---"dry-aged T-bone [steak]" to dojrzały stek wołowy np. 30-dniowy, skąd ten indyk?
+ [12687][12711]Mam dobrego steka
-----
Linia 366
- [12829][12846]Potrzebuję samochod.
+ [12829][12846]Potrzebuję samochodu.
-----
Linia 391
- [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deene,|by ukradła moje pieniądze.
+ [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deenę,|by ukradła moje pieniądze.
-----
Linia 426
- [14693][14718]Możesz być zainteresowany,|tym co mam do powiedzenia.
+ [14693][14718]Możesz być zainteresowany|tym, co mam do powiedzenia.
-----
Linia 453
- [15659][15682]/i wrócić z prawdziwa siłą i honorem
+ [15659][15682]/i wrócić z prawdziwą siłą i honorem
-----
Linia 454
- [15683][15706]/szalonych psów.
+ [15683][15706]/Szalonych Psów.-- to mi wygląda na nazwę własną
-----
Linia 462
- [16154][16182]te... szalone psy i podróże w czasie...
+ [16154][16182]te... Szalone Psy i podróże w czasie...
-----
Linia 467
- [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|aktów męstwa wobec wrogów.
+ [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|zaliczania uderzeń wobec wrogów.
-----
Linia 468
- [16375][16415]"Aktów męstwa"?|/[dosł. wspaniałe wyczyny] tam jest "sent to count coup against his enemies", nie słysze nic o wspaniałych wyczynach? Zaliczanie uderzeń/dotknięć dłonią lub maczugą to zwyczaj wojenny Indian prerii, polecam lekturę Szklarskiego
+ [16375][16415]"Zaliczania uderzeń"?
-----
Linia 511
- [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse
+ [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse'a
-----
Linia 616
- [23061][23076]/Według Nighthorse,
+ [23061][23076]/Według Nighthorse'a,
-----
Linia 618
- [23101][23116]Poszedł tam by się połatać.
+ [23101][23116]Poszedł tam, by się połatać.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 69
- [2732][2750]Tędy prosto.
+ [2732][2750]Tędy, prosto.
-----
Linia 91
- [3322][3342]Ta zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
+ [3322][3342]To zaczyna wyglądać,|jakbyś bardziej martwił się
-----
Linia 92
- [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzieleni mi pomocy.
+ [3343][3363]o ochronę zastępcy, niż|o udzielenie mi pomocy.
-----
Linia 106
- [3856][3871]- Nie|- Jakie oskarżenia?
+ [3856][3871]- Nie.|- Jakiego oskarżenia?
-----
Linia 114
- [4011][4041]Wyślij list gończy na Brancha.|Jest w aucie Cady.
+ [4011][4041]Wyślij list gończy za Branchem.|Jest w aucie Cady.
-----
Linia 116
- [4070][4090]Nie, dopóki jeden z was|powie mi, co się dzieje.
+ [4070][4090]Nie, dopóki jedno z was|nie powie mi, co się dzieje.
-----
Linia 131
- [4787][4814]która by choć widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
+ [4787][4814]która choćby widziała Dariusa|i Millera Becka w tym samym pokoju.
-----
Linia 281
- [9889][9905]Państwo ma ważny powód,
+ [9889][9905]Stan ma ważny powód,
-----
Linia 282
- [9905][9927]żeby wnioskować|o przeniesienie daty. - daty nie można przenieść
+ [9905][9927]żeby wnioskować|o zmianę daty.
-----
Linia 360
- [12687][12711]Mam dobrze wysuszoną kość indyczą ---"dry-aged T-bone [steak]" to dojrzały stek wołowy np. 30-dniowy, skąd ten indyk?
+ [12687][12711]Mam dobrego steka
-----
Linia 366
- [12829][12846]Potrzebuję samochod.
+ [12829][12846]Potrzebuję samochodu.
-----
Linia 391
- [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deene,|by ukradła moje pieniądze.
+ [13526][13555]Twój człowiek zmusił Deenę,|by ukradła moje pieniądze.
-----
Linia 426
- [14693][14718]Możesz być zainteresowany,|tym co mam do powiedzenia.
+ [14693][14718]Możesz być zainteresowany|tym, co mam do powiedzenia.
-----
Linia 453
- [15659][15682]/i wrócić z prawdziwa siłą i honorem
+ [15659][15682]/i wrócić z prawdziwą siłą i honorem
-----
Linia 454
- [15683][15706]/szalonych psów.
+ [15683][15706]/Szalonych Psów.-- to mi wygląda na nazwę własną
-----
Linia 462
- [16154][16182]te... szalone psy i podróże w czasie...
+ [16154][16182]te... Szalone Psy i podróże w czasie...
-----
Linia 467
- [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|aktów męstwa wobec wrogów.
+ [16349][16375]Wysłanym, aby dokonać|zaliczania uderzeń wobec wrogów.
-----
Linia 468
- [16375][16415]"Aktów męstwa"?|/[dosł. wspaniałe wyczyny] tam jest "sent to count coup against his enemies", nie słysze nic o wspaniałych wyczynach? Zaliczanie uderzeń/dotknięć dłonią lub maczugą to zwyczaj wojenny Indian prerii, polecam lekturę Szklarskiego
+ [16375][16415]"Zaliczania uderzeń"?
-----
Linia 511
- [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse
+ [18477][18511]Weź umowę o współpracy Nighthorse'a
-----
Linia 616
- [23061][23076]/Według Nighthorse,
+ [23061][23076]/Według Nighthorse'a,
-----
Linia 618
- [23101][23116]Poszedł tam by się połatać.
+ [23101][23116]Poszedł tam, by się połatać.
-----
Dlatego nie powinno się robić korekty po nocy
. Dzięki za wyłapanie błędów. 2014-08-01 09:11:32
ocena:
@niepco
Błędy poprawione, wszystkie, mój pośpiech i zmęczenie widać od razu w tekście. Jestem zawalony robotą w te wakacje.
"Szalone Psy" - nie mogłem o tym nic znaleźć a w tekście angielskim jest napisane z małej litery, dlatego napisałem z małej, ale może faktycznie to nazwa własna więc poprawiłem.
Z tą kością indyczą to faktycznie niedopatrzenie i pośpiech.
Co do książek Alfreda Szklarskiego przeczytałem tylko jedną i ten temat był do teraz mi całkiem obcy. Jeśli znajdę chwilę czasu na lekturę to zagłębię się w temat jeśli podasz tytuł.
Błędy poprawione, wszystkie, mój pośpiech i zmęczenie widać od razu w tekście. Jestem zawalony robotą w te wakacje.
"Szalone Psy" - nie mogłem o tym nic znaleźć a w tekście angielskim jest napisane z małej litery, dlatego napisałem z małej, ale może faktycznie to nazwa własna więc poprawiłem.
Z tą kością indyczą to faktycznie niedopatrzenie i pośpiech
.Co do książek Alfreda Szklarskiego przeczytałem tylko jedną i ten temat był do teraz mi całkiem obcy. Jeśli znajdę chwilę czasu na lekturę to zagłębię się w temat jeśli podasz tytuł.
2014-08-01 09:43:25
ocena:
Napisy są bardzo dobre i szybko zrobione, zatem normalną rzeczą są błędy. Wbrew pozorom to dużo tekstu. Co do Szklarskiego, potraktujcie to nieco z przymrużeniem oka - Trylogia Złoto Gór Czarnych - Orle pióra, Przekleństwo złota i Ostatnia walka Dakotów to rzecz dla młodzieży ale niestarzejąca się. Mozna sięgnąć po bardziej naukowe pozycje Szalone Psy (ang.Crazy Dogs, oryg. Hotamémâsêhao'o) to stowarzysznie wojskowe północnych Szejenów. Takie stowarzyszenia istniały/-ją u wielu plemion prerii.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 11:45; 01 sierpnia 2014
Szalone Psy (ang.Crazy Dogs, oryg. Hotamémâsêhao'o) to stowarzysznie wojskowe północnych Szejenów. Takie stowarzyszenia istniały/-ją u wielu plemion prerii.Komentarz został edytowany przez niepco dnia 11:45; 01 sierpnia 2014
