Komentarze:

Masters of Sex 2x02

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-07-30 06:27:00

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {298}{335}Moja matka wraca Ohio.
+ {298}{335}Moja matka wraca do Ohio.
-----
Linia 18
- {892}{952}tej samej technologii,|jak w badaniach Dr. Mastersa.
+ {892}{952}tej samej technologii,|jak w badaniach dr. Mastersa.
-----


etc., etc....

2014-07-30 06:38:14

ocena:
mahalo !! ;)


proszę jeszcze o dopasowanie do web dl

2014-07-30 08:01:02

ocena:
:good2: :groupwave:

2014-07-30 08:12:34

ocena:
Dzięki smile Dlaczego nie wysyłacie powiadomień e-mail o zakończeniu tłumaczenia? Po to właśnie dodaję w tabelce do "oczekujących" ;)

2014-07-30 09:05:06

ocena:
Mucios Gracias!

2014-07-30 10:12:15

ocena:
Dzięki za napisy.


Kilka rad na przyszłość:
- nieważne pisze się łącznie
- nie stawia się przecinka po "więc" (tylko przed), przypuszczam, że to naleciałość z angielskiego ("so, blablaba")
- nie stawia się w języku polskim kropki po "dr", chyba że odmieniamy nazwisko (np. kogo nie ma? dra/dr. Mastersa)
- nie zawsze stawia się przecinek przed "że" - przykład z "chyba że" powyżej
- w paru miejscach brakowało przecinka przed "jak", ale to już pikuś


Ogólnie dobra robota, ale napisy mogą być jeszcze lepsze. ;)

2014-07-30 10:13:17

ocena:
Dzięki :beer2:

2014-07-30 18:00:00

ocena:
dzięki:beer2:

2014-08-17 22:02:50

ocena:
Podziękował :beer2: :drinks:

Logowanie