Komentarze:
Suits 4x04
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-PSYPHER; 480...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-07-12 00:38:03
ocena:
Wyjaśnienia:
00:01:39,221 -->
Balenciaga - francuski dom mody. Produkty tej marki są popularne wśród gwiazd filmowych
en.wikipedia.org/wiki/Balenciaga
00:03:53,324 -->
buying on margin - transakcje lewarowane; transakcje o wartości przewyższającej wniesiony depozyt zabezpieczający (margin)
www.investopedia.com/terms/b/buying-on-margin.asp
00:10:48,758 -->
be up to your neck in sth (idiom) - być bardzo czymś zajętym (o pracy)
00:11:15,397 -->
malicious prosecution - złośliwe ściganie (przez prokuraturę)
00:14:18,188 -->
to get/put you off your game (idiom) - zdekoncentrować kogoś, by nie wykorzystał wszystkich swoich możliwości
00:14:24,711 -->
be (like) water off a duck's back (idiom) - jak woda po kaczce
00:15:11,559 -->
JDate (skrót od: Jewish Date) - serwis randkowy dla Żydów
en.wikipedia.org/wiki/JDate
00:21:04,260 -->
leveraged recap[italization] - pożyczenie dużej sumy pieniędzy i rozdysponowanie jej między aktualnych udziałowców, aby firma była mniej podatna na wrogie przejęcie
en.wikipedia.org/wiki/Leveraged_recapitalization
00:21:06,088
non-voting stock - akcje nieme. Akcje w spółce akcyjnej uprzywilejowane w zakresie dywidendy, wobec których wyłączone zostało prawo głosu, czyli takie, które nie dają akcjonariuszowi prawa do głosowania na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy.
pl.wikipedia.org/wiki/Akcja_niema
00:21:09,038 -->
staggered board (classified board) - rada dyrektorów oparta na systemie rotacyjnym. Członkowie są podzieleni na klasy (zwykle trzy) o różnej kadencyjności, wówczas co określony czas można wymienić jedynie część składu rady. Strategia zapobiegająca wrogiemu przejęciu.
en.wikipedia.org/wiki/Staggered_board_of_directors
pl.wikipedia.org/wiki/Rada_dyrektor%C3%B3w#Kszta.C5.82t_rady_dyrektor.C3.B3w
00:21:20,376 -->
Thomas Boone Pickens, Jr. - amerykański magnat i finansista znany z serii przejęć w latach 80. XX wieku.
en.wikipedia.org/wiki/T._Boone_Pickens
00:22:40,870 -->
take with a grain of salt (idiom) - podchodzić do czegoś sceptycznie, z rezerwą. W tym przypadku "grain" (szczypta) zostało zastąpione przez "cubic meter" (metr sześcienny)
00:22:49,954 -->
paper trail - obciążające dokumenty, ślad w dokumentach
00:22:51,474 -->
work product - dokumentacja sporządzona przez prawnika (jest objęta tajemnicą)
00:23:40,040 -->
disposable assets - majątek rozporządzalny, aktywa rozporządzalne
00:23:42,122 -->
underperforming assets - aktywa mało dochodowe
00:23:49,676 -->
drinking the Kool-Aid (idiom) - ślepa akceptacja czegoś
www.wisegeek.com/what-does-it-mean-to-drink-the-kool-aid.htm
00:27:38,728 -->
James L. Dolan - prezes Cablevision Systems Corporation i właściciel drużyny koszykarskiej New York Knicks
en.wikipedia.org/wiki/James_L._Dolan
00:28:15,513 -->
come out on top (idiom) - zakończyć coś jako zwycięzca
00:29:56,806 -->
Bud Fox - bohater filmu "Wall Street" (1987) grany przez Charliego Sheena
00:30:09,405 -->
Aston Martin DB5 – model samochodu marki Aston Martin wypuszczony na rynek w 1963 roku. DB5 był pierwszym samochodem Jamesa Bonda. Silnik zaprojektował polski inżynier Tadeusz Marek.
pl.wikipedia.org/wiki/Aston_Martin_DB5
00:30:24,948 -->
distressed-debt (distressed securities) - inwestycje obejmujące długi oraz akcje firm będących w trudnej sytuacji finansowej, gdzie zarządzający antycypują wyjście firm z problemów finansowych i dobry wynik restrukturyzacji upadających przedsiębiorstw.
www.proz.com/kudoz/english_to_polish/investment_securities/1153725-distressed_debt_investments.html
en.wikipedia.org/wiki/Distressed_securities
00:33:38,864 -->
sugar daddy - sponsor, podstarzały amant
00:33:40,316 -->
take it easy on someone (idiom) - traktować kogoś delikatnie
00:34:00,189 -->
rub it in (idiom) - wypominać, podkreślać coś lub powtarzać, aby kogoś drażnić
00:34:16,135 -->
golden parachute (idiom) - wysoka odprawa
00:34:21,306 -->
stock split - split akcji; obniżenie wartości nominalnej akcji przy jednoczesnym utrzymaniu dotychczasowego kapitału akcyjnego spółki. W wyniku jego przeprowadzenia zmienia się wyłącznie ilość akcji spółki, a wartość rzeczywista spółki jako całości pozostaje taka sama
pl.wikipedia.org/wiki/Split_akcji
00:40:45,243 -->
venture capital - kapitał wysokiego ryzyka
00:01:39,221 -->
Balenciaga - francuski dom mody. Produkty tej marki są popularne wśród gwiazd filmowych
en.wikipedia.org/wiki/Balenciaga
00:03:53,324 -->
buying on margin - transakcje lewarowane; transakcje o wartości przewyższającej wniesiony depozyt zabezpieczający (margin)
www.investopedia.com/terms/b/buying-on-margin.asp
00:10:48,758 -->
be up to your neck in sth (idiom) - być bardzo czymś zajętym (o pracy)
00:11:15,397 -->
malicious prosecution - złośliwe ściganie (przez prokuraturę)
00:14:18,188 -->
to get/put you off your game (idiom) - zdekoncentrować kogoś, by nie wykorzystał wszystkich swoich możliwości
00:14:24,711 -->
be (like) water off a duck's back (idiom) - jak woda po kaczce
00:15:11,559 -->
JDate (skrót od: Jewish Date) - serwis randkowy dla Żydów
en.wikipedia.org/wiki/JDate
00:21:04,260 -->
leveraged recap[italization] - pożyczenie dużej sumy pieniędzy i rozdysponowanie jej między aktualnych udziałowców, aby firma była mniej podatna na wrogie przejęcie
en.wikipedia.org/wiki/Leveraged_recapitalization
00:21:06,088
non-voting stock - akcje nieme. Akcje w spółce akcyjnej uprzywilejowane w zakresie dywidendy, wobec których wyłączone zostało prawo głosu, czyli takie, które nie dają akcjonariuszowi prawa do głosowania na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy.
pl.wikipedia.org/wiki/Akcja_niema
00:21:09,038 -->
staggered board (classified board) - rada dyrektorów oparta na systemie rotacyjnym. Członkowie są podzieleni na klasy (zwykle trzy) o różnej kadencyjności, wówczas co określony czas można wymienić jedynie część składu rady. Strategia zapobiegająca wrogiemu przejęciu.
en.wikipedia.org/wiki/Staggered_board_of_directors
pl.wikipedia.org/wiki/Rada_dyrektor%C3%B3w#Kszta.C5.82t_rady_dyrektor.C3.B3w
00:21:20,376 -->
Thomas Boone Pickens, Jr. - amerykański magnat i finansista znany z serii przejęć w latach 80. XX wieku.
en.wikipedia.org/wiki/T._Boone_Pickens
00:22:40,870 -->
take with a grain of salt (idiom) - podchodzić do czegoś sceptycznie, z rezerwą. W tym przypadku "grain" (szczypta) zostało zastąpione przez "cubic meter" (metr sześcienny)
00:22:49,954 -->
paper trail - obciążające dokumenty, ślad w dokumentach
00:22:51,474 -->
work product - dokumentacja sporządzona przez prawnika (jest objęta tajemnicą)
00:23:40,040 -->
disposable assets - majątek rozporządzalny, aktywa rozporządzalne
00:23:42,122 -->
underperforming assets - aktywa mało dochodowe
00:23:49,676 -->
drinking the Kool-Aid (idiom) - ślepa akceptacja czegoś
www.wisegeek.com/what-does-it-mean-to-drink-the-kool-aid.htm
00:27:38,728 -->
James L. Dolan - prezes Cablevision Systems Corporation i właściciel drużyny koszykarskiej New York Knicks
en.wikipedia.org/wiki/James_L._Dolan
00:28:15,513 -->
come out on top (idiom) - zakończyć coś jako zwycięzca
00:29:56,806 -->
Bud Fox - bohater filmu "Wall Street" (1987) grany przez Charliego Sheena
00:30:09,405 -->
Aston Martin DB5 – model samochodu marki Aston Martin wypuszczony na rynek w 1963 roku. DB5 był pierwszym samochodem Jamesa Bonda. Silnik zaprojektował polski inżynier Tadeusz Marek.
pl.wikipedia.org/wiki/Aston_Martin_DB5
00:30:24,948 -->
distressed-debt (distressed securities) - inwestycje obejmujące długi oraz akcje firm będących w trudnej sytuacji finansowej, gdzie zarządzający antycypują wyjście firm z problemów finansowych i dobry wynik restrukturyzacji upadających przedsiębiorstw.
www.proz.com/kudoz/english_to_polish/investment_securities/1153725-distressed_debt_investments.html
en.wikipedia.org/wiki/Distressed_securities
00:33:38,864 -->
sugar daddy - sponsor, podstarzały amant
00:33:40,316 -->
take it easy on someone (idiom) - traktować kogoś delikatnie
00:34:00,189 -->
rub it in (idiom) - wypominać, podkreślać coś lub powtarzać, aby kogoś drażnić
00:34:16,135 -->
golden parachute (idiom) - wysoka odprawa
00:34:21,306 -->
stock split - split akcji; obniżenie wartości nominalnej akcji przy jednoczesnym utrzymaniu dotychczasowego kapitału akcyjnego spółki. W wyniku jego przeprowadzenia zmienia się wyłącznie ilość akcji spółki, a wartość rzeczywista spółki jako całości pozostaje taka sama
pl.wikipedia.org/wiki/Split_akcji
00:40:45,243 -->
venture capital - kapitał wysokiego ryzyka
2014-07-12 09:01:54
ocena:
Witam. ogolnie jestem nowy tutaj i nie rozkminiam jak to dziala z tymi napisami.
W sensie jak mam ogladac film z nimi... musze miec akurat dany odcinek serialu pobrany na dysk, czy moge np ogladac w necie i jakos to dodac ?
BYl bym wdzieczny za jakas fajna odpowiedz
W sensie jak mam ogladac film z nimi... musze miec akurat dany odcinek serialu pobrany na dysk, czy moge np ogladac w necie i jakos to dodac ?
BYl bym wdzieczny za jakas fajna odpowiedz
2014-07-12 09:35:54
ocena:
Madaraa napisał(a) dnia 11:01; 12 lipca 2014 następujący komentarz
Witam. ogolnie jestem nowy tutaj i nie rozkminiam jak to dziala z tymi napisami.
W sensie jak mam ogladac film z nimi... musze miec akurat dany odcinek serialu pobrany na dysk, czy moge np ogladac w necie i jakos to dodac ?
BYl bym wdzieczny za jakas fajna odpowiedz
Witam. ogolnie jestem nowy tutaj i nie rozkminiam jak to dziala z tymi napisami.
W sensie jak mam ogladac film z nimi... musze miec akurat dany odcinek serialu pobrany na dysk, czy moge np ogladac w necie i jakos to dodac ?
BYl bym wdzieczny za jakas fajna odpowiedz
Trzeba odcinek wcześniej pobrać na dysk
I dobrze jest podpisać odcinek tak samo jak nazywają się napisy. Przykładowo tak: Suits.S04E04.HDTV.x264-KILLERS