Komentarze:
Nurse Jackie 6x08
HDTV.x264-BATV; 720p.HDTV.x264-BATV; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-06-14 17:39:37
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 44
- {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnujnował|naszych udawanych wakacji.
+ {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnował|naszych udawanych wakacji.
-----
Linia 70
- {8371}{8402}Nie wiedziałem co robić.
+ {8371}{8402}Nie wiedziałem, co robić.
-----
Linia 76
- {8843}{8890}Niańcze psa. Troszczę się o Slippers,
+ {8843}{8890}Niańczę psa. Troszczę się o Slippers
-----
Linia 86
- {9362}{9385}Nie wiesz gdzie szukać.
+ {9362}{9385}Nie wiesz, gdzie szukać.
-----
Linia 154
- {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płacze...
+ {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płaczę...
-----
Linia 172
- {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego co szkodliwe i zgubne.
+ {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego, co szkodliwe i zgubne.
-----
Linia 199
- {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony gdy miałam 16 lat.
+ {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony, gdy miałam 16 lat.
-----
Linia 202
- {18082}{18145}Nie zachowuj się jakbyś mnie znała.
+ {18082}{18145}Nie zachowuj się, jakbyś mnie znała.
-----
Linia 216
- {19112}{19248}# Wiedziałeś do czego zostałem stworzony. #
+ {19112}{19248}# Wiedziałeś, do czego zostałem stworzony. #
-----
Linia 234
- {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś|kogo ten szpital potrzebuje.
+ {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś,|kogo ten szpital potrzebuje.
-----
Linia 275
- {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch
+ {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch,
-----
Linia 282
- {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu
+ {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu,
-----
Linia 308
- {29059}{29106}To dobry moment
+ {29059}{29106}To dobry moment,
-----
Linia 322
- {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę|do czego to nas prowadzi?
+ {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę,|do czego to nas prowadzi?
-----
Linia 44
- {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnujnował|naszych udawanych wakacji.
+ {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnował|naszych udawanych wakacji.
-----
Linia 70
- {8371}{8402}Nie wiedziałem co robić.
+ {8371}{8402}Nie wiedziałem, co robić.
-----
Linia 76
- {8843}{8890}Niańcze psa. Troszczę się o Slippers,
+ {8843}{8890}Niańczę psa. Troszczę się o Slippers
-----
Linia 86
- {9362}{9385}Nie wiesz gdzie szukać.
+ {9362}{9385}Nie wiesz, gdzie szukać.
-----
Linia 154
- {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płacze...
+ {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płaczę...
-----
Linia 172
- {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego co szkodliwe i zgubne.
+ {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego, co szkodliwe i zgubne.
-----
Linia 199
- {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony gdy miałam 16 lat.
+ {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony, gdy miałam 16 lat.
-----
Linia 202
- {18082}{18145}Nie zachowuj się jakbyś mnie znała.
+ {18082}{18145}Nie zachowuj się, jakbyś mnie znała.
-----
Linia 216
- {19112}{19248}# Wiedziałeś do czego zostałem stworzony. #
+ {19112}{19248}# Wiedziałeś, do czego zostałem stworzony. #
-----
Linia 234
- {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś|kogo ten szpital potrzebuje.
+ {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś,|kogo ten szpital potrzebuje.
-----
Linia 275
- {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch
+ {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch,
-----
Linia 282
- {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu
+ {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu,
-----
Linia 308
- {29059}{29106}To dobry moment
+ {29059}{29106}To dobry moment,
-----
Linia 322
- {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę|do czego to nas prowadzi?
+ {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę,|do czego to nas prowadzi?
-----
2014-06-15 00:50:56
ocena:
potfur napisał(a) dnia 19:39; 14 czerwca 2014 następujący komentarz
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 44
- {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnujnował|naszych udawanych wakacji.
+ {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnował|naszych udawanych wakacji.
-----
Linia 70
- {8371}{8402}Nie wiedziałem co robić.
+ {8371}{8402}Nie wiedziałem, co robić.
-----
Linia 76
- {8843}{8890}Niańcze psa. Troszczę się o Slippers,
+ {8843}{8890}Niańczę psa. Troszczę się o Slippers
-----
Linia 86
- {9362}{9385}Nie wiesz gdzie szukać.
+ {9362}{9385}Nie wiesz, gdzie szukać.
-----
Linia 154
- {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płacze...
+ {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płaczę...
-----
Linia 172
- {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego co szkodliwe i zgubne.
+ {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego, co szkodliwe i zgubne.
-----
Linia 199
- {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony gdy miałam 16 lat.
+ {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony, gdy miałam 16 lat.
-----
Linia 202
- {18082}{18145}Nie zachowuj się jakbyś mnie znała.
+ {18082}{18145}Nie zachowuj się, jakbyś mnie znała.
-----
Linia 216
- {19112}{19248}# Wiedziałeś do czego zostałem stworzony. #
+ {19112}{19248}# Wiedziałeś, do czego zostałem stworzony. #
-----
Linia 234
- {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś|kogo ten szpital potrzebuje.
+ {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś,|kogo ten szpital potrzebuje.
-----
Linia 275
- {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch
+ {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch,
-----
Linia 282
- {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu
+ {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu,
-----
Linia 308
- {29059}{29106}To dobry moment
+ {29059}{29106}To dobry moment,
-----
Linia 322
- {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę|do czego to nas prowadzi?
+ {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę,|do czego to nas prowadzi?
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 44
- {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnujnował|naszych udawanych wakacji.
+ {4426}{4499}Oby huragan nie zrujnował|naszych udawanych wakacji.
-----
Linia 70
- {8371}{8402}Nie wiedziałem co robić.
+ {8371}{8402}Nie wiedziałem, co robić.
-----
Linia 76
- {8843}{8890}Niańcze psa. Troszczę się o Slippers,
+ {8843}{8890}Niańczę psa. Troszczę się o Slippers
-----
Linia 86
- {9362}{9385}Nie wiesz gdzie szukać.
+ {9362}{9385}Nie wiesz, gdzie szukać.
-----
Linia 154
- {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płacze...
+ {14014}{14083}Kurwa, nigdy nie płaczę...
-----
Linia 172
- {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego co szkodliwe i zgubne.
+ {15618}{15713}Będę powstrzymywać się|od wszystkiego, co szkodliwe i zgubne.
-----
Linia 199
- {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony gdy miałam 16 lat.
+ {17842}{17922}Mój pierwszy tatuaż.|Zrobiony, gdy miałam 16 lat.
-----
Linia 202
- {18082}{18145}Nie zachowuj się jakbyś mnie znała.
+ {18082}{18145}Nie zachowuj się, jakbyś mnie znała.
-----
Linia 216
- {19112}{19248}# Wiedziałeś do czego zostałem stworzony. #
+ {19112}{19248}# Wiedziałeś, do czego zostałem stworzony. #
-----
Linia 234
- {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś|kogo ten szpital potrzebuje.
+ {22042}{22129}Dobre wieści, znalazłam kogoś,|kogo ten szpital potrzebuje.
-----
Linia 275
- {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch
+ {25512}{25585}Kiedyś stawałam w kolejce do budki|telefonicznej w przerwie na lunch,
-----
Linia 282
- {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu
+ {26081}{26165}Jeśli udawało mi się dostać do telefonu,
-----
Linia 308
- {29059}{29106}To dobry moment
+ {29059}{29106}To dobry moment,
-----
Linia 322
- {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę|do czego to nas prowadzi?
+ {30125}{30168}Zdajesz sobie sprawę,|do czego to nas prowadzi?
-----
Nie myli sie ten kto nie pracuje.Ty nie ogladasz ,Ty tylko czytasz!
A ja daje 6 za to ,ze wesoly romek podjal sie tlumaczenia. I jak widzisz tez nie uzywam polskiej czcionki .
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 02:51; 15 czerwca 2014
2014-06-15 08:01:17
ocena:
dell57 napisał(a) dnia 02:50; 15 czerwca 2014 następujący komentarz
A ja daje 6 za to ,ze wesoly romek podjal sie tlumaczenia. I jak widzisz tez nie uzywam polskiej czcionki .
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 02:51; 15 czerwca 2014
A ja daje 6 za to ,ze wesoly romek podjal sie tlumaczenia. I jak widzisz tez nie uzywam polskiej czcionki .
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 02:51; 15 czerwca 2014
Ok, róbmy tłumaczenia, niech będą pełne błędów i literówek, ba - po co w ogóle znaki diakrytyczne, to takie passe i wkurzające O_o
Cieszę się, że ktoś to tłumaczy, ukłony w stronę vesolego_romka, ale jak już coś robić, to chyba dobrze, prawda?
2014-06-15 13:51:18
ocena:
Z tego, co widzę, to potfur nie obniża oceny za tłumaczenie. To, że komuś nie przeszkadzają błędy, nie znaczy, że trzeba pisać z błędami i publikować takie napisy.
Korektor powinien bardziej się przykładać.
Korektor powinien bardziej się przykładać.
2014-06-16 11:31:47
ocena:
potfur napisał(a) dnia 10:01; 15 czerwca 2014 następujący komentarz
Ok, róbmy tłumaczenia, niech będą pełne błędów i literówek, ba - po co w ogóle znaki diakrytyczne, to takie passe i wkurzające O_o
Cieszę się, że ktoś to tłumaczy, ukłony w stronę vesolego_romka, ale jak już coś robić, to chyba dobrze, prawda?
dell57 napisał(a) dnia 02:50; 15 czerwca 2014 następujący komentarz
A ja daje 6 za to ,ze wesoly romek podjal sie tlumaczenia. I jak widzisz tez nie uzywam polskiej czcionki .
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 02:51; 15 czerwca 2014
A ja daje 6 za to ,ze wesoly romek podjal sie tlumaczenia. I jak widzisz tez nie uzywam polskiej czcionki .
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 02:51; 15 czerwca 2014
Ok, róbmy tłumaczenia, niech będą pełne błędów i literówek, ba - po co w ogóle znaki diakrytyczne, to takie passe i wkurzające O_o
Cieszę się, że ktoś to tłumaczy, ukłony w stronę vesolego_romka, ale jak już coś robić, to chyba dobrze, prawda?
Dzięki potfur za wyłapanie błędów
Na szczęście, powoli robię (robimy) ich coraz mniej - ilość linii do poprawy jest o wiele mniejsza, niż we wcześniejszym odcinku. 