Komentarze:
Crisis 1x10
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG; 720p.WEB-DL.DD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-06-07 18:40:03
ocena:
Serdecznie dziękuję za tłumaczenie 
{48913}{48964}Zróbcie kwarantannę|w namiocie medycznym.
{48966}{49033}- Jest Sanepid?|- Będą za pół godziny.
CDC nie jest żadnym Sanepidem, który głównie zajmuję się sanitarno-higieniczymi rzeczami .
CDC zajmuje się zapobieganiem, monitoringiem i zwalczaniem chorób (ze szczególnym uwzględnieniem chorób zakaźnych).
Centers for Disease Control and Prevention to bardziej odpowiednik Departamentu Zapobiegania oraz Zwalczania Zakażeń i Chorób Zakaźnych u Ludzi. A tutaj w skrócie Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom.
To nie pierwszy raz widzę w napisach, że CDC jest tłumaczone jako Sanepid.
{48913}{48964}Zróbcie kwarantannę|w namiocie medycznym.
{48966}{49033}- Jest Sanepid?|- Będą za pół godziny.
CDC nie jest żadnym Sanepidem, który głównie zajmuję się sanitarno-higieniczymi rzeczami .
CDC zajmuje się zapobieganiem, monitoringiem i zwalczaniem chorób (ze szczególnym uwzględnieniem chorób zakaźnych).
Centers for Disease Control and Prevention to bardziej odpowiednik Departamentu Zapobiegania oraz Zwalczania Zakażeń i Chorób Zakaźnych u Ludzi. A tutaj w skrócie Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom.
To nie pierwszy raz widzę w napisach, że CDC jest tłumaczone jako Sanepid.
2014-06-07 20:04:37
ocena:
@matyldek7, jak mi wymyślisz, jak zmieścić w tamtych scenach 40 znaków zamiast i tak już mocno upchanych 8, to wpiszę tam pełną nazwę odpowiednika.
2014-06-07 20:12:18
ocena:
peciaq napisał(a) dnia 22:04; 07 czerwca 2014 następujący komentarz
@matyldek7, jak mi wymyślisz, jak zmieścić w tamtych scenach 40 znaków zamiast i tak już mocno upchanych 8, to wpiszę tam pełną nazwę odpowiednika.
@matyldek7, jak mi wymyślisz, jak zmieścić w tamtych scenach 40 znaków zamiast i tak już mocno upchanych 8, to wpiszę tam pełną nazwę odpowiednika.
Może Centrum Chorób Zakaźnych wystarczy, każdy będzie wiedział o co chodzi.
2014-06-08 01:04:28
ocena:
270 {26798}{26897}{Y:i}Ten komitet wie, że pani córka,|Amber, była adoptowana w ciemno.
your daughter Amber was a closed adoption.
Nie jest to po prostu adopcja zamknięta?
your daughter Amber was a closed adoption.
Nie jest to po prostu adopcja zamknięta?
