Komentarze:

Crossbones 1x01

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-06-02 15:08:46

ocena:
Dzięki :beer2:

2014-06-02 15:10:02

ocena:
Wielkie dzięki:good2:

2014-06-02 15:24:37

ocena:
dzięki za napisy:good:

2014-06-02 15:44:35

ocena:
thx :beer2: :beer2:

2014-06-02 16:02:46

ocena:
Mucios Gracias!

2014-06-02 16:15:11

ocena:
Dziękuję.

2014-06-02 16:29:26

ocena:
:drinks: :groupwave: :drinks:

2014-06-02 16:35:17

ocena:
Wielkie dzięki :beer2:

2014-06-02 17:56:31

ocena:
Dziękuję smile

2014-06-02 19:43:54

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-06-02 19:47:57

ocena:
anakin23 napisał(a) dnia 14:11; 02 czerwca 2014 następujący komentarz

Już myślałem, że będzie trzeba czekać tyle ile na Hawaii Five 0.

Niesłusznie, to pierwszy odcinek. Z drugim zejdzie dłużej, a dopiero od trzeciego - Hawaje...

2014-06-02 23:49:47

ocena:
:giverose: :giveheart:

2014-06-03 10:11:58

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- [17][66]/U szczytu potęgi imperium brytyjskie|/było największą siłą znaną ludzkości.
+ [17][66]/U szczytu potęgi Imperium Brytyjskie|/było największą siłą znaną ludzkości.
-----
Linia 8
- [272][305]/I mimo całej potęgi Korony,|/często trąciła ona swe okręty
+ [272][305]/I mimo całej potęgi Korony,|/często traciła ona swe okręty
-----


2014-06-03 11:22:15

ocena:
niepco napisał(a) dnia 12:11; 03 czerwca 2014 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- [17][66]/U szczytu potęgi imperium brytyjskie|/było największą siłą znaną ludzkości.
+ [17][66]/U szczytu potęgi Imperium Brytyjskie|/było największą siłą znaną ludzkości.
-----
Linia 8
- [272][305]/I mimo całej potęgi Korony,|/często trąciła ona swe okręty
+ [272][305]/I mimo całej potęgi Korony,|/często traciła ona swe okręty
-----





Ad. Linia 1


https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=7352


Linia 8 poprawiona


Dzięki.

2014-06-03 11:23:29

ocena:
Jandulka napisał(a) dnia 21:47; 02 czerwca 2014 następujący komentarz

anakin23 napisał(a) dnia 14:11; 02 czerwca 2014 następujący komentarz

Już myślałem, że będzie trzeba czekać tyle ile na Hawaii Five 0.

Niesłusznie, to pierwszy odcinek. Z drugim zejdzie dłużej, a dopiero od trzeciego - Hawaje...



Mogę już drugi odcinek zrobić dopiero na Boże Narodzenie :P Dla mnie żaden problem :D

2014-06-03 20:53:19

ocena:
Do Bożego Narodzenia to jak zwykle ktoś Cię wyciągnie z kłopotów i przetłumaczy albo doczekamy emisji z lektorem w TV.

2014-06-08 13:31:44

ocena:
Dziękuję. smile

2014-06-10 20:41:07

ocena:
Dzięki, bardzo dobre tłumaczenie :good:
Poniżej drobnica:
-[18352][18384]Ubranie stało się mokre i ciężkie.|Przez ich ciężar omal się nie utopiłem.
+[18352][18384]Ubranie stało się mokre i ciężkie.|Przez jego ciężar omal się nie utopiłem.


-[18406][18436]- niż robieniu temu w ubraniu.|- Słuszna uwaga,
+[18406][18436]- niż robieniu tego w ubraniu.|- Słuszna uwaga,


-[24643][24688]- Nikt nie może się wiedzieć.|- Nikt się nie dowie.
+[24643][24688]- Nikt nie może wiedzieć.|- Nikt się nie dowie.


-[27382][27425]Jeszcze raz, Fletch!|Tu chodzi o swoje życie!
+[27382][27425]Jeszcze raz, Fletch!|Tu chodzi o twoje życie!

Logowanie