Dziękuję

Dzięki

Dzięki!!!

Dziękuję

Dzięki wielkie

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 226
- {21405}{21491}- Co się dzieje?|- Nie wszystko naraz.
+ {21405}{21491}- Co się dzieje?|- Nie wszystko na raz.
-----
Linia 245
- {22991}{23064}- Czy to sala tortu w pana domu?|- Jaka znów sala tortur?
+ {22991}{23064}- Czy to sala tortur w pana domu?|- Jaka znów sala tortur?
-----

Wielkie dzięki!

Baaardzo dziękować. Jak zwykle świetna robota.


Linia 477
- {45370}{45442}Nie widzę powodu jej nie wzywać.
+ {45370}{45442}Nie widzę powodu, by jej nie wzywać.
-----

A jednak naraz.

Poprawka dyskusyjna. Naraz znaczy 'nagle' lub 'jednocześnie', na raz znaczy 'na jeden raz' lub 'na sygnał raz'. Jak dla mnie, tutaj 'Nie wszystko naraz' = 'Nie wszystko jednocześnie' i wtedy powinna być pisownia łączna (tak jak jest).

Linia 226 jest dobrze: https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=13420

Wielkie dzieki ,napisy troche pozniej niz zwykle ale rozumiem ze tlumacz ma swoje zycie prywatne i nie musi nas zadawalc tlumamczac napisy tego samego dnia co premiera odcinka w tv.

Wielkie dzięki

Dziękuję

Może to wyjaśni całą sprawę:
Znaczenie słowa i pisownia
Oba zapisy są poprawne, ale należy pamiętać o ich różnym zn. oraz – różnych sposobach akcentowania:
• naraz to in.: 1. jednocześnie: Czytam kilka książek naraz; Zwykle kupuję kilka par butów naraz; 2. nagle: Naraz rozległ się głuchy stukot; Naraz chwycił za parasol i pokazał ze zgrozą na drzwi; akcent w tym przypadku – zgodnie z normą języka polskiego – pada na pierwszą sylabę: [naraz];
• na raz to in.: 1. na jeden raz: To jest film na raz, więcej razy oglądać go nie sposób; 2. na hasło (słowo) raz: Na „raz” podnosimy lewą nogę, na „dwa” – prawą; akcentować wtedy będziemy sylabę ostatnią: [na raz].


Magdalena Tytuła, Marta Łosiak "Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego" za portalwiedzy.onet.pl
Według kontekstu piszemy łącznie w tym przypadku.

dzięki

Dzięki za napisy.
(Na kinomanii awantura, a tu pełna kultura. Zwykle jest odwrotnie.)

Dzięki.